下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
昨日肃泐一函，交折弁傅蓝田、范辉廷去后，酉刻折差自京回者，赍到腊月廿四日所发手书，敬悉慈亲大人福体安康，合宅均吉，欣喜无量。兄到此已十日，而中丞处札饬到任尚未下，（旅见时相待言语均甚好，问之方伯、廉访，亦无异说，大约总为署缺之彭锡之斟酌一善地耳。）不识何故。外间传言有兄暂署臬司之说。（臬司须进京陛见，遵上年旨也。）然中丞见面时并未提及。且臬司责任重大，（现在正办秋审册。）以初任人员滥膺斯任，既非所宜，况缺分清苦，每年须赔垫数千金。果尓，则公私两难。兄必力辞此举也。
湖南地方卑湿，到此尚未见一日晴朗，春寒较北方为甚。现服重裘尚不嫌暖。（外星农致吾弟书一纸，有讬价人事，可即交伊照办。）饮食起居尚与江南相仿，惟潮湿太重，衣服食用皆须随时捡点，否则即要霉变耳。西北军事颇难着手。杨厚庵制军闻月杪方能成行，（往见不值，闻制军从前但将水师，今改将陆路，非其所长，故此行颇迟回，慎重也。）募勇亦应者寥寥。缘此地人皆吃米饭，面食素不能充饥也。闽省贼闻甚鸱张，左制军有退扎浦城之说，不知确否。
此间看报甚迟，京中倘有外省军务消息，家信中可略一二。京寓窘况不言而知。兄如到本任，必先筹寄接济。若署臬司，恐又要担延，可令子侄辈设法支持也。草此续布。即颂近安，馀俟再报。兄同爵手启。二月十一日申刻。
所有庞宝生处交来陆张两处银两。陆子绶尚未晤，不知若何。张东墅顷已晤见谈及。据云，伊令弟不进京。此项尽可由此间划付，此四十金，吾弟可交公帐收用。他日由兄处还东墅也。又及。
【按】 此函写于同治四年。同治三年十二月二十四日，翁同龢“得五兄初三日汴梁书，云资斧告罄，向王小泉、欧阳用甫告贷，闻信阳亦梗，而许州戒严，不知何路可通，甚悬悬也”
，翁同爵函中所云“腊月廿四日所发手书”当即翁同龢此日所写家书。而翁同龢所得“五兄初三日汴梁书”，即上文“廿九日抵汴省后，次日即草一函……十二月初三日灯下。敬请母亲大人万福金安”一函。
同治四年二月初二日，翁同爵抵达长沙；迟迟未见中丞恽世临札饬令其到任。二月十二日，中丞恽世临饬令翁同爵署理臬司篆务。翁同爵力辞未获允准。写此信时，因尚未见到上级明确指令，翁同爵只是听到其署臬司的传闻。折弁原本准备十二日入京，后又改于十四日动身，故翁同爵将此信取回，又添下文二月十三日所写“初十、十一日连缮两函，交折差去后……”一纸。
旅见，指众人一同进见。典出《礼记·曾子问》云“诸侯旅见天子，入门，不得终礼，废者几？”《魏书·礼志二》云：“元日万国贺，应是诸侯旅见之义。”