前言

2013年年初，中国科学院院士、著名数学家、北京大学教授张恭庆先生，与胞妹张怡、胞弟张恭慈向上海图书馆捐赠曾祖张佩纶尺牍、日记手稿等珍贵历史文献。所捐文献含有张佩纶、李鸿章、李鸿藻、张之洞、王懿荣、柯逢时、陈宝琛、黄国瑾、于式枚等数十人来往信札计100余册4800余通。这批尺牍，揭示了晚清中政坛大量内部运作的秘密，如北洋海军的筹划、朝鲜壬午事变和琉球问题的处理等等，对后人深刻了解晚清政治势力纵横捭阖的格局、洋务运动的艰难曲折、近代海军和海防的建设，都提供了极其重要的第一手资料。这是改革开放以来，上海图书馆所接受的数量最大、价值最高的历史文献捐赠。这批文献当中，就有一直为学人所珍视的《涧于日记》底稿。

人生在世，因缘际会。也就在这个时节，母校南京大学徐雁平老师来电，称中国社科院张剑先生主持的“中国近现代稀见史料丛刊”第一辑已顺利交稿，第二辑即将上马，便嘱我点校一部近人日记，以拓展学术研究的视阈。当时我已大体完成了国家社科基金项目“清代宋诗选本与宋诗学研究”，可腾出手来做一些事情。因课题的关系，我也阅读了近人部分尺牍、日记等，愈发体悟到这些比诗文集私密性较强的材料，或许更接“地气”，故而不揣浅陋应允下来。我当时注意到了两类人：一类是像张佩纶那样身历荣辱瞬变的“清流”，另一类是像郭曾炘那样经受山河陵替的“遗民”。

选择张佩纶的《涧于日记》，或许是冥冥之中的注定。张佩纶终老之地正是六朝金陵，而此前读过本系老师余彬教授的大作《张爱玲传》，对其祖张佩纶有些微的了解。孙女在现代文学史上显赫有名，而祖父的沉寂更刺激着我的好奇心与考据癖。这一点张佩纶是无法料及的。但事实上，张佩纶在近代史上的声名丝毫不逊于孙女张爱玲。

张佩纶（1848.11.24-1903.2.4），字幼樵，又字绳庵，号篑斋，又号言如、赞思。直隶丰润县齐家陀人（今河北唐山丰润）。同治十年（1871）进士，改庶吉士，散馆，授编修。光绪元年（1875）擢侍讲，充日讲起居注官。后为李鸿章延佐军幕。八年（1882），升都察院左副都御史。与吴大澂、陈宝琛、宝廷、黄体芳等议论时政，上疏言事，主张外御列强，内整纪纲，号为“清流党”，尤以纠弹大臣名震一时，不避权贵亲友，与张之洞并称为“青牛角”。中法战争事起，力言主战，擢侍讲学士，命在总理各国事务衙门行走。十年（1884），派赴福建会办海疆事宜，驻守马尾港。马尾之役败绩，被革职遣戍。期满回京，复入李鸿章幕，李以女经璹（鞠耦）妻之。甲午（1894）之战时，被劾干预公事，命逐回籍，寓居南京。庚子（1900）事变，奉命以编修入都襄助李鸿章谈判和约，因对俄条约与李意见不合，折回金陵，称病不出，卒于白下府第。佩纶有诗才，早岁曾为李商隐诗作注，尤雅慕苏轼，曾取苏诗诸家注本，有所匡正，诗亦得力于李、苏二家。官京朝时，不甚致力于诗，“及沦谪边远，则身世之感，家国之故，一于诗发之”（陈宝琛《涧于诗序》）。或谓其诗“抑塞无俚，语多愁苦，忧时之言，回肠荡气”（汪国垣《光宣以来诗坛旁记》）。钱仲联《近百年诗坛点将录》将之誉为“天损星浪里白条张顺”，与“天竞星船火儿张横”的张之洞并称。张佩纶尤工隶事，使材既富，用典稳切，“文深而意远”（徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一六五），与张之洞并称“北派二巨子”。著述颇丰，有《涧于集》、《涧于日记》、《管子学》等。

