Section 6
安全降落

模拟现场

A: The captain said we will start our descent shortly. 机长说我们即将开始降落。

B: That’s great. I’ve had enough. I’m so exhausted. 太好了。我受够了。我要累死了。

相关说法

● 飞机在着陆之前在机场上空盘旋。The plane circled the airport before landing.

● 飞机以每小时900千米的速度飞行。The airplane flies at 900 kilometers an hour.

● 飞机在天上飞得很高。The plane flew high above.

● 驾驶员将使飞机安全降落。The pilot will land the plane safely.

必备单词

descent 降落

circle 盘旋

landing 着陆

你知道吗　descent的意思是“下降”。“下降速度”可以说成descent speed，“梯度下降”可以说成gradient descent。

模拟现场

A: Ladies and gentlemen, we’ll arrive at our destination. If you have any questions please ask me. 女士们先生们，我们马上就要到达目的地了。如果有什么问题请告诉我。

B: I don’t know how to fill out this form. 我不知道这个表格怎么填写。

模拟现场

A: What should we do before we get off? 下飞机之前我们要做什么？

B: We have to fill out these customs declaration forms before getting off the plane. 我们得在下飞机之前填好这些海关申报表格。

相关说法

● 我该如何填写这份表格？How do I fill out this from?

● 有什么东西要申报吗？Do you have anything to declare?

● 请填写你的海关申请单。Please fill out your customs declaration form.

你知道吗　declaration的意思是“申报单”，如：危险货物申报单 dangerous declaration form 产地声明书 declaration of origin 出口报单 declaration for exportation 进口报单 declaration for importation

模拟现场

A: Let me see. If you have nothing to declare, just write “No”. 我看看。如果您没有物品要申报，直接填“无”。

B: That’s all? 就这样？

模拟现场

A: Can I stand here for a moment? 我能在这儿站会儿吗？

B: Sorry. Please go back to your seat and put your seatbacks in the upright position. 对不起。请各位乘客回到座位，并竖直椅背。

相关说法

● 为了您的自身安全，请您回到您的座位，并系好安全带。For your own safety, please go back to your seats and fasten the seat belts.

● 我们即将经过一段不稳定气流。请回到座位上系好安全带。We are experi-encing some turbulence. Please return to your seat and fasten your seat belt.

● 我们即将降落。请把椅背立直。The plane is going to land. Please return your seat to an upright position.

模拟现场

A: Would you please give me a hand? I can’t deal with it. 能帮我一下吗？我搞不定了。

B: Sure. Pay attention to your hands. 当然。小心您的手。

模拟现场

A: Don’t forget to take your belongings. 别忘了带好您的物品。

B: Thank you for reminding me. 谢谢提醒。

相关说法

● 我忘了。It slipped my mind. = I forgot.

● 没忘了什么东西吧？Aren’t you forgetting something?

● 等等！你忘了你的包。Wait! You forgot your bag.

● 我差点忘了。I almost forgot.

你知道吗　短语forget to do sth. 表示“忘记去做某事”，forget doing sth. 表示“忘记做过某事”。

模拟现场

A: Would you please help me get my bag later? I can’t reach it. 一会儿能麻烦你帮我拿一下包吗？我够不到。

B: No problem. You can call me later. 没问题。一会儿您叫我。

85. 本次班机正接近北京首都国际机场；当地时间为下午3点，地面温度
是23摄氏度。

We are approaching Beijing Capital International Airport; the
local time is 3:00 p.m. and the ground temperature is 23 deg-
rees Centigrade.

模拟现场

A: Where are we now? 我们现在在哪儿呢？

B: We are approaching Beijing Capital International Airport; the local time is 3:00 p.m. and the ground temperature is 23 degrees Centigrade.

本次班机正接近北京首都国际机场，当地时间为下午3点，地面温度是23摄氏度。

相关说法

● 现在当地时间是几点？What is the local time now?

● 现在几点？What time is it now? =What’s the time now?

你知道吗　Beijing Capital International Airport 北京首都国际机场，简称首都机场，是目前国内最繁忙的民用机场之一。

模拟现场

A: Why haven’t we landed? 我们怎么还没降落？

B: It will be another 10 minutes before we can land due to the heavy air traffic. 由于空中交通繁忙，本次班机将于10分钟后才能降落。

相关说法

● 我们的飞机因大雾而误点了。Our plane was delayed by fog.

● 飞机在浓雾上方飞行。The aircraft was flying above thick fog.

必备单词

divert to 转降

模拟现场

A: We are sorry to inform you that due to the weather conditions in New York, we have to divert our flight to Manhattan Airport.

向各位乘客致歉，由于纽约的天气状况，本趟航班必须转降曼哈顿机场。

B: That’s terrible.

真糟糕。

相关说法

● 我们会在香港转机，而且要等2小时。

We have to transfer in Hong Kong, and we have a two-hour wait.

● 我要在阿姆斯特丹转机到台北。

I’ll change planes in Amsterdam and continue on to Taipei.

模拟现场

A: Do you have any idea what time it is in New York now?

你知道纽约现在是几点吗？

B: It’s about 7 o’clock in the evening. 大约晚上7点。

模拟现场

A: Does it mean that we are departing from Beijing and arriving in San Francisco on the same day?

那就是说，我们从北京起飞和到达圣弗朗西斯科是在同一天？

B: That’s correct.

对。

必备单词

beat筋疲力尽的，疲惫不堪的

模拟现场

A: Oh, I’m totally beat. I can barely keep my eyes open!

啊，我累死了。我都快睁不开眼睛了！

B: Was it a rough trip?

这次出行很辛苦吗？