23.同治四年六月二十七日（1865-8-18）

叔平吾弟足下：

月之二十日贡差回，接到闰五月十四日所发家书，藉悉母亲大人近体安康，合寓均吉，曷胜欣慰。惟今年天气炎热，较之往年为甚。老人起居尤宜加意珍卫为祷。兄卸署臬篆回盐道本任，事简客稀，甚觉身心泰然，且衙署高爽，可以解衣磅礴，故日来虽酷暑异常，亦不觉其苦也。幕中有鹤皋、子京，公事之馀即聚而纵谈，不嫌寂寞。亲戚王、苏二君已为之位置一安研所，（王荐清泉令陈宝善，苏荐浏阳令刘凤仪。）均不在署矣。

昨见中丞交来一单（今将原单寄上），要觅杜文正公等诸位行述，谆嘱托吾弟务为觅得寄来。否则或托人至国史馆上将其列传钞来为要。中丞屡询吾弟近况，便中或作一通候札致之。此间近日无事，闽贼入粤之镇平等处，尚未窜动，（本省有勇万六千人扎楚粤交界处所。）故东防亦不吃紧也。秋暑逼人，吾弟须随时珍摄。此布即颂近安，馀俟续布不备。兄同爵（上钤“玉甫”朱文方印）顿首启。六月廿七日。

杜文正公行述、潘文恭公行述、汪文端公行述、长文襄公行述、那文毅公行述、松文清公行述、刘文清公行述、百文敏公行述，祈函取借阅。

【按】　臬篆，臬司的官印，亦借指臬司。此札写于同治四年六月二十七日。同治四年七月二十日，翁同龢“得五兄六月二十七日长沙书，已回任，事简客稀” 。

杜文正公，即杜受田（1788—1852），字芝农，山东滨州（今属山东）人。咸丰帝之师。其父杜堮为清嘉庆时期翰林院编修，礼部左侍郎。其家世显赫，久有“书香官宦门第，进士多人之家”之名。杜受田去世时咸丰皇帝亲自带领两班大臣前往祭奠，并追赠杜受田为太师大学士，谥号“文正”。事见《清史稿》本传。

潘文恭公，即潘世恩（1769—1854），初名世辅，小字日麟，字槐堂，一作槐庭，号芝轩，晚号思补老人，室名有真意斋、思补堂、清颂堂。祖籍安徽歙县，后迁居江苏苏州。乾隆五十八年状元，授修撰，嘉庆间历侍读、侍讲学士、户部尚书。道光间至英武殿大学士，充上书房总师傅，进太傅。为官五十馀年，历事乾隆、嘉庆、道光、咸丰四朝，被称为“四朝元老”，与堂兄潘世璜、孙潘祖荫合称为“苏州三杰”。事见《清史稿》本传。

汪文端公，即汪廷珍（1757—1827），字瑟庵，江苏山阳（今江苏淮安）人。十二岁丧父，由母亲程氏抚养成人。早年科考不顺，乾隆五十一年中举，乾隆五十四年（1789）考中己酉科一甲第二名进士，与阮元、伊秉绶同年，授编修。历官礼部侍郎。二十二年署翰林院掌院学士。官至礼部尚书。以其文章品谊高天下，被誉为“正人”，故谥“文端”。事见《清史稿》本传。

长文襄公，即萨尔图克·长龄（1759—1839），字懋亭，蒙古正白旗人。父纳延泰，官理藩院尚书。乾隆中，由翻译生员补工部笔帖式，充军机章京，擢理藩院主事。从征甘肃、新疆、台湾、廓尔喀，累迁内阁学士，兼副都统。事见《清史稿》本传。

那文毅公，即那彦成（1764—1833），字韶九，章佳氏，一字东甫，号绎堂，满洲正白旗人，乾隆年间重臣阿桂之孙。乾隆五十四年进士，选庶吉士，授编修，直南书房。四迁为内阁学士。嘉庆三年，命在军机大臣上行走。迁工部侍郎，调户部，兼翰林院掌院学士。擢工部尚书，兼都统、内务府大臣。那彦成三岁而孤，母那拉氏守志，抚之成立，至是三十载，嘉庆御书“励节教忠”额表其门。卒谥文毅。事见《清史稿》本传。

松文清公，即玛拉特·松筠（1752—1835），字湘圃，蒙古正蓝旗人。翻译生员，考授理藩院笔帖式，充军机章京，能任事，为高宗所知。累迁银库员外郎。嘉庆年间官至武英殿大学士，曾任军机大臣，兵部、礼部尚书。事见《清史稿》本传。

刘文清公，即刘墉（1719—1804），号石庵，清代书画家、政治家。山东省诸城（今属高密）人，祖籍江苏徐州丰县。乾隆十六年（1751）中二甲第二名进士，大学士刘统勋之子。官至内阁大学士，为官清廉，有其父之风。历任吏部尚书、体仁阁大学士等职。工书，擅长小楷，传世书法作品以行书为多。卒谥文清。事见《清史稿》本传。

百文敏公，即张百龄（？—1815），字子颐，号菊溪，汉军正黄旗，隆化县张三营人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。从清朝乾隆年间至嘉庆年间，为官四十三年，勤政爱民，功绩卓著，历任刑部尚书、左都御史、协办大学士等要职，头品顶戴。卒谥文敏。 d5iILfgQv2vKB1F1aGkfVIMXDTe6wHyFZwjmeT4E+Nkv63d3F5Uuas3Q5isCOl09