下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
16. 乘客应该在飞机起飞2小时前到机场柜台报到。
Passengers should check in at least two hours before the
departure time.
模拟现场
A: When should I check in for my flight? 我应该在什么时候办理登机手续？
B: Passengers should check in at least two hours before the departure time. 乘客应该至少在飞机起飞2小时前到机场柜台报到。
你知道吗
● 在机场里，check in常用来表示“办理登机手续”，在宾馆里时，该短语就表示“登记入住”。
● departure time表示“起飞时间”，除此之外还可以表示“出发时间”， departure是动词depart的名词形式，表示“离开，离去”。
17. 这班飞机什么时候开始登机？
When will the flight begin boarding?
模拟现场
A: When will the flight begin boarding? 这班飞机什么时候开始登机？
B: 2:00 p.m. 下午2点。
18. 本次航班17点40分左右在24号登机口开始登机。
The flight will begin boarding around 17:40 at gate 24.
模拟现场
A: The flight will begin boarding around 17:40 at gate 24. 本次航班17点40分左右在24号登机口开始登机。
B: Thank you. 谢谢您。
19. 登机门在哪儿？
Where is the boarding gate?
必备单词
boarding gate 登机门
模拟现场
A: Where is the boarding gate? 登机门在哪儿？
B: Go along this way then turn left at the first corner. The boarding gate is on your right. 一直向前走，然后在第一个转角处向左转。登机门就在您的右边。
相关说法
● 请告诉我登机门在哪儿？Would you please tell me where the boarding gate is?
● 能告诉我登机门在哪儿吗？Can you show me the way to the boarding gate?
● 我怎么才能找到登机门？How can I get to the boarding gate?
20. 通过安检后，请在B17登机口登机！
After the security check, board your flight at gate B17, please!
模拟现场
A: After the security check, board your flight at gate B17, please! 通过安检后，请在B17登机口登机！
B: OK, I got it．好的，我知道了。
21. 这是我的航班办理登机手续的地方吗？
Is this where I can check in for my flight?
模拟现场
A: Is this where I can check in for my flight? 这是我的航班办理登机手续的地方吗？
B: Yes, sir. Please show me your ticket and passport. 是的，先生。请出示您的机票和护照。
相关说法
● 我应该在哪里办理通关手续？Where should I go through customs?
● 是在这儿办理登机手续吗？Is this the right counter to check in for my flight?
● 能在这个柜台办理登机手续吗？Can I check in for my flight at this counter?
● 如何办理通关手续？How do I go through customs?
必备单词
go through customs 办理通关手续
22. 我能随身带多少行李？
How many carry-on bags can I have?
必备单词
carry-on（行李箱、手提包等）可随身带着登机的
模拟现场
A: How many carry-on bags can I have? 我能随身带多少行李？
B: You are permitted two carry-on bags. You can check the others. 你可以随身携带两件行李。其他的可以托运。
相关说法
● 我想托运这两件行李。I want to check these two pieces of luggage.
● 你需要托运那件大件行李。You’ll have to check that big bag.
● 登机时我要带哪些东西？What should I take as my carry-on?
● 您的其他行李必须托运。You need to check the other bags.
● 您得托运一件行李。You have to check one of your bags.
23. 请把您的行李放在磅秤上过磅。
Please put your luggage on this scale.
模拟现场
A: Is this the right counter to check in for this flight? 这班飞机是在这个柜台办理登机手续吗？
B: Yes, it is. Please put your luggage on this scale. 是的，是在这儿办。请您把您的行李放在磅秤上过磅。
24. 您的行李超重了。
Your luggage is overweight.
模拟现场
A: Your luggage is overweight. 您的行李超重了。
B: Oh, what should I do next? 哦，那我接下来怎么办呢？
25. 请出示您的护照。
Do you have your passport?
还可以说
● May I see your passport?
● Can I look at your passport?
模拟现场
A: Do you have your passport? 请出示您的护照。
B: Sure, here it is. 好的，给你。
26. 我能看一下您的登机牌吗？
May I see your boarding pass?
必备单词
boarding pass 登机牌
还可以说
● Can I look at your boarding pass?
● Can you show me your boarding pass?
