下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平六弟足下：
前月三十日到保定后，曾作一家书，交宋朗斋大令托翰章处转交，未识何日得达。兄于月之朔日辰刻启行，未初至方顺桥尖，夜至清风店宿。计程百二十里。到店已几及初更矣。初二日尖明月店，宿伏城驿。计程百卅里。五鼓即行，曛黑方到。初三日过正定府，渡滹沱河，徒梁已成，至十里铺尖，夜宿栾城县。初四日过赵州，在大石桥尖。尖时已微雪，尖后冒雪行至柏乡县，路鲜行人，一望皆琼林玉树，洵奇观也。到店后雪愈大，夜阑积至一尺。
初五日雪仍不止，涂中无辙迹，不能行。于是歇程一日。（天黑时雪方止，共积一尺五六寸。）初六日黎明发柏乡。行冰雪中，冻合玉楼，光摇银海。未正二刻抵内邱县。历四时许，才行六十里耳。今晨自内邱发，亦未正多至顺德府。太守任筱沅邀留至署夜饭。情谊殷殷，可谓贤东道主人矣。明日拟即启程。惟途中积雪太多，恐车行不无迟滞耳。前途闻甚安慰。现于任太守处要驿马两匹，沿道亦可遣人随时探问，家中可勿念行人也。专此布泐，即问近祺并合家大小安吉。兄同爵顿首。初七日呵冻书，时交二鼓矣。
【按】 同治三年九月初，翁同爵补授湖南盐法长宝道
。十月，又以“外城办事处出力赏加盐运使衔”
。亲朋好友为其践行，十月二十七日启程赴任，十一月出都
。同治三年十一月初九日，翁同龢“得五兄十月三十日保定书，次日即行，途次平安”
，此即函中所云“前月三十日到保定后，曾作一家书，交宋朗斋大令托翰章处转交”之家书，知此函写于同治三年十一月初七日。