今日小传胪,叔平弟钦点一甲一名状元及第。此皆仰赖天恩祖德,并两大人福庇所致,举家欢忭。现在办理归第诸事,俱从省俭,不敢稍费也。专此恭贺大喜,虔请金安。男同爵百拜敬禀,廿四日巳刻。
【按】 传胪,科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式。殿试公布名次之日,皇帝至殿宣布,由阁门承接,传于阶下,卫士齐声传名高呼,谓之传胪。清制,四月二十一日殿试,二十五日传胪。殿试后,阅卷大臣列甲第名次,进呈钦定,于二十四日先拆前十卷,按名引见,称作小传胪 。
咸丰六年四月二十五日,翁心存得到翁同龢喜报,“未初一刻,宅中厮养崔四持五儿昨日巳刻喜报到,云六儿以前十本引见,蒙钦点一甲第一名及第,感念天恩祖德,惭悚交深,喜极出涕。即作书复之,交来人星夜赍去” 。即此函写于咸丰六年四月二十四日。