《涧于日记》，由六部分组成：（一）篑斋日记，光绪四年（1878）至光绪五年（1879）。（二）嘉禾乡人日记暨见君子日笺，光绪六年（1880）。（三）出塞日记，光绪十一年（1885）至光绪十二年（1886）。（四）易窗日记，光绪十三年（1887）至光绪十四年（1888）。（五）津门日记，光绪十五年（1889）。（六）兰骈馆日记，光绪十六年（1890）至光绪二十一年（1895）。各年并非每日皆有记录，偶有脱略，如第二部分，残缺尤为严重。

《涧于日记》底稿现藏上海图书馆。原由丰润涧于草堂石印，凡四册。1966年台湾学生书局据清宫藏本，影印入吴相湘教授主编的《中国史学丛书》。李德龙、俞冰主编，学苑出版社2006年出版的《历代日记丛钞》亦收录。《涧于日记》尽管有多处断层，但仍富有史料价值。祁龙威先生《读〈涧于日记〉随笔》（《扬州大学学报》（人文社会科学版）2010年第5期）对此有所论述，兹不赘言。到目前为止，迄无完整之整理本，虽然其中也出现过节选本，如郑逸梅、陈左高主编《中国近代文学大系·书信日记集（2）》（上海书店出版社1993年版，第382-394页）选录《涧于日记》数则，但所标点的片段错讹不少。比如：（一）断句错误。“夜阅陶诗，乃莫子偲所翻宋本陶诗。极慕田子泰，而集为阳子烈所编，何与吾里人有缘耶？”按，后一“陶诗”二字当从后句读。陶渊明有《拟古》组诗，其二即有“闻有田子泰，节义为士雄”之句。诸如此类，恕不列举。（二）文字舛误。如：“联篇谜语瘦词，阅之喷饭。”按，“瘦”当为“廋”之形误。（三）符号漏标。此类突出表现在书名、诗题上，如：“余尤取骆丞之诗，如《从军中》、《行路难》、《帝京篇》、《畴昔篇》、《代女道士王灵妃》、《赠道士李荣》诸作，均沈郁顿挫，乃七古之佳者。”按，错把一首当作两首，当为《代女道士王灵妃赠道士李荣》。（四）时间误置。第393页所载壬辰年（即光绪十八年）诸条，第392-394页癸巳年（即光绪十九年）诸条，第390-392页所载甲午年（即光绪二十年）诸条，此三年却以时间逆序排列，大谬。

此次整理校勘《涧于日记》，主要依据手稿影印本。按照《中国近现代稀见史料丛刊》体例要求，标点印行。此稿卷帙浩繁，内容丰富，书写中时有难识或漫漶之处，限于点校者的水平，自知疏误难免，敬请方家不吝赐教，频加匡补。

大致体例如下：

（一）在原年、月、日后增加公元纪年，以圆括号标注于后。原稿中自然段落另起行者一概照旧。

（二）原稿中有避讳字，如“玄”写作“元”，或缺笔；“弘”作“宏”等，一并改正。所示敬之抬头，如“今上”、“先考功”之类所空格、余行，一概删去，改为接排。

（三）根据《丛书》的体例要求，除涉及辨义处和其他特殊情况，所有文字，包括人名、地名等尽量改用简化字，如人名字号中的“菴”改作“庵”、“禇”改作“褚”、“筦子”作“管子”等；他如异体字、古今字、手写体等等，也一并改正。

（四）原稿空缺待补处，约略可计字数者用符号“□”，不能计字数者用省略符号“……”；因日记涉及四部之籍较夥，引用、摘录之处多有省略、节录现象，为了明晓其义，根据原文酌情增补之文字，用“［　］”标记。

（五）原稿确定误字者，以圆括号“（）”括出误字，后继以方括号“［］”标明改字，形近讹误者径改；有脱字者，所补亦用方括号“［］”括出；有衍字者，用“【】”括出；漫漶难识者，用“■”标明。

（六）正文标点与夹注标点各自独立，夹注原为双行小字，今改为小五字体单行排印；注中之注，用圆括号“（　）”标出；日记中所录眉批，一律前加“整理者按”，移入脚注。

在此并向中国社科院文学所张剑先生、南京大学徐雁平先生以及凤凰出版社王淳航先生谨致由衷的谢意。

整理者　谨识2014年3月于南海梦鸿轩