下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
［蒙戚回前］只为贫寒不拣行，富家趋入且逢迎。岂知着意无名利，便是三才最上乘。
话说众人见平儿来了，都说：“你们奶奶作什么呢？怎么不来了？”平儿笑道：“他那里得空儿来。因为头里没有好生吃，
［周按］头
里，口语
先前或昔时之
义，是原笔。
又不得来，所以叫我来问还有没有，叫我要几个拿了家去吃。”湘云道：“有，多着呢！”忙命人拿盒子装了十个极大的。平儿道：“多拿几个团脐的。”众人又拉平儿坐，平儿不肯，李纨拉着他笑道：“偏要你坐。”说着便拉他在身傍坐下，端了一杯酒，送到他嘴边。平儿忙喝了一口就要走。李纨道：“偏不许你去，显见得你只知有凤丫头，就不听我的话了。”说着又命嬷嬷们：“先送了盒子去，就说我留下平儿了。”那婆子一时去了，回来说：“二奶奶说，叫奶奶姑娘们别笑话要嘴吃，这盒子里是方才舅太太那里送来的菱粉糕和鸡油卷儿，给奶奶姑娘们吃的。”又向平儿道：“奶奶说使唤你来，你就贪住顽不去了，叫你少喝一盅儿罢。”平儿笑道：“多喝了又怎么样？”说着只管喝，又吃螃蟹。李纨揽着他笑道：“可惜这么个好体面模样儿，命却平常，只落得屋里使唤。不知道的人，谁不拿你当作奶奶太太看。”平儿一面和宝钗、湘云等吃喝，一面回头笑道：“奶奶别只摸的我怪痒的。”李氏道：“嗳哟！这硬的是什么。”平儿道：“钥匙。”李氏道：“什么钥匙，要紧梯己东西，怕人偷了去，带在身上。我成日家和人说笑，有个唐僧取经，就有个白马来驼他。有个刘智远打天下，就有个瓜精送盔甲。有了个凤丫头，就有个你。你就是你奶奶的一把总钥匙，还要这钥匙作什么。”平儿笑道：“奶奶吃了酒，又拿我来打趣着取笑儿了。”宝钗笑道：“这到是真话。我们没事儿评论起人来，你们这几个都是百个里头挑不出一个来的，妙在各人有各人的好处。”李纨道：“大小都有个天理，比如老太太屋里，要没那个鸳鸯如何使得？从太太起，那一个敢驳老太太的回？他现敢驳回。偏老太太只听他一个人的话，老太太的那些穿带的，别人不记得，他都记得。要不是他经管着，不知叫人诓骗了多少去呢！那孩子心也公道，虽然这样，到常替人上好话儿，
［周按］上好话，口
语，谓给说好话。
还到不倚势欺人的。”
［周按］李纨、惜春等共赞鸳鸯，说得何等详细，恳切，故知老太太若离了
鸳鸯，一日也难生活。然而后文贾赦、邢夫人夫妇要向老太太谋讨鸳鸯，
居心何在？盖贾赦慕鸳鸯之色倒在其次，欲因
鸳鸯而可获老太太之积蓄财物方是其真正居心。
惜春笑道：“老太太昨儿还说呢，他比我们还强呢。”平儿道：“那原是个好的，我们那里比的上他。”宝玉道：“太太屋里的彩霞是个老实人。”探春道：“可不是，外面老实，心里有数儿。
［周按］有数，
谓不糊涂。
太太是那么佛爷似的，事情上不留心，他都知道，凡百一应事都是他提着太太行，连老爷在家出外去的一应大小事，他都知道。太太忘了，他背后告诉太太。”李纨道：“那个也罢了。”
［周按］谓那丫头也满好了。罢了，为过得
去，可不必苛求之意，实际却是很高的赞词。
指着宝玉道：“这一个小爷屋里要不是袭人，你们度量到个什么田地。你凤丫头就是个楚霸王，也得这两只膀子好举千斤
