下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
初三日初更时折差熊、陈二弁回，接到手书，藉悉慈亲大人近体安康，合家均吉，并审吾弟往山陵行礼，往返平安，深为欣抃。兄于前月廿八日奉布一缄，并薄有所寄，未知何日可以收到。京师各处馈岁断不可缺，兄前后共寄二千二百金，未识敷用否。枢府诸公既须成数方可，则信到后，吾弟可令筹儿换一夹单送去。盖酬应迟早皆同，不如于年底早了之为妙。至领班及帮班各友，其数亦可增添，烦吾弟酌定，谕令筹儿分送为嘱。其馀诸相好处似亦不能再减。吾弟可再为吾详细斟酌之。筹儿素性俭啬，是其好处。然既有应酬，却不宜太薄，恐转不满其意，故一切必须吾弟定见，自当不丰不俭也。倘所寄尚不敷，可令筹儿向他处暂借二三百金应用。兄于明春尚拟再会银两至都，以接济京寓用度。届时可寄还也。切嘱，切嘱。
兄近体甚佳，公事亦平顺，堪慰远念。伯兄蒙恩赏四品顶带，此间于上月十四日已见之湖北邸报中，（兄处阅看每节四金。）欢喜无量。惟彼处军务饷阙兵单，不知从何着手。伯兄一时不能离开，殊令人悬念不置也。湘省近日无事，东西两防均不致吃紧。惟各路勇丁遣撤，所欠饷项由湖南督销局发给四五成不等，统计数目现需五十万金，（不得已向各局及道库暂借以应之。）筹措极难。然尚可支持过去。至地方又添此无业游民数万人。此则祸患之伏于无形者，固难与仅顾目前之人语也。
此间天气近亦寒冷，室中置炭火一盆，亦尚无暖气。盖此地房屋较北方高大，而屋瓦及四面皆透风，不如北方之严密，故寒气转盛也。此布即颂近安，馀俟续寄不备。兄同爵顿首启（上钤“玉甫”朱文方印）。十一月初六日。
【按】 此函写于同治四年，笺纸之间钤有骑缝“谨慎”朱文长方印。同治四年八月二十四日，“三兄以擒获孙义保功，蒙恩赏四品顶戴，有明发一道”
。是年九月中下旬，翁同龢“随同治及两宫皇太后谒陵，葬文宗于定陵”
，此即函中所云“吾弟往山陵行礼”。