下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
208. 我想要退房。
I want to check out.
必备单词
check out 退房
模拟现场
A: I want to check out.
我想要退房。
B: OK, what’s your room number?
好的，您的房间号是多少？
相关说法
● 我想结账。I want to settle my account.
● 我要结账。I want to pay my bill.
● 我们要退房了。房间是116号房。
We’d like to check out. Our room is number 116.
● 我们要结账。We’d like to pay the bill.
209. 我想续住一晚。
I want to extend my stay for one more night.
模拟现场
A: It’s time to check out, sir. 先生，该退房了。
B: I want to extend my stay for one more night. 我想续住一晚。
相关说法
● 我可以延迟几个小时退房吗？Can I extend check-out time by just a few hours?
● 我们可以延迟几小时退房吗？
Can we check out just a few hours later?
=Can we get our check-out time extended by a few hours?
● 我要续住一晚。I’d like to stay one more night.
● 可以帮我保管行李到下午3点吗？Could you please look after my luggage until three o’clock this afternoon?
210. 我想缩短住宿时间。
I want to shorten my stay.
必备单词
shorten one’s stay 缩短逗留时间
211. 总金额是多少？
What’s the grand total?
模拟现场
A: What’s the grand total? 总金额是多少？
B: 201 dollars. 201美元。
相关说法
● 请给我开张收据。I’d like a receipt, please.
● 能给我开张收据吗？Can I get a receipt?
● 能给我打印一张收据吗？Can you print me a receipt?
你知道吗 grand total是“总计，总金额”，summation也可表示“总计”。
212. 能给我看看明细表吗？
Can you give me an itemized bill?
还可以说
● Can I have a detailed bill?
模拟现场
A: You’d like to check out, sir? 您要结账吗，先生？
B: Yes. Can you give me an itemized bill? 是的。能给我看看明细表吗？
213. 账单上有一处错误。
There is a mistake on the bill.
模拟现场
A: What’s wrong, madam? 有什么问题吗，女士？
B: There is a mistake on the bill. 账单上有一处错误。
相关说法
● 账单上的这一项是什么的钱？What is this item on the bill for?
● 这里收了一部电影的费用，但我没看过任何电影。Here you charged me for a movie, but I didn’t order any movies at all.
● 我需要一张住房费用明细单。I need a detailed list of my room expenses.
● 账单好像有误。请再算一次好吗？The bill doesn’t seem right. Could you double-check it?
214. 这项款是什么费用？
What’s this charge for?
还可以说
● What is this amount for?
模拟现场
A: What’s this charge for? 这项款是什么费用？
B: That’s for the extra bed, sir. 这是加床费，先生。
215. 您使用过迷你吧台吗？
Did you use the mini bar?
模拟现场
A: Did you use the mini bar? 您使用过迷你吧台吗？
B: Yes. I had a bottle of beer from the mini bar. 是的。我喝了迷你吧台的一瓶啤酒。
相关说法
● 您喝了房间里的一瓶水和两罐雪碧。
You had a bottle of water and 2 cans of Sprite in your room.
● 您用过迷你吧台的东西吗？
Did you use anything from the mini bar?
● 我的餐费请记在房费上。
I’d like to charge my meal to my room.
216. 您喝了房间里的一瓶水。就是这个费用。
You used a bottle of water in your room. That’s what that
charge is.
模拟现场
A: What is this for? 这是什么的钱？
B: Oh, you used a bottle of water in your room. That’s what that charge is. 噢，您喝了房间里的一瓶水。就是这个费用。
217. 我没有打过国际长途。
I didn’t make any overseas calls.
还可以说
● I didn’t make any international calls.
● No international calls were made from my room.
● There weren’t any international calls made in my room.
模拟现场
A: This charge was for your international calls. 这是您打国际长途的钱。
B: I didn’t make any overseas calls. 我没有打过国际长途。
218. 这里可能出错了。100美元的出租车？
There could have been a mistake here. 100 dollars for the taxi?
模拟现场
A: There could have been a mistake here. 100 dollars for the taxi? 这里可能出错了。100美元的出租车？
B: Yes, that’s right. 是的，没错。
A: That’s really a surprise! 那真是太贵了！
219. 你打算如何付款？
How are you going to settle your account?
模拟现场
A: How are you going to settle your account? 你打算如何付款？
B: In cash. 用现金。
相关说法
● 您用什么付款方式？What’s your method of payment?
● 我可以用信用卡支付吗？Can I pay by credit card?
● 对不起，我们不收个人支票。Sorry, we don’t accept personal checks.
● 可以用旅行支票付款吗？Can I pay with traveler’s checks?
220. 您怎么付款呢？
How will you be paying for this?
模拟现场
A: How will you be paying for this? 您怎么付款呢？
B: May I pay by credit card? 能用信用卡付账吗？
221. 您用现金结账吗？
Will you be paying in cash?
模拟现场
A: Will you be paying in cash? 您用现金结账吗？
B: Yes. 是的。
222. 过了退房时间会收罚金吗？
Is there a late checkout charge?
还可以说
● Is there a penalty for late checkout?
● Is there a charge for late checkout?
● Will I be charged if I checkout late?
模拟现场
A: Is there a late checkout charge? 过了退房时间会收罚金吗？
B: Yes, there is. 是的。
223. 我给你开张支票。
I’ll just write you a check.
模拟现场
A: I’ll just write you a check. 我给你开张支票。
B: Sorry, we don’t accept personal checks. 对不起，我们不收个人支票。
Checking out
Kate: Good Morning. Can I help You?
Smith: Yes, I’d like to check out now.
Kate: Can I have your name and room number, please?
Smith: John Smith, room 1208.
Kate: May I have your room key, please?
Smith: Sure. Here you are.
Kate: Just a moment, please. Mr. Smith. Here is your bill. Would you like to check it?
Smith: I’m sorry. What’s the 20 dollars for?
Kate: That’s for the drinks you ordered from your room.
Smith: I see.
Kate: How would you like to make payment, Mr. Smith?
Smith: I’d like to pay in cash.
Kate: That’ll be 300 dollars.
Smith: Here you are.
Kate: Here’s your change and receipt, Mr. Smith, I’ll send a bellman up to get your luggage.
Smith: Thank you.
Kate: You are welcome, good-bye.
结账离开
凯特：早上好。需要什么帮助吗？
史密斯：是的，我想现在结账。
凯特：能告诉我您的姓名和房间号码吗？
史密斯：约翰·史密斯，1208号房。
凯特：您能给我您的房间钥匙吗？
史密斯：当然。给你。
凯特：请稍等一下。史密斯先生。这是你的账单。你要检查一下吗？
史密斯：抱歉。这20美元是什么项目的花费呢？
凯特：这是你在房间里点的饮料的钱。
史密斯：我知道了。
凯特：您打算怎样付款呢，史密斯先生？
史密斯：我要用现金。
凯特：一共是300美元。
史密斯：给你。
凯特：这是您的零钱和收据，史密斯先生，我马上让行李员去取你的行李。
史密斯：谢谢。
凯特：不客气，再见。
1.I’d like to check out now.
在酒店住宿时，我们常用check out来表示“结账退房”。此外，在口语中check out还可以表示“离开，离职”。如Her husband has to check out before Christmas.（她的丈夫得在圣诞节前走）。
2.How would you like to make payment?
在酒店退房结账时，通常酒店工作人员会询问你使用哪种支付方式。常用的支付方式有credit card（信用卡）和cash（现金）。如How would you like to make payment, by credit card or by cash?（请问您想用现金还是用信用卡付款？）