。不是这个丫头，他就得这么周到了！”平儿道：“先时赔了我们四个丫头来，死的死，去的去，如今只剩下我一个孤鬼了。”李纨道：“你到是有造化的，凤丫头也是有造化的。想当初你珠大爷在日，何曾不是也有两个人，你们看我还是那容不下人的人？天天只见他两个不自在，所以你珠大爷一没了，趁年轻我都打发了。若有个好的守得住，我到底有个膀臂了。”说着滴下泪来。众人都道：“这又何必伤心，不如散了到好。”
说着便都洗了手，大家约往贾母、王夫人处问安。众婆子丫头打扫亭子，收拾杯盘。袭人便和平儿一同往前去， ［周按］往前去，谓到怡 红院去，盖吃酒在藕香 榭，是北边，而 怡红院在南也。 袭人因让平儿到房里坐坐，再喝一杯茶。平儿说：“不喝茶了，再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道：“这个月的月钱，连老太太、太太的还没放呢，是为什么？”平儿见问，忙转身至袭人跟前，见方近无人，才悄悄说道：“你快别问，横竖再迟两天就放了。”袭人笑道：“这是为什么？唬的你这样儿。”平儿悄声告诉他道：“这个月的月钱，我们奶奶早已支了，放给人使呢，等利钱收齐了才放呢。你可不许告诉一个人去。”袭人笑道：“他难道还短钱使？何苦还操这心！”平儿道：“何曾不是呢！他这几年拿这一项银子，翻出有几百来了。他的公费月例又使不着，十两八两零碎攒了，又放出去。只他这梯己利钱，一年不到，上千的银子呢。” ［周按］于大观园 良辰美景，诗文酒 宴热闹之中，笔墨忽然一转，转到凤姐偷用公款以谋私利之隐事，皆出读者意外。此写凤姐才 高而性喜小利，即此一项已达千两银之多，可惊亦可忧。可忧者，日后此等作为必构成凤姐之 罪状，以至“机关算尽太 聪明，反算了卿卿性命”。 袭人笑道：“拿着我们的钱，你们主子奴才赚利钱，哄的我们呆等。”平儿道：“你又说没良心的话，你难道还少钱使。”袭人道：“我虽不少，只是我也没地方使去，就只预备我们那一个。”平儿道：“你倘若有要紧事用钱使，我那里还有几两银子，你先拿来使，明日我扣下就是了。”袭人道：“此时也用不着，怕一时要用起来不彀了，我打发人取去就是了。”平儿答应着，一迳出了园门，来至家内。
只见凤姐儿不在房里，忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了，坐在那边屋里，还有张材家的、周瑞家的陪着，又有两三个丫头在地下倒口袋里的枣子、倭瓜并些野菜。众人见他进来，都忙站起来了。 ［庚双］妙文！上回是先见平儿，后见凤姐。此则先 见凤姐，后见平儿也。何错综巧妙，得情得理之至耶。 刘姥姥因上次来过，知道平儿的身分，忙跳下炕来问姑娘好。又说：“家里都问好，早要来请姑奶奶的安，看姑娘来的，因为庄家忙，好容易今年多打了两石粮食，瓜果菜蔬也丰盛。这是头一起摘下来的，并没敢卖呢，留的尖儿孝敬姑奶奶姑娘们尝尝。姑娘们天天山珍海味的也吃腻了，这个吃个野意儿，也算是我们的穷心。”平儿忙道：“多谢费心。”又让坐，自己也坐了。又让张婶子、周大娘坐，又命小丫头子到茶去。周瑞、张材两家的因笑道：“姑娘今儿脸上有些春色，眼睛圈儿都红了。”平儿笑道：“可不是，我原是不吃的，大奶奶和姑娘们只是拉着死灌，不得已喝了两盅，脸就红了。”张材家的笑道：“我到想着要吃呢，又没人让我。明儿再有人请姑娘，可带了我去罢。”说着，大家都笑了。周瑞家的道：“早起我就看见那螃蟹了，一斤只好秤两三个。这么两三大篓，想是有七八十斤呢。若是上上下下只怕还不彀。”平儿道：“那里彀，不过有名儿的吃两个子，那些散众的，也有摸的着的，也有摸不着的。”刘姥姥道：“这样螃蟹，今年就值五分一斤。