模拟现场
A: May I see your boarding pass? 我能看一下您的登机牌吗？
B: Sure, let me just find it. 当然可以，让我找找看。
27. 请出示您的机票和护照好吗？
May I have your tickets and passports, please?
模拟现场
A: May I have your tickets and passports, please? 请出示您的机票和护照好吗？
B: Here you are. 给您。
相关说法
● 请出示您的护照。May I see your passport?
● 这是您的机票及登机牌。Here are your tickets and your boarding pass.
● 我能看一下您的登机牌吗？Can I look at your boarding pass?
● 能看看您的登机牌吗？Can you show me your boarding pass?
28. 这趟航班开始登机了吗？
Has this flight already started boarding?
还可以说
● Has this flight begun boarding?
模拟现场
A: Has this flight already started boarding? 这趟航班开始登机了吗？
B: Not yet. We are delayed about half an hour. 还没有。航班晚点大约半小时。
必备单词
delay延误
相关说法
● 这趟航班的登机时间是什么时候？When is the boarding time for this flight?
29. 我已经等了2小时了。还有多久才能登机？
I have waited for 2 hours. How long do I have to wait before boarding?
模拟现场
A: I have waited for 2 hours. How long do I have to wait before boarding? 我已经等了2小时了。还有多久才能登机？
B: Sorry about that. But I’m afraid you’re going to have to wait another one hour. There is something wrong with the airport pavement. 很抱歉。恐怕您必须要多再多等1小时了。机场跑道出了些问题。
30. 飞往巴黎的606航班晚点了。
Flight 606 to Paris has been delayed.
模拟现场
A: Why can’t we board now? We have been here for one hour. 为什么现在还不能登机？我们已经在这儿1小时了。
B: Sorry. Flight 606 to Paris has been delayed. 对不起。飞往巴黎的606航班晚点了。
相关说法
● 这班飞机会晚点多久？How long is this flight going to be delayed?
● 很抱歉，由于纽约的恶劣天气，我们要取消905航班。
I’m sorry to announce that we are canceling flight 905 due to severe weather in New York.
Security Check
Kate: Next.
Mary: Oh, hello.
Kate: Please put all carry-on luggages in a basket and then place it on the conveyor. Step right this way.
Mary: Okay. Should I take off my jacket too?
Kate: Yes. Excuse me Ma’am, you are not allowed to carry a gun on the plane.
Mary: Oh, it’s my son’s toy gun. I will show you and it has batteries.
Kate: Oh okay. And would you mind opening your lap top?
Mary: No. not at all. There you go.
Kate: Thank you. Please take off your shoes too.
Mary: Okay.
Kate: Sorry Ma’am, the styling mousse is over 100g. It is not allowed to be carried on the plane.
Mary: Oh okay, I will take it and give it to my husband outside the gate.
Kate: Sorry about that.
Mary: That’s all right.
Kate: Thank you. Ma’am.
安检
凯特：下一个。
玛丽：嗯，您好！
凯特：请把所有的随身行李放到一个筐里，然后把筐放在传送带上。请您到这边来。
玛丽：好的。我也要脱掉我的夹克吗？
凯特：是的。打扰一下夫人，您不能带枪上飞机。
玛丽：哦，那是我儿子的玩具枪。我给你看下，它有电池。
凯特：好的。您介意打开您的手提电脑吗？
玛丽：不。一点儿不介意。给你。
凯特：谢谢您。请您把鞋子也脱了吧。
玛丽：好的。
凯特：不好意思夫人，您的定型摩斯超过了100克。它不允许带上飞机。
玛丽：哦好的，我会拿着它，把它给我先生，他就在门外。
凯特：抱歉。
玛丽：没关系。
凯特：谢谢您，夫人。
1.Please put all carry-on luggages in a basket and then place it on the conveyor.
乘飞机时，除了拖运行李外，登机时还可以随身携带行李，但是携带的行李大小和重量是有限制的，这时可以询问工作人员：How many carry-on bags can I have? 也可以直接说：How many carry-ons shall I take?
2.There you go.
There you go. 在这里的意思是“这是你想要的；给你”。此外，外国人还很喜欢用There you go! 来表示你说得没错、说得对。