下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叔平六弟足下：
日前曾草寸缄，交济宁河帅提塘寄京，未知何时得达。迩维双亲万福、合宅平安为颂。兄途次东平，因前途黄河口决丰北，湖路不通。传闻山道自泰安以南，沂州、郯城亦被水围，亦难取道。不得已改由水路回南。满拟至济宁后即可附粮艘而行。不料河水入湖，将清水全数逼出，泛滥横行，数百里竟成泽国。自济宁南关外十馀里，即河湖一片，一望汪洋巨浸，亦难放棹。虽经地方官设立水巡插标引路，而粮船皆畏缩不敢开行。
半月以来仅过首进大和卫一帮。（现在离此七十里停泊，尚未过湖。）此帮船既不堪，人又刁恶，故方既堂观察及姚良庵皆再三拦阻，且云且俟二帮扬州者再行搭附。而后帮胱空守候，至今尚无消息。昨日有颜河帅少君坐来蒲鞋头船一只，似尚稳当。即托既堂观察处差封民雇于今日登舟。惟开行（季君眉夫人水路南下，坐一太平船，于前月底到此，至今尚未能开行。现在急欲南下，忽改山路行走。而泰安以南可走与否，尚未能定。恐亦非计也。）则尚须守候数舟方可前进。缘前途饥民满道，良莠不齐，颇有宵小抢劫之事。当分外留意也。
严亲大人兼署少宰。此间已见邸报。顺天闱墨昨于方观察处亦已见过。惟江南题名至今未见，殊为闷闷。兄身体甚好，同行鳌峰、厚甫亦均安吉。厚甫水路亦仍同舟也。筹儿功课须吾弟时时督责之，并致意中鲁严束之为嘱。兄此行适遇黄河决口。行路之难至此为甚。盘缠之费更不待言矣。幸同行有三人，尚不至寂寞耳。草此数行，布达近况，馀俟至清江时再行续布也。此颂侍祉不备。兄同爵手泐。九月初八日。
【按】 严亲，此处指父亲翁心存。少宰，明清时期俗称吏部侍郎为少宰，又称少冢宰。咸丰元年闰八月，翁心存“兼署吏部右侍郎”
，即少宰。知此函写于咸丰元年九月初八日，时值翁同爵因其父翁心存典顺天乡试而回避出京的途中。