十斤五钱，五五二两五，三五一十五，再搭上酒菜，一共到有二十多两银子。阿弥陀佛，这一顿的钱，彀我们庄家人过一年的了。”平儿因问：“想是见过奶奶了？” ［己双］写平 儿伶俐如此。 刘姥姥道：“见过了，叫我们等着呢。”说着又往窗外看天气， ［己双］是八月中， 当开窗时，细致之甚。 说道：“天好早晚了，我们也去罢，别出不去城，才是饥荒呢。”周瑞家的道：“这话到是，我替你瞧瞧去。”说着，一迳去了，半日方回来，笑道：“可是你老的福来了，竟投了这两个人的缘了。”平儿等问：“怎么样？”周瑞家的笑道：“二奶奶在老太太跟前呢。我原是悄悄的告诉二奶奶，刘姥姥要家去呢，怕晚了赶不出城去。二奶奶说，‘大远的，难为他扛了那些沉东西来，晚了就住一夜，明日再去罢。’这可不投上二奶奶的缘了？这也罢了，偏生老太太又听见了，问刘姥姥是谁，二奶奶便回明白了。老太太说，‘我正想个积古的老人家说说话儿，请了来见一见。’这可不是想不到天上的缘分了？”说着，催刘姥姥下来前去。刘姥姥道：“我这生像儿怎好见的！好嫂子，你就说我去了罢。”平儿忙道：“你快去罢，不相干的。我们老太太最是惜老怜贫的，比不得那个狂三诈四的那些人。想是你怯上，我和周大娘送你去。”说着，同周瑞家的引了刘姥姥往贾母这边来。二门口该班小厮们见了平儿出来，都站了起来，有两个跑上来，赶着平儿叫姑娘。 ［蒙戚双］想这一 个姑娘，非下称 上之姑娘也。按北俗以姑母曰姑姑，南俗曰姑娘。此定是姑姑、姑娘之称。每见大家有小童， 称少主妾曰姑姑、姑娘者，按此书中若干人说话语气及动用前照饮食诸类，皆东西南北互相兼 用，此姑娘之称，亦南 北相兼而用者无疑矣。 平儿问：“又说什么？”那小厮笑道：“这会子也好早晚了，我妈病着，等我去请大夫。好姑娘，我讨半日假可使的？”平儿道：“你们到好，都商议定了，一天一个告假，又不回奶奶，只和我胡缠。前儿住儿去了，二爷偏生叫他叫不着，我应起来了，还说我作了情，你今儿又来了。” ［己双］分明几回没写到贾琏，今忽闲中一语，便 补得贾琏这边天天闹热，令人却如看见听见一般。 所谓不写之写也，刘姥姥眼中 耳中又一番识面。奇妙之甚。 周瑞家的道：“当真他妈病了，姑娘也替他应着，放了他罢。”平儿道：“明儿一早来。听着，我还要使你呢，再睡的日头晒着屁股才来！你这一去，带个信儿给旺儿，就说奶奶的话，问着他那剩的利钱。明儿若不交了来，奶奶也不要了，就越性送他使罢。” ［己双］交代过袭人的话，看他如此说，真比风〔凤〕姐又 甚一层，李纨之语不谬也。不知阿风〔凤〕何福，得此一人。 那小厮欢天喜地答应着去了。
平儿等来至贾母房中，彼时大观园中姊妹们都在贾母前承奉。 ［蒙戚双］妙极，连宝 玉一并算入姊妹队中了。 刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都系何人。只见一张榻上独歪着一位老婆婆，身后坐着一个纱罗裹的美人一般的个丫嬛在那里搥腿，凤姐站在底下正说笑。 ［己双］奇奇怪怪文章，在刘姥姥眼中，以为阿凤至尊至贵，普天 下人都该站着说，阿凤独坐才是，如何今见阿凤独站哉？真妙文字。 刘姥姥便知是贾母了，忙上来陪着笑，福了几福，口里说：“请老寿星安。” ［庚双］更妙，贾母之号何其多耶！在诸人口中则曰老太太，在阿凤口中则曰老祖宗， 在僧尼口中则曰老菩萨，在刘姥姥口中则曰老寿星者，却似有数人，想去则皆贾母。 难得如此各尽其妙， 刘姥姥亦善应接。 