下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
男同爵百拜敬禀父母亲两大人膝下：
月之初六日曾具寸禀交天成寄呈，未知何时得达？□□□□□□□得悉父亲大人偶尔感冒
，请假数日，旋即平复，已经销假。闻之正深悬□。兹于廿八日接得家书，藉稔父亲大人近体复原，饮食如旧，深为庆慰，惟左足尚形软弱，亟宜调治为祷，董子远方药合宜，可嘱其开一补方，以便常服。退直后虽有本部公事，回稿一切，然得暇即宜休息，勿太劳神，至祷，至祷。母亲大人精神虽□□□□□□调理补剂，暇时可略观大字闲书数页，以解烦闷，针黹生活只可偶一为之，切勿□□，以致伤目动火。至家务一切可交六弟妇料理，勿再掺劳为嘱。家中自男以次，身体皆好，可纾慈注。侄媳身体现已□□□□回母家侍疾已半月有馀矣。其馀至戚均好。成甥处时往来，近体亦安吉也。贵州近日有□信否？寇□□何？深为悬念。二妹身体大好否，饮食如旧否，均深系怀，里中二麦甚好，春收□称大有，赈局散放将可竣事。佃农给发稻种，吾家约有百六十千文也。专此敬肃，恭请金安，馀容续禀不庄。男同爵百拜敬禀。三月晦日。
玉峰试于月之廿……云樵兄先往
，于廿七日考诗古。昨日发案，绂卿侄取常熟古学第一。今日考老案正场，题目尚未知悉。（云樵不与考，荔峰则考而未取。常共取六人，昭取一人，今日铭斋回家，知绂卿侄系古学两属第一。）绂卿侄未知能考列三名否？如得之可望补廪也。（第一则有周诵三考贡之现缺，在昆山即可补实也。）新案闻在第四场，□□有见长单者云于十一日考试。禧侄、祥儿拟于初七八日赴昆
。祥儿资禀既钝，又不力学。此次断难有望也。云樵选游文书院课艺，今初告成，须于出月初方能刷印。然为日无几。在玉峰未知能多销否？须寄郡城及松江方可多售也。三月晦日又禀。
□年四月初二日系伯母大人七帙晋九寿诞。云樵兄现在玉峰应试。亲友来者皆□面而退。男代严亲出名送祝敬两元也。周诵三屡托亲友来传说，云伊有幼女，欲与吾家荣筹辈联姻，□则漫应之。今又挽伯伟、惺如、昆圃等来催促。玉峰试后必传庚帖来。俟星家推算若何，再行斟酌。未知两亲意见以为可否？便中祈先示及。此又禀。
旧年冬令各家……事（最著者如俞研香尊人。）或隐忍未报，或呈验缉凶，然案有百馀而犯无一获者，本月廿一日夜，姚湘坡夫人屈氏、周氏两柩停秦坡丙舍中，皆被盗发，固由于事主之防护不严，（姚氏丙舍如浙江风气，仅有房屋三楹，在山上，四无居邻……相离有里许。）实出于官长之缉捕不力也。事后其郎君颖生报勘，后旋赴玉峰试诗古，而廿八日在南乡洞港泾，朱氏当中盘获犯一贼（名王桂芳），解泛移县讯之，即姚氏盗棺之党，（现又翻供，云是船户。）（是首是从，尚无实供，然盗姚氏棺木业经供认，却是荡口人，一伙共有九人。）未知能馀犯悉获否？此案若再不认真办理，则恐日后益复肆行无忌也。三月晦灯下。
里中窃案颇多……事主之案耳。各处栅栏半皆卸而复装，吾家草桥弄中巷门冬防以后，至今仍旧看更，故近处尚安静。（近日粮船水手颇不安静，前日邑令……赌亲□查拿而伊等反肆凶恶，几至殴官，黄君邂至小庙，出后门而逸，目无官长，至此极矣。恐不日必有巨案，而资遣尚无明文，奈何，奈何？）惟所费略增，然亦不得不然也。
袁湘坡世伯已归道山，吾家曾送分……朱启宇表伯之婿苏子芸亦已物故，
其身后颇窘，而儿女不少，将来度日颇难也。钱少湘新正大病
，今已全愈，其家事益复离奇，现在王天相已移居巷门内朱升官之老屋内矣。梅庵夫人立夏前病势颇危
，今虽略愈，然寒热尚来，恐难恃也。
……绂卿……者（周诵三是虚廪考贡），然总可补。今将全案录呈。荔峰虽未取诗古
，今仍考第一，亦以豪矣。云樵兄不得一等，牢骚必益甚，但愿其保结中能多进数人□□新案诗古，常熟言忠曾亦两属第一，必隽无疑，次取一人，则屈家琪（云溪之子），县府十名，似亦可进。昭文则取四人（未知正次取），一许登寿，一严姓（会元坊杏斋子）……到……礼闱者大半好手，钟鲁宝之阑江……钟鲁若中，必可问鼎此间，约在月半前后可知消息矣。南中菜麦皆十分，近日早晚天气颇……知北方何似？专此再肃，（顷得绂卿侄书云，诗赋阅笔甚华，批弓糁手柔词无枝叶，字净诗可。）即请金安不庄。男同爵百拜再禀。四月初四日。
【按】 翁心存（1791.6.15—1862.12.27），翁同爵之父，生于乾隆五十六年五月十四日，卒于同治元年十一月初七日。道光二年（壬午）恩科进士，翰林院庶吉士，授编修。官至体仁阁大学士。赠太保，谥文端。夫人许氏，赠奉直大夫、高安县知县秋涛公许夔之女
。
“玉峰试于月之廿……便中祈先示及。此又禀”二纸左下角有页码“一”、“二”，“旧年冬令各家……然寒热尚来，恐难恃也”二纸左下角有页码“四”、“五”，二者内容皆涉及玉峰科考，时间亦相同，疑为一通，中间佚去第三纸，故暂置于此。
道光三十年二月二十五日，翁心存感冒；次日，翁心存具折请假五日，“传旨赏假十日，安心调理”；三月初五日具折销假
。
道光三十年四月二十日，翁心存得翁同爵四月四日第四号家书，“知三月二十五日学使取齐……曾文诗古苏太两属第一，正案一等第一，殊为可喜，荔峰亦一等第一”
，如函中所云“……于廿七日考诗古。昨日发案，绂卿侄取常熟古学第一。今日考老案正场，题目尚未知悉。（云樵不与考，荔峰则考而未取。常共取六人，昭取一人，今日铭斋回家，知绂卿侄系古学两属第一。）……今将全案录呈，荔峰虽未取诗古，今仍考第一，亦以豪矣。”当即此通家书。知此函写于道光三十年。
二妹，即翁端恩（端儿），翁心存次女，又名璇华，字纫卿。道光六年（1826）正月出生。道光二十九年四月“适归安钱楞仙太史振伦”
。
绂卿，即翁曾文，字绂卿，或黼卿，翁同书长子，翁心存长孙。道光十年（1830）八月出生。咸丰三年（1853）病殁，其子亦殇。后以其弟翁曾源长子翁斌孙为嗣子。
祥儿，即翁曾纯，小字吉卿、祥儿，翁同爵长子，叔伯中行三，翁曾翰称之为三兄。
新正，农历新年正月。唐白居易《岁假内命酒赠周判官萧协律》诗云：“共知欲老流年急，且喜新正假日频。”晦日，农历每月的最后一天，即大月三十日、小月二十九日。