下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
月之四日折弁回，接到三月三日所发手书，敬悉京寓自慈亲大人以下均各平安，曷胜欣忭。吾弟于二月初六日释服，日月如驰，能无怆念？三月初九日引见赞善一缺，谅必坐补，未审近来有别项差使否？礼闱榜发，儿辈有获中者否，均甚悬系。此间须于端节前方能见题名也。
兄到此后身体甚健，公事亦平顺，惟终日忙碌，竟无片刻闲暇，稍觉辛苦耳。新中丞已入境，定于十二日到省，十三日接印。闻其人尚和平，未识履任后有一番新政否。襄臣方伯久欲引退，近日南省更换大吏，而仅令其护理抚篆。于是遂决意引疾。闻此次折件即是病折，未知俞允否？若准，则此间方伯又须放人也。
湖南东西边防军饷每月需十四万金，藩司筹饷亦不易易。近日闽省屡获胜仗，东防稍松，而西防与黔省接壤之黔阳会同靖州、芷江、晃州等处时时有苗教各匪阑入。（前信所要折件等务即寄来，切嘱，切嘱。）而此剿彼窜，防不胜防。必须有重兵巨饷廓清黔省东南一隅，则楚地边民方得如常耕作。然创议已一年，而筹此巨饷实难，故现在尚未能见诸施行也。
此间气候不常，阴雨北风，则服重棉不嫌暖；稍晴而转南风，则穿实地纱尚嫌热，故衣服随便乱穿，不如江南之天时一定也。筹儿咳嗽已愈否？念甚。（必须时服补剂。）须令其格外保重，切勿轻忽为嘱。兹因石襄翁处（于今早方知）明日折弁行，草此布颂近安，并问合家大小吉祥。兄同爵顿首。四月初十日。（家人辈尚好，高升于前日来此，现派令司阍值帖。此人终须防之也。）
【按】 同治元年十一月初六日，翁心存病逝
。同治四年二月初六日，“是日行禫除礼，夙兴恭悬遗像于厅事，巳刻奉神主至堂前设祭，哭，彻馔，复哭奠，即于神主前释服，冠缀缨青褂，奉主升神龛，先设神龛于祠堂……”；三月初九日，“辰正引见。龢名列第一，（系应补。）……未刻知蒙恩补右赞善”
，即此函中所言“三月初九日引见赞善一缺……”。因知此函写于同治四年四月初十日。
赞善，古代官名，即“赞善大夫”的省称。始置于唐，在太子宫中掌侍从、讲授。设左右赞善大夫。唐白居易《白牡丹》诗：“应似东宫白赞善，被人还唤作朝官。”《清史稿·职官志二》：“左、右赞善各二人。
同治四年二月十一日，“湖南巡抚恽世临降四级调，以李瀚章代之”
。据此函知，同治四年四月十二日，李瀚章到省，十三日接印视事。
李瀚章（1821—1899），字筱泉，一作小泉，晚年自号钝叟，安徽合肥人，李鸿章之长兄。其父李文安，曾官刑部郎中，与曾国藩为戊戌（道光十八年，1838年）同年。李文安有六子，李瀚章为长子，李鸿章为次子。