贾母亦忙欠身问好，又命周瑞家的端过椅子来让坐着。那板儿仍是怯人，不知问候。 ［蒙双］仍字妙，盖有上文 故也，不知教训者来看此句。 贾母道：“老亲家，你今年多大年纪了？” ［己双］神妙之极，看官至此，必愁贾母以何相称，谁 知公然曰老亲家！何等现成，何等大方，何等有情理！ 若去〔云〕作者心中编出，余断断不信， 何也？盖编得出者，断不能有这等情理。 刘姥姥忙立身答道：“我今年七十五了。”贾母向众人道：“这么大年纪了，还这么健朗，比我大好几岁呢。我要到这么大年纪，还不知怎么动不得呢。”刘姥姥笑道：“我们生来是受苦的人，老太太生来是享福的。若我们也这样，那些庄家活也没人作了。”贾母道：“眼睛、牙齿都还好？”刘姥姥道：“都还好，就是今年左边的槽牙活动了一个。”贾母道：“我老了，都不中用了，眼也花了，耳也聋了，记性也没了。你们这些老亲戚，我都不记得了。亲戚们来了，我怕人笑我，我都不会。不过嚼的动的吃两口，困了睡一觉，闷了时和这些孙子孙女儿顽笑一回就完了。”刘姥姥笑道：“这正是老太太的福了。我们想这么着也不能。”贾母道：“什么福，不过是个老废物罢了。” ［周按］两位年老妇人对话，身份不同、富贫悬殊，而各自口吻 活灵活现，惟妙惟肖，岂是一般凭空编造者所能乎？老太太自 云什么福，不过是个老废物罢了，似乎谦辞，然又自心 中说出真情实感之话。作者笔下总是如此，似虚而实。 说的大家都笑了。贾母又笑道：“我才听见凤哥儿说，你带了好些瓜菜来，我叫他快收拾去了，我正想个地里现撷的瓜儿菜儿吃。外头买的，不像你们地里的好吃。”刘姥姥笑道：“这是野意儿，不过吃个新鲜，依我们到想鱼肉吃呢，只是吃不起。”贾母又道：“今儿既认着了亲，别空空的就去，不嫌我这里，就住一两天再去。我们也有个园子，园子里头也有果子，你明日也尝尝，带些家去，也算看亲戚一趟。”凤姐儿见贾母喜欢，也忙留道：“我们这里虽不比你们的场院大，空屋子还有两间，你住两天，把你们那里的新闻故事儿说些与我们老太太听听。”贾母笑道：“凤丫头，别会他取笑儿。 ［周按］北方口语，即 和他取笑之同义语。 他是乡屯里的人，老实，那里搁的住你打趣他。”说着又命人去先抓果子与板儿吃。板儿见人多了，又不敢吃。贾母又命拿些钱给他，叫小么儿们带他外头顽去。刘姥姥吃了茶，便把些乡村中所见所闻的事情说与贾母听，贾母一发得了趣味。正说着，凤姐儿便命人来请刘姥姥吃晚饭。贾母又将自己的菜拣了几样，命人送过去与刘姥姥吃。凤姐知道合了贾母的心，吃了饭便又打发过来。鸳鸯忙命老婆子带了刘姥姥去洗了澡，自己挑了两件随常的衣服命给刘姥姥换上。 ［己双］一叚夗央〔鸳鸯〕 身分、权势、心机。〇写 贾母［蒙戚双］鸳鸯 也。身分写出来了。 那刘姥姥那里见过这般行事，忙换了衣裳出来，坐在贾母榻前，又搜寻些话出来说。
彼时宝玉姊妹们也都在这里坐着，他们何曾听见过这些话，自觉比那些瞽目先生说的书还好听。那刘姥姥虽是个村野人，却生来有些见识，况且年纪老了，世情上经历过的。见头一个贾母高兴，第二个见这些哥儿姐儿们都爱听，便没了话也编出些话来讲。因说道：“我们村庄上种地种菜，每年每日，春夏秋冬，风里雨里，那里有个坐着的空儿，天天都是在那地头子上作歇马凉亭，
［周按］歇马凉亭，旧时
口中常语，可与前回洒
泪亭之拙
批参看。
