下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
廿四日折差回，接三月十七及廿二日所发家书，敬悉慈亲大人近体安康，伯兄蒙恩赏给五品顶戴。吾弟已于三月初九日补缺，曷胜欣忭。春闱榜发，未识儿辈有侥幸获中者否。连日颇盼捷音也。兄在此身体甚健，公事亦平顺。惟每日接见属吏，及办理日行事件。黎明即起，必须至夜子刻方能睡，稍觉劳顿耳。缺分清苦，固所不计。然举债度日，殊难为继。此时亦只得度外置之耳。
新抚军履任后，尚未有新政。石襄臣告病请开缺，抚军特疏留之，谅必允准。兆宝岩现仍署方伯，将来或进京，或留办黔边军务，尚未定局也。鲍军门霆字营勇将由川入甘。行至湖北金口而叛（舍舟登陆），入咸宁戕官吏，复连陷崇阳、通城，扰及湖南边界。幸平江有李次青（元度）在彼，招其旧部，一呼而集者四千人，声势颇壮。于是贼遂走江西之义宁州。彼处团练亦好，堵御击回。贼踞铜鼓营者数日，近又有南窜之信，南省之浏阳、醴陵皆甚吃紧，现虽由省拨去赵玉班（焕联。玉班近日告病假，至昨日方出，可见其底里矣。）所带之和字营勇三千人驰往防堵，然此辈皆游手好闲之徒，六七年来从未接仗，恐未必得力耳。
此间撤勇归来者络绎不绝。现在抢劫之案已层见迭出。（有保至都守等官，而仍为劫盗。日前已正法数人。）他日隐忧正未有艾。东征局改为西征，商民皆不便之，恐不易办理。昨接曾使相书，有东征、湘盐二局事，皆须仰仗大才之语。然公牍尚未接到也。朝政纷更，恐于国事无补。且党祸将兴，实非国家之福耳。仲侄所患总未脱体，殊为悬念。祥儿无一字到此，未识其近状若何，亦颇念之。此地寒暖不时，阴雨数日可服棉衣，稍晴即热不可耐。日前苦旱。昨今两日接连大雨，农田方沾足，插秧可齐矣。长夏无事，吾弟宜稍习静，勿专事应酬，且须多作楷书，于考试方有益也。
兄此间幕友惟俞鹤皋、周子京两人，笔墨已极忙。至刑席二位，一为王亦陶（绍兴人），一为卢丽生（本地人），本事皆平常。（修金每位每月库纹百金，由首府提公项，按月致送。）然已为此间之极出色者矣。湖南近年为完善省分，故自道府以至佐贰分发来者接踵。其实到此后毫无差使，将来不免有饥寒之虑。裴樾岑其一也。草此奉布，即颂近佳，并合家大小均吉。兄同爵顿首启。四月廿五日二鼓书。
【按】 同治四年，翁同爵伯兄翁同书“以击贼功，赏五品顶带”
；三月初九日，翁同龢补赞善缺
；知此函写于同治四年四月二十五日。是年五月十八日，翁同龢“得五兄四月二十七日书，折弁来，浏阳一带吃紧，江西鲍超所部散勇回窜滋事也。……”
当即翁同爵此函。抚军，明清时巡抚的别称，亦称中丞。
据下文相关考证，此函中“东征、湘盐二局”，疑“湘盐”为“淮盐”之笔误。