下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平吾弟足下：
廿九日抵汴省后，次日即草一函，（共六纸，信面写十二月朔，实则尚十一月晦日，因未看宪书也。）由天顺局寄京，未审何时得达。兄自十一月初四日在赵州南遇雪后（途中辛苦备尝），日行冰雪中。至廿二日抵襄城，即闻南阳、新野一带有贼警。次日至叶县，见乡民扶老携幼避贼入城者络绎于道，于是始有戒心。是夜宿旧县寨中。
探报云裕州南北皆不可行，而兄捡点行囊，仅有数十金。（若老程每日需用十金。）若留住，不过四、五日即已告罄。不得已作折回汴梁之计。到此后晤见（赓堂方伯有病，闻将引退）用甫学使、筱泉廉访，向之告贷，（川赀已敷，不必悬念。）均已许诺。惟此间骡驮价甚贵，每个须用银拾叁两，且信阳州等处（此路前年冬间方打通，然只有小车往来，尚无骡驮走此者，且近贼又从此过，故可虑耳。）兵燹之馀，往往数十里内无人烟，行旅未必能稳速。故筱泉再三劝阻，云何不稍留数日，再定取道何途。（在筱泉处见许州报，彼处亦办城守，故筱泉以为万万不可冒昧前进也。）故现在尚未雇定骡只也。
今日见秦缦卿太守（开封守，无锡人，丁酉拔贡），则云“十八日僧邸兵失利后，（伤将弁及马队甚多，邸帅见州牧时，挥泪不止。）南阳裕州均戒严，（南阳城外村落半为贼踞。）抚军阻于舞阳，不能往。近日闻贼有西窜之意。（然裕州一带尚未解严。）边马已至镇平。若然，则稍迟几日，樊城路尚可通，较之走信阳为稳”等语。兄只好再住数日，以听消息耳。兹闻彭榴仙在此，（明早往访之，可面述一切。）欲回京，（秦太守来言及）草此数行，托其携去，以慰悬望。（兄在此必要探问道路安稳，方敢前进，决不冒险而行，家中切勿悬念。）此布即颂近安。兄同爵顿首。十二月初三日灯下。敬请母亲大人万福金安。
【按】 同治三年十二月二十四日，翁同龢“得五兄初三日汴梁书，云资斧告罄，向王小泉、欧阳用甫告贷，闻信阳亦梗，而许州戒严，不知何路可通，甚悬悬也”
，正如此函中所云“到此后晤见用甫学使、筱泉廉访，向之告贷”，知此函乃翁同爵同治三年十二月初三日灯下所写之家书。