当确定了长难句的主干后,第二步就是添加第一步里忽略不看的修饰成分(见图2)。
图2 修饰成分与长难句的关系
上文已提及英语中常见的修饰成分有定语、状语和同位语。
1.定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的,主要有形容词、名词。此外,代词、数词、介词短语、动词不定式(短语)、分词、定语从句等相当于形容词的词、短语或句子都可以作定语。定语的位置一般有两种:用在所修饰词之前的叫前置定语,用在所修饰词之后的叫后置定语。定语和中心语之间是修饰和被修饰、限制和被限制的关系。此处仅谈及介词短语、动词不定式(短语)、分词、定语从句等较复杂的修饰成分。
(1)介词短语作定语:
the map on the wall 墙上的地图
the life of the future 未来的生活
a girl with curly hair 一个卷发女孩
support from others 来自他人的支持
interest in art 对艺术的兴趣
their activities during the holidays 他们假期的活动
(2)动词不定式(短语)作定语:
many ways to solve the problem 解决问题的诸多方法
more opportunities to conduct research 开展研究的更多机会
the best way to learn how to encode information 学习编码信息的最佳方法
(3)分词作定语:
the highest score ever recorded 最高分记录
researchers working together 一起工作的研究人员
(4)定语从句:
He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
Is there anything that I can do for you ?有什么我能为您效劳的吗?
This is the classroom where we study .这就是我们学习的教室。
2.在英语中,状语是修饰动词、形容词、副词等的句子成分,用于说明地点、时间、原因、目的、结果、条件、方向、程度、方式和伴随状况等。能作状语的词主要有副词(短语)、介词短语、动词不定式短语、分词短语、状语从句、少数形容词短语等。
地点状语:We live in Hangzhou .我们住在杭州。
时间状语:She got here at four .她在4点到这儿的。
方式状语:They came here by train .他们乘火车来这儿。
原因状语:The game was postponed because of rain .因为下雨运动会被推迟了。
条件状语:There will be no living things without water .没有水就没有生物。
目的状语:He ran for shelter. 他跑去避雨。
让步状语:They play football in spite of the rain .他们冒雨踢足球。
程度状语 :To what extent would you trust them?你对他们信任程度如何?
3.同位语。当两个指同一人或事物的句子成分放在同等位置时,若其中一个句子成分是用于说明或解释另一个句子成分的,那么用于起说明或解释作用的句子成分就叫做另一成分的同位语。名词、形容词、数词、代词和从句可作同位语。
(1)名词用作同位语时最多。
This is Mr.Brown, our Spanish teacher. 这是我们的西班牙语老师布朗。
You girls may take those seats over there.你们姑娘们可以坐在那边的座位上。
(2)有时也可用形容词、数词或代词作同位语。
People, old and young ,took to the streets,to watch the parade.老老少少都来到街头观看游行。
You two come and sit here.你们两人到这里来坐。
They are both in favor of the plan.他们两人都赞成这个计划。
(3)在某些名词后面还可用从句作同位语。
I had no idea that you were here .我不知道你在这里。
We expressed the hope that she would come and visit China again .我们表示希望她能再次来中国访问。
Have you any proof that he is a thief ?你有证据说明他是小偷吗?