下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
柴胡10～20g，黄芩10g，党参10g，甘草5g，制半夏10g，生姜5g，大枣10g，生石膏45～90g。
1剂煎2次，服1天，分3次服；或少量多次，频频温服。
方以柴胡、生姜辛凉辛温并用，发散表热，透泄里热；黄芩、石膏合柴胡，清解表里邪热；党参、炙甘草、大枣补气健脾，扶助正气；半夏合生姜，和胃降逆。
诸药合用，共奏清泄表里邪热、扶助正气之功。临床可随证加味。
1974年，江老治一男患者，5岁，患痄腮，腮腺漫肿，坚硬，高热不退。迭用银翘散、普济消毒饮加减，连服几天无效。遂借鉴《皇汉医学》治疗耳前后肿用小柴胡加石膏汤的经验，径用本方，1剂热退，2剂肿消。
江老讲解本案时说，痄腮虽属温病，但主症是腮颊焮热肿痛，而腮颊又是阳明、少阳经脉循行的部位，病症、病位和病势都一目了然。《伤寒论》第231条说：“阳明中风……耳前后肿，刺之小差；外不解，病过十日，脉续浮者，与小柴胡汤。”而日本医家吉益南涯倡导使用小柴胡汤加生石膏，以清解少阳、阳明两经的郁热，是很有见地的。这是经络辨证与方证对应相结合。 [余国俊.余国俊中医师承讲记.北京：中国中医药出版社，2019]
临床资料：25例年龄在16～30岁，发病后1～4天入院，发热24例；一侧腮腺肿大者7例，双侧腮腺肿大者18例；发病2～4天合并睾丸炎者10例，4天以后合并睾丸炎者15例，一侧睾丸肿大者18例，双侧睾丸肿大者7例，有睾丸胀坠疼痛感者22例。
小柴胡加石膏汤方药组成： 生石膏50～100g，柴胡15g，黄芩10g，党参10g，制半夏10g，生姜5g，大枣5枚，板蓝根30g，海藻15g，橘核15g，生甘草5g。
腮部外敷金黄散，淡米醋或蛋清调敷，每日2次；睾丸肿痛明显者，以丁字带托敷阴囊。25例中，有2例因高热不能进食而配合临床输液，3例加用强的松10mg，1日3次，连服3天。
治疗结果： 25例患者经住院5～10天（平均6.4天），服药3～7剂（平均5剂）。治疗后，热退、腮肿消、睾丸复常，均获痊愈。热退最快1天，最长4天，平均2.6天；腮肿消退最快者2天，最长者5天，平均3.3天；睾丸肿痛消失最快者2天，最长者6天，平均3.2天；睾丸肿大复常最快者3天，最长者7天，平均5.1天。
讨论及体会： 我们选加板蓝根清热解毒，海藻软坚散结消肿，橘核理气散结止痛，全方既能清解足厥阴、足少阳二经之邪毒，又有散结消肿的作用，并结合金黄散外敷腮部。 [樊英诚.小柴胡加石膏汤治疗流行性腮腺炎合并睾丸炎.中医杂志，1985（6）：38]
1.江尔逊老先生言“痄腮虽属温病，但主症是腮颊焮热肿痛，而腮颊又是阳明、少阳经脉循行的部位”，遂用小柴胡汤加石膏“清解少阳、阳明两经的郁热”，其说虽通，但可另解。
小柴胡汤加生石膏有清泄表里邪热、扶助正气之功，以方测证，痄腮系因表里邪热为祟，或存在正气不足，予小柴胡汤（加味）清泄表里邪热，扶助正气，遂能奏功。
2.樊英诚报道病例系流行性腮腺炎合并睾丸炎，较寻常腮腺炎略重，予小柴胡汤加石膏、板蓝根、海藻、橘核，“疗效较为满意”，说明小柴胡汤加石膏确为流行性腮腺炎效方。
3.予金黄散等外敷腮部，亦是有效治法，可资应用。