我从两个方面点评考研英语考试的设计特点。
当今全球英语考试有以下三大体系标准。
第一种体系是欧洲共同语言参考框架CEFR,以IETLS、PTE、MSE等考试为代表,考试设计强调语言本质是交流,听说读写四项技能分别测试,权重一致,泾渭分明。
第二种体系是美国的共同核心州立标准CCSS,以SAT、TOEFL等考试为代表,强调语言技能的综合运用,内容设计培养批判性思维。因此,托福考试的写作是先读一篇短文,再听一段录音评价,然后写一篇短文,阐明听力录音是如何批判阅读文章的。
第三种体系是中国教育部于2018年公布的《中国英语等级量表》(CSE),将以大学英语四、六级考试和考研英语考试等为代表。
我用了“将”字,代表了将来时,但其实也包含了一个进行时,考研英语的渐进性改革需要一个过程,但它的最终目标,就是遵循CSE。
当前考研英语考试的设计注重 英语知识的测试 ,内容设计培养 逻辑思维能力 。通过分值权重设计我们可以清晰地看到,这种考试最强调的技能是 阅读 。
最应该给考研英语命题设计鼓掌的,是它的顺序安排: 先阅读、再翻译、最后考写作 。
我们知道,阅读是信息输入,写作是信息输出。先读了一小时的英语文章,有了英语的感觉(语感),再让你写英语作文,你感觉会好很多,这符合信息 先输入后输出 的正常顺序。
翻译其实是写作的一个细分技能 。对绝大部分的考试生来说,写作都是先在脑海中构建中文表达,然后再翻译成英文的一个“两步走”的过程。
所以,过去十年我一直在各种会议上呼吁加快大学四、六级考试改革。当前的四、六级考试是:先写作、然后听力阅读,最后来个翻译。
我一直没明白这样神奇的顺序设计是为什么,故意与考生为敌吗?
所以,我们真的应该为考研英语的结构设计大大地点赞,它和国际接轨。全球著名的托福、雅思考试都是先考输入(听力,阅读),再考高级的输出技能(写作、口语)。
那么,问题来了, 居然有考生说:考研英语建议先做写作!
刚刚受到表扬的考研命题者已哭晕在厕所。
如同大学英语四、六级,英语(一)和英语(二)的区别主要 在内容难度上 , 不在题型和解题技巧上 。
例如在第一部分英语知识运用上,英语(一)是在一篇240~280词文章中填20个空;而英语(二)是在一篇约350词的文章中填20个空。
显然,英语(二)更简单。已知信息越多,找缺失信息越容易。
此外,虽然英语(一)和英语(二)的考试大纲要求单词量都是5500个,但英语(二)的试卷内容在词汇、语法上的难度都低于英语(一)。
在题型上,阅读理解B中存在差别。英语(一)有三种备选题型;英语(二)有两种备选题型,其中选自然段中心思想的段落标题这种题型是英语(一)和英语(二)共有的。
另外,英语(一)中英译汉是翻译一篇文章中的5个画线部分,阅读理解上下文有助于这些句子的翻译,因此翻译考试归在了阅读理解C。
英语(二)是对独立短文的英译汉,因此没有归属于阅读理解部分,而单独成为翻译部分。
本书将对考研英语(一)和英语(二)的所有题型的解题技巧进行分析讲解。
无论你考什么,英语(一)和英语(二)的历年真题都应该全部做完。