什么奇奇怪怪的事不见呢！就像去年冬天，接接连连下了几天雪，地下压了三四尺深。我那日起的早，还没出房门，只听外头柴草响，我想着必定是有人偷柴草来了。我就爬着窗眼儿一瞧，却不是我们村庄上的人。”贾母道：“必定是过路的客人们冷了，见现成的柴，抽些烤火去也是有的。”刘姥姥笑道：“也并不是客人。所以说来奇怪，老寿星当是个什么人？原来是一个十七八岁极标致的一个小姑娘，梳着溜油光的头，穿着大红袄儿、白绫裙儿。”
［蒙戚双］
刘姥姥口
气如
此。
［周按］姥姥口中描叙小姑娘之梳妆衣饰是姥姥心目中最美的打扮，也是当日之习俗
实情。彼时妇女之头发必须梳得光亮，若有一根蓬松，也被指为不端庄、不好看。
刚说到这里，忽听外面人吵嚷起来，又说：“不相干的，别唬着老太太。”贾母等听了，忙问怎么了，丫头们回说：“南院里的马棚里走了水了，不相干，已经救下去了。”
［周按］南院马棚若依拙考，即今北京恭王府稍南之一处
房屋，原是某王府之马棚，后为乐仁堂乐家房产，今为郭
沫若
故居。
贾母最胆小的，听了这话，忙起身扶了人，出至廊上来瞧，只见东南上火光犹亮。贾母唬的口内念佛，忙命人去火神跟前烧香。王夫人等也忙都过来请安，又回说：“已经救下去了，老太太请进去罢。”贾母足的看着火光熄了，方领众人进来。
［己双］一叚为后回作引，
然偏于宝玉爱听时截住。
宝玉且忙着问刘姥姥：“那女孩儿大雪地里作什么抽柴草，倘或冻出病来呢？”贾母道：“都是才说抽柴草惹出火来了，你还问呢。别说这个了，再说别的罢。”宝玉听说，心内虽不乐，也只得罢了。刘姥姥便又想了一篇话说道：“我们庄子东边庄上有个老奶奶子，今年九十多岁了。他天天吃斋念佛，谁知就感动了观音菩萨，夜里来托梦说，‘你这样虔心，原本你该绝后的，如今奏了玉皇，给了你个孙子。’原来这老奶奶只有一个儿子，
［周按］此直
指曹寅旧事。
这儿子也只一个儿子，好容易养到十七八岁上死了，哭的什么似的。落后果然又养了一个，今年才十三四岁，生的雪团儿一般，聪明伶俐非常，
［周按］此直指曹頫
事，着重生子今年才
十三四
岁。
可见这些神佛是有的。”这一夕话暗合了贾母、王夫人的心事，连王夫人也都听住了。
［周按］刘姥姥说了两个故事，一个若玉小姐，影射
黛玉。一个是老奶奶的爱孙，影射宝玉，无一笔虚设。
宝玉心中只记挂着抽柴的故事，闷闷的心中筹画。探春因问宝玉：“昨日扰了史大妹妹，咱们回去商议邀一社，又还了席，也请老太太赏菊花何如？”宝玉笑道：“老太太说了，还要摆酒还史妹妹的席，叫咱们作陪呢。等吃了老太太的，咱们再请不迟。”探春道：“越往前去越冷了，老太太未必高兴。”宝玉道：“老太太又喜欢下雨下雪的，不如咱们等下头场雪，请老太太赏雪岂不好？咱们雪下吟诗，也更有趣了。”林黛玉忙笑道：“咱们雪下吟诗？依我说，还不如弄一捆柴火，咱们雪下抽柴，还更有趣儿呢！”
［周按］黛玉此言直刺宝玉，语言高
雅却妙趣横生。读者至此无不为黛玉
的伶牙俐齿同发一笑。此等文字貌似诙谐却暗藏一段深意。盖若玉即是黛玉的影子，故姥姥讲
若玉反响者独黛玉一人。暗中过渡所谓抽柴，又即太虚幻境中黛玉册子所绘枯木，判词云：玉
带林中挂。柴
即枯木成林也。
说着，宝钗等都笑了。宝玉瞅了他一眼，也不答话，一时散了。背地里宝玉足的拉了刘姥姥，细问那女孩儿是谁。刘姥姥只得编了告诉他道：“那原是我们庄北沿地埂子上有一个小祠堂里供的，不是神佛，当先有个什么老爷。”说着又想名姓。宝玉道：“不拘什么名姓，你不必想了，只说原故就是了。”刘姥姥道：“这老爷没儿子，只有位小姐，名叫若玉。
［周按］他本用茗玉，非是。
村妪口中恐难有茗字，若字是。
