下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
昨日抵济宁
，而运河水道堤工早已淹没。自济南城十里之外，河湖一片，一望汪洋，亦难冒险前进，（三百馀里皆无涯岸可寻，顺风须两日可渡。）因上岸暂住客店，探听水势若何，再定行止。今日晤州牧李君（锡琨，亦常州人），据云水道自台庄以上皆成巨浸，舟大或可无虞，舟小则万难行走。晤姚良庵所谈亦然。今与同伴相商，拟附粮艘至杨家庄较为稳妥。惟粮船首帮闻已挽过东昌，然到此尚须数日。守候附行，稍觉迟滞，固所不免耳。兄途中身体甚好，且有厚甫、鳌峰同行，更不觉寂寞。（左下角“三”）下人亦尚勤慎，一切可请堂上放心为嘱。北闱题名至济宁方见。同乡中竟无中者，颇为闷闷。
前在东平见邸抄，知松翁授钟邸读，而严亲仍在书房行走。想系农部殷繁之故。如此似少可休息。然近日南河出事，必须请帑，度支告匮，谅益焦劳，尚祈诸自珍卫为祷。南榜题名，未知途中何日得见。吾家竹林二人未知有中式者否？甚为悬望也。筹儿须吾（左下角“四”）弟时时督责之，切勿宽恕。宝生、中鲁、儒卿均为道念。儒卿须劝其善自排解，努力用功为嘱。兄行期难定，未知何日方可抵里。今日已作书寄南，俾知消息，大约重阳前后到家，已为顺利。谚云：担迟不担错，宁需滞，毋冒险也。匆匆草此布达，即颂近佳，并问合宅安吉不备。兄同爵顿首。闰八月廿一日济宁旅舍中泐。鳌峰□□□□□意蓉洲八叔及湘翁，吾弟晤时可道及也。又行。（左下角“五”）
【按】 翁同龢（1830.5.19—1904.7.4），字叔平，翁心存第三子，叔伯中行六，故《翁心存日记》中称“六儿”，翁同爵六弟
。
此通三纸，其左下角有页码“三”、“四”、“五”，当是佚去第一、二两纸。
咸丰元年秋，翁心存典顺天乡试，为副考官。翁同爵回避不考试，随即告假出都，途中遇水
。此通即其出都后写给翁同龢的信札。又函末署“闰八月”，知此函写于咸丰元年闰八月二十一日。
李锡琨，咸丰年间任平度知州，近代书画家李祖年曾祖父。民国间《平度县志》有其传云：
李锡琨，善治盗。旧店有金矿，明时奸民导陈增开采
。清初封禁。道光末，有外来翟弄针、翟罾腥、张痛、赵蜂令、尹挺置、赵灌狲、林猛夺、李梃禽、张志险、马贯陨十人，号“十虎”，招亡命踞其中，采金聚赌，历任州尹禁之，则诬控上宪挟制，地方官无如之何。锡琨莅任，十虎闻其名以贿进，却之，调泛兵掩捕，得其馀党。十虎逃，移关邻封
，获之，皆伏法，一方以安。
松翁，即钮福保，号松泉。咸丰三年六月三十日，引疾开缺
。
钟邸，爱新觉罗奕
，道光第八子（八阿哥），道光二十四年出生，道光三十年封为钟郡王。同治七年病故。其生母是琳妃乌雅氏，奕譞、奕譓的同母弟，咸丰帝异母弟，同治帝、光绪帝的叔叔。道光二十九年七月，翁心存入值上书房；是年十二月，授读八阿哥
。