下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
初十、十一日连缮两函，交折差去后，（折弁本十二日走，今改于明早再行，故将前信取回添此纸。）昨日接中丞札，饬令兄署理臬司篆务。兄即上辕力辞不获命。今晨已复谢委，定于月之十七日巳刻接印任事矣。此间在省各缺以臬司为最清苦，每年除养廉外毫无所有，而刑名幕友修金须二千四百两，其馀一切用项亦不能省，故历任皆要赔垫。况兄及系署任人员养廉只能领半，更不敷开销。然上宪既有此栽培，则缺分之肥瘠，自不能论。惟兄举债出都，如汪啸庵等处借款皆不能多延时日，且俟斟酌，再致书吾弟如何办理也。此布即颂侍安。二月十三日兄同爵顿首。
今日客纷至沓来，抽空作此，外间尚有属员候见者，不及细述一切。
【按】 同治四年，“正月达武昌，过洞庭湖，二月抵长沙……恽次山中丞（世临）檄委府君署按察使，十七日接印视事”
。府君，即指翁同爵；明清时期提刑按察使司的别称“臬司”。另据《翁同龢日记》，同治四年三月十五日，翁同龢“得五兄二月十五书，知于二月初二日抵星沙
；十日后奉札署臬司篆，自湖北达洞庭湖，风涛汹涌”。星沙，今属长沙市长沙县。知此两函先后写于同治四年二月十三日，与同治四年二月十一日“昨日肃泐一函交折弁傅蓝田、范辉廷去后，酉刻折差自京回者，赍到腊月廿四日所发手书……”一函同时发出。