小姐知书识字，老爷、太太爱如珍宝。可惜这若玉小姐生到十七岁一病死了。”宝玉听了，跌足叹惜，又问：“后来怎么样？”刘姥姥道：“因为这老爷、太太思念不尽，便盖了这祠堂，塑了这若玉小姐的像，派了人烧香拨火。如今日久年深的，人也没了，庙也烂了，那像也成了精咧。”宝玉忙道：“不是成精，规矩这样人是虽死不死的。”刘姥姥道：“阿弥陀佛！原来如此。不是哥儿说，我们都当他成精。他时常变了人出来，各村庄店道上闲曠，我才说这抽柴火的就是他了。我们村庄上的人还商议着要打了这塑像，平了庙呢。”宝玉忙道：“快别如此，若平了庙，罪过不小。”刘姥姥道：“亏了哥儿告诉我，我明儿回去拦住他们就是了。”宝玉道：“我们老太太、太太都是善人，就是合家大小也都好善喜舍，最爱修庙塑神的。我明儿做一个疏头，替你化些布施。你就做个香头，攒了钱，把这庙修盖了。再粧
了泥像，
［周按］粧
，即庄严，佛家语。指
佛像而言，转为动词，谓重塑神像。
每月给你香火钱，烧香岂不好？”刘姥姥道：“若这样，我托那小姐的福，也有几个钱使了。”宝玉又问他地名庄名，来往远近，坐落何方，刘姥姥便顺口胡诌了出来。宝玉信以为真，回至房中，盘算了一夜，次日一早便出来，给了茗烟几百钱，按着刘姥姥说的方向地名，着茗烟去先踏看明白，回来再做主意。那茗烟去后，宝玉左等也不来，右等也不来，急的热锅上的蚂蚁一般。好容易等到日落，方见茗烟兴兴头头的回来了。宝玉忙问：“可有庙了？”茗烟道：“爷听的不明白，要我好找。那地名坐落不似爷说的一样，所以找了一日，找到东北上田埂子上，才有一个破庙。”宝玉听说，喜的眉开眼笑，忙说道：“刘姥姥有年纪的人，一时错记了也是有的。你且说你见的。”茗烟道：“那庙门却到是朝南开，也是稀破的，我找的正没好气，一见这个，我说可好了，连忙进去。一看泥胎，唬的我跑出来了，活似真的一般。”宝玉喜的笑道：“他能变化人了，自然有些生气。”茗烟拍手道：“那里是什么女孩儿，竞是一位青脸红发的瘟神爷！”宝玉听了，啐了一口，骂道：“真是一个无用的杀材，这点子事也干不来。”茗烟道：“二爷又不知看了什么书，或者听了谁的混话信真了，把这件没头脑的事派我去蹦头，怎么到说我没用！”宝玉见他急了，忙俯慰他道：“你别急，改日闲了你再找去。若是他哄我们呢，自然没了，若竞是有的，你岂不也积了阴骘？我必重重赏你。”正说着，只见二门上的小厮来说：“老太太房里的姑娘站在二门口找二爷呢。”
［戚回后］此回第一写势利之好财，第二写穷苦趋势之求财。且文章不得雷同，先既有诗社，而今不得不用套坡公听鬼之遗事，以振其余响。即此以点染宝玉之痴。其文真如环转，无端倪可指。
［回后评］茗烟寻找破庙一段，令人绝倒。然余谓姥姥骗了宝玉，茗烟也哄了宝玉。然宝玉甘受骗哄亦不自知，或知而不论，只谓于自己心上过不去处可以得到安慰，此即宝玉之痴情也。
读者至此，有情、多情者同所欣慰，感叹，无情、薄情者则嘲讽而讥笑之。故知《石头记》原为有情、多情者而写，非人人所可解，所能读者也。
自入第五九后，表面皆赏心乐事也，而特写贾芸送花，凤姐戏鸳鸯谑语（与贾琏有关），写凤姐的利钱，写平儿为助，写蟹之横行（贾环）也，写刘姥姥来，笔笔皆暗伏后半部家亡势败之大纲目。
［蒙戚回前］两宴不觉已深秋，惜春只如画春游。可怜富贵谁能保，只有恩情得到头。
