下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
前月廿八日及月之初六日两布寸缄，交折弁带去，未审何时可达。迩惟侍祺绥吉，合宅平安为颂。兄近来公事平顺，身体强健，可慰远注。湘省东西两防幸均无事。撤勇欠饷由督销局筹给者，亦皆支发无误。散勇众多，为他日隐忧。此时尚不致为害。东防之勇现在裁去五千人，每月可减饷三万金，于军糈实可稍节。省垣大吏中丞和平阔大，方伯谨慎老成，故属吏皆知自爱，奉法者多，似无从前巧诈见好之弊。
今冬举行大计，其举劾当必允协也。此间阴已匝月，连次得雪，皆不盈寸。昨早方得大雪，庭除皆积半尺馀，来岁春收可望丰稔矣。甘肃军务未识近日情形若何？伯兄想时有书来，深为驰念。惟愿宁夏收复，得旨赐还，此则所朝夕顶祝者耳。仲侄不药，固是中医，然兄以为其体气素弱，固本培元之剂亦宜稍服。吾弟可劝谕之为幸。日月如驰，计此次折差到京已逼岁除，未知京寓年事若何？
兄现在忝居外秩，而菽水之资未能宽为筹寄，尚烦吾弟擘画，言之皇愧。此布即颂年禧不备。兄同爵顿首启（上钤“玉甫手缄”朱文方印）。十一月廿七日酉刻。（再此次折差李锡奎于明早起程，而今日午后抚辕巡抚方来告知，匆促书此，不及缕述一切也。）
【按】 此通笺纸之间钤有骑缝“谨慎”朱文长方印。此函写于同治四年十一月。同治四年十二月，翁同爵“办长、宝两属大计”
。大计，指明清两代考核外官的制度，每三年举行一次。
函中“前月廿八日及月之初六日两布寸缄”当指上文翁同爵十月二十七日“日来甚盼北音，而八月中所遣折差熊炳芳迟迟不归……”与十一月初六日“初三日初更时折差熊陈二弁回……”致翁同龢的两通家书。
函中“得旨赐还”，“赐还”即为“赐环”，翁同爵希望翁同书能够早日遇赦召还
。