下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
根据历年《全国硕士研究生招生考试英语（一）考试大纲（非英语专业）》可知，英语考试通过阅读考查考生的语言技能，要求考生能读懂选自各类图书和报刊的不同类型的文字材料。以《2023年全国硕士研究生招生考试英语（一）考试大纲（非英语专业）》为例，考生对所选材料应能：（1）概括主旨要义；（2）理解具体信息；（3）根据上下文推断单词和词组的含义；（4）作出判断、推理和引申；（5）理解作者的意图、观点和态度；（6）理解文章结构和上下文逻辑关系；（7）分析文中使用的修辞手法、论证方法等；（8）比较文中事实、观点、态度等的异同。考研阅读涉及范围广泛，内容专业性强，对于词汇量要求较高，其中的长句因结构复杂更加使考生心生畏惧，望而却步。
英语长句以“楼房建筑法”形成，通常注重句子的空间结构，而忽略时间顺序。（连淑能，2006:290）从语法角度而言，长句通常以五种简单句结构，即主谓（S+V）、主谓宾（S+V+O）、主谓宾宾（S+V+O 1 +O 2 ）、主谓宾宾补（S+V+O+C）和主系表（S+V+P）之一，作为主干，以词、词组或从句作为主干的修饰成分。英语中的屈折词缀和功能词在句子中扮演着重要的角色，连接各部分以符合语法要求，同时又从逻辑上体现其关系。（连淑能，2006:290）屈折词缀包括可数名词复数、名词所有格，动词现在时第三人称单数、现在分词、过去分词、过去式，形容词比较级和最高级等。功能词也称为虚词，指没有完整词汇意义，但是有语法意义或语法功能的词，如代词、数词、冠词、助动词和情态动词，少数副词、介词、连词和感叹词等。英语造句法为典型的形合法（Hypotaxis），即句子的词语或者分句之间采用某种语言形式手段连接起来，表达语法语义和逻辑关系。汉语造句法是典型的意合法（Parataxis），也就是词语或分句之间不用某种语言形式手段连接，只通过词语或分句就能表达句子的语法意义和逻辑意义。美国翻译学家E.Nida指出，从语言学的角度来说，英语和汉语最大的区别是形合和意合的对比。贾玉新（1997）在他的《跨文化交际学》中将英汉语言在句法上的差异很精练地概括如下：“英语高度形式化、逻辑化，句法结构严谨完备，并以动词为核心，重分析轻意合；而汉语则不注重形式，句法结构不必完备，动词的作用没有英语中那么突出，重意合，轻分析。”综上所述，英语长句最大的特点就是形合法，英汉语言形合和意合的差异也给读者造成了阅读困难。
长难句的理解对于理解整篇文章而言至关重要，是考研英语阅读的核心。下面将详细阐述一套实用易懂的长难句分析理论方法。
在学习理论方法前，先看两个考研真题阅读句子。
1.Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.
2.There will be television chat shows hosted by robots,and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
上述两个例句选自往年考研英语阅读真题，它们具有一个共同点，那就是句子结构复杂，从句嵌套，修饰成分多，需要花费心思才能理解其含义。在解决长难句词汇问题的基础上，快速、准确、有效地分析长难句成为考生求之不得的技能。下面将从四个方面对长难句分析理论进行阐述：①重新认识长难句；②“主干公式”让你秒懂长难句主干；③复杂修饰成分，给主干披上百变的外衣；④汉化过程，让你写出地道的汉语。