话说宝玉听了，忙进来看时，只见琥珀站在屏风跟前说：“快去罢。立等你说话呢。”宝玉来至上房，只见贾母正和王夫人众姊妹商议给史湘云还席。宝玉因说道：“我有个主意，既没有外客，吃的东西别拘定了样数。谁素日爱吃的，拣样儿做几样，也不要按桌席。每人跟前摆一张高几，各人爱吃的东西一两样，再一个什锦攒心盒子自斟壶，岂不别致。”贾母听了，说：“狠是！”忙命人传与厨房：“明日就拣我们爱吃的东西做了，按着人数再装了盒子来，早饭也摆在园里吃。”商议之间早又掌灯，一夕无话。
次日清早起来，可喜这日天气清朗。李纨侵晨先起，看着老婆子丫头们扫那些落叶， ［己双］是 八月尽。 ［周按］扫落叶一语不在多言，情景已在目 前。落叶能扫，可见入秋已深，应是八九月间。 并擦抹桌椅，预备茶酒器皿。只见丰儿带了刘姥姥、板儿进来，说：“大奶奶到忙的紧。”李纨笑道：“我说你昨儿去不成，只忙着要去。”刘姥姥笑道：“老太太留下我，叫我也热闹一天去。”丰儿拿了几把大小钥匙说道：“我们奶奶说了，外头的高几恐不彀使，不如开了楼，把那收着的拿下来使一天罢。奶奶原该亲自来的，因和太太说话呢，请大奶奶开了，带着人搬罢。”李氏便命素云接了钥匙，又命婆子出去把二门上的小厮叫几个来。李氏站在大观楼下往上看，命人上去开了缀锦阁，一张一张往下抬。小厮、老婆子、丫头一齐动手，抬了二十多张下来。李纨道：“好生着，别慌慌张张鬼赶来似的，仔细蹦了牙子。” ［周按］硬木家具有装饰部份， 皆系掏空细雕，名曰牙子。 又回头向刘姥姥笑道：“姥姥也上去瞧瞧。”刘姥姥听说，巴不得一声儿，便拉了板儿登梯上去。进至里面，只见乌压压的堆着些围屏、桌椅，大小花灯之类，虽不大认得，只见五彩炫耀，各有奇妙。念了几声佛，便下来了。然后锁上门一齐才下来。李纨道：“恐怕老太太高兴，越性把船上划子、篙、桨、遮阳幔子都搬下来预备着。”众人答应，又复开了，色色的搬了下来，命小子们传驾娘们到船坞里撑出两只船来。
正乱着安排，只见贾母已带了一群人进来了。李纨忙迎上去，笑道：“老太太高兴，到进来了。我只当还没梳头呢，才撷了菊花要送去。”一面说，一面碧月早捧过一个大荷叶式的翡翠盘子来，里面养着各色折枝菊花。贾母便拣了一朵大红的簪了鬓上。因回头看见了刘姥姥，忙笑道：“过来带花儿。”一语未完，凤姐便拉过刘姥姥来，笑道：“让我打扮你老人家。”说着，将一盘子花横三竖四的插了一头。贾母和众人笑的不住。刘姥姥笑道：“我这头也不知修了什么福，今儿这样体面起来。”众人笑道：“你还不拔下来摔到他脸上呢！把你打扮的成了个老妖精了。”刘姥姥笑道：“我虽老了，年轻时也风流，爱个花儿粉儿的，今儿老风流才好呢。”说笑之间，已到沁芳亭上。 ［周按］李纨在大观楼缀锦阁照料收拾，而能见贾母等进园，立即迎至园门内，随即来 到沁芳亭上，则足证大观楼与园门内之沁芳亭相距非远，实在园之中央，与省亲正殿 无涉（殿在更北）。自贾政初次入园验工，曾坐于沁芳亭上令宝玉题写对额，至此方是贾母、 刘姥姥等第二次坐于此亭之上议论园林之美，此乃涉及实景与画境之间的艺术关系，亦是雪芹 艺术理论的 具体体现。 丫嬛们抱了一个大锦褥子来，铺在栏杆榻板上，贾母倚栏坐下，命刘姥姥也坐在傍边。因问到这园子好不好。 ［周按］贾母于沁芳亭 上问姥姥此园好否，可 证亭为入园后第一处高 点，可俯瞰园之大半。 刘姥姥念佛说道：“我们乡下人到了年下，都上城来买画儿贴，时常闲了，大家都说怎么得到那画儿上去曠曠。想着那个画儿，也不过是假的，那里有这个真地方。谁知我今儿进了这园子一瞧， ［周按］年画之假园，大 观之真园，姥姥语最可思。 竟比那画儿上还强十倍。怎么得有人也照着这个园子画一张，我带了家去，给他们见见，死了也得好处。”贾母听说，便指着惜春笑道：“你瞧我这个小孙女儿，他就会画，等明儿叫他画一张如何？”刘姥姥听了，喜的忙跑过来拉着惜春说道：“我的姑娘，你这么大年纪儿，又这么个好模样，还有这个能干，别是个神仙脱生的罢？”
贾母少歇一回，便要领着刘姥姥都见识见识。于是先到了潇湘馆。一进门，只见两边翠竹夹路，土地下苍苔布满，中间羊肠一条石子墁的路。刘姥姥让出路来与贾母众人走，自己却赾走土地。琥珀拉他说道：“姥姥，你上来走，仔细青苔滑了。”刘姥姥道：“不相干，我们走熟了的，姑娘们只管走去罢。可惜你们的那绣鞋，别沾贜了。”他只顾上头和人说话，不防底下果跴滑了，咕冬一跤跌倒，众人都拍手哈哈的大笑起来。贾母忙笑骂道：“小蹄子们，还不搀起来，只站着笑。”说话时，刘姥姥已爬了起来，自己也笑了，说道：“才说嘴就打了嘴。”贾母问道：“可扭了腰了不曾，叫丫头们搥一搥。”刘姥姥道：“那里说的我这么娇嫩了？那一天不跌两下子？都要搥起来，还了得呢。”说话时已至门前，紫鹃早打起湘帘，贾母等进来坐下。林黛玉亲自用小茶盘捧了一盖碗茶来，奉与贾母。王夫人道：“我们不吃茶，姑娘不用倒了。”林黛玉听说，便命个丫头把自己窗下常坐的一张椅子挪到下首，请王夫人坐了。刘姥姥因见窗下案上设着笔砚，又见书架上磊着满满的书。刘姥姥道：“这必定是那位哥儿的书房了。”贾母笑指黛玉道：“这是我这外孙女儿的屋子。”刘姥姥留神打量了林黛玉一番，方笑道：“这那里像个小姐的绣房，竟比那上等书房还好。”贾母因问：“宝玉怎么不见？”众丫头们答应说：“在池子里船上呢！”贾母道：“谁又预备下船了？”李纨忙回说：“才开楼拿几，我想着老太太高兴，就预备下了。”贾母听了，方欲说话时，人回：“姨太太来了。”贾母等刚站起来，只见薛姨妈早进来了。一面归坐，笑道：“今儿老太太高兴，这早晚就来了。”贾母笑道：“我才说来迟了的要罚他，不想姨太太就来迟了。”说笑一回，贾母因见窗上纱颜色旧了，便和王夫人说道：“这个纱新糊上好看，过了后就不翠了。 ［周按］翠是口语，谓颜色 之鲜新，与黯淡陈旧相反。 这个院子里头又没有个桃杏树， ［周按］贾母之 言，说明潇湘馆 景物一色纯绿，桃杏全无。杏在何处？聚于稻香村。又宝玉曾于堤上见有大杏 树。至于桃花，则在沁芳溪之出口闸门不远处有桃树，即宝黛读《西厢》处。 这竹子已是绿的，再拿这绿纱糊上反不配。我记得咱们先有四五样颜色糊窗户的纱呢，明儿给他把这窗户上的换了。”凤姐儿忙道：“昨儿我开库房，看见大板箱里还有好些匹银红蝉翼纱，也有各样折枝花样的，也有流云卍福花样的，也有百蝶穿花花样的，颜色又鲜，纱又轻软，我竟没见过这样的。拿了两匹出来，作两床绵纱被，想来一定是好的。”贾母听了笑道：“呸！人人都说你没有不经过不见过的，连这纱还不认得呢？明儿还说嘴。”薛姨妈等都笑说：“凭他怎么经过见过，如何敢比老太太呢？老太太何不教道了他，我们也听听。”凤姐儿笑道：“好祖宗，教给我罢。”贾母笑向薛姨妈众人道：“那个纱比你们年纪还大呢。怪不得他认作蝉翼纱，原也有些像。不知道的，都认作蝉翼纱，正紧名子叫作软烟罗。”凤姐儿道：“这个名儿也好听，只是我这么大了，纱罗也见过几百样，从没听见过这个名色。”贾母笑道：“你能活了多大，见过几样没处放的东西，就说嘴来了。那个软烟罗只有四样颜色，一样雨过天晴， ［周按］