下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Mr. Lee: Hello. I’d like to book a flight ticket to New York on July 20 th .
Ground Staff: OK. Here is an available flight leaving at 9:30 that day. Shall I book a seat for you?
Mr. Lee: Is this a direct flight?
Ground Staff: Yes, it is a direct flight.
Mr. Lee: Alright, what’s the fare then?
Ground Staff: It’s $200.
Mr. Lee: Well, I’ll take it. Can I get my seat assignment?
Ground Staff: Of course. Where do you like to seat?
Mr. Lee: I’d like a seat by the window.
Ground Staff: How do you wish to fly, sir, economy class or first class?
Mr. Lee: Economy class, please.
Ground Staff: OK, and may I have your name, please?
Mr. Lee: Mike Lee.
Ground Staff: OK, it’s done, Mr. Lee.
李先生： 你好。我想订一张7月20号去纽约的机票。
地勤人员： 好的。当天有一班9点30起飞的航班。要帮您预订吗？
李先生： 是直飞航班吗？
地勤人员： 是的，直飞航班。
李先生： 很好，票价是多少？
地勤人员： 200美元。
李先生： 好的，就订这个吧。可以选座位吗？
地勤人员： 当然可以。您想坐哪个座位？
李先生： 我要一个靠窗的座位。
地勤人员： 请问先生是要头等舱还是经济舱？
李先生： 经济舱。
地勤人员： 好的，请问您的姓名是？
李先生： 迈克·李。
地勤人员： 好的，李先生，安排好了。
Mr. Lee: Is this the right counter to check in for this flight?
Ground Staff: Yes, it is. Your passport and ticket, please.
Mr. Lee: Here you are.
Ground Staff: How many bags do you have to check in?
Mr. Lee: Two.
Ground Staff: Please put them on this scale.
Mr. Lee: All right.
Ground Staff: Any carry-ons?
Mr. Lee: Just one suitcase.
Ground Staff: Here is your ticket and boarding pass.
Mr. Lee: What time does boarding start?
Ground Staff: 30 minutes before departure.
Mr. Lee: Thank you very much.
李先生： 这趟航班是在这里办登机手续吗？
地勤人员： 是的。请出示您的护照和机票。
李先生： 给你。
地勤人员： 您有几件行李需要托运？
李先生： 两件。
地勤人员： 请把行李放在磅秤上。
李先生： 好的。
地勤人员： 还有其他随身行李吗？
李先生： 只有一个行李箱。
地勤人员： 给您机票和登机牌。
李先生： 什么时候开始登机？
地勤人员： 飞机起飞前30分钟。
李先生： 非常感谢。
Airport Security: Please go through the security check, please.
Mr. Lee: Okay. Should I take off my clothes?
Airport Security: We will ask you to do it if it’s necessary. Please put your baggage on the conveyer.
Mr. Lee: I have a laptop inside. Will it be harmed by the X-ray?
Airport Security: It will be better for you to take it out.
Mr. Lee: It’s on the bottom of my suitcase.
Airport Security: It’s Okay. Take your time.
机场安检人员： 请过安检。
李先生： 好的。我需要把衣服脱了吗？
机场安检人员： 如果有需要的话，我们会告诉您的。请把行李放到传送带上。
李先生： 里面有一台笔记本。X光不会对笔记本有什么损害吧？
机场安检人员： 您最好还是把电脑拿出来。
李先生： 在箱子最底下呢。
机场安检人员： 没事。您可以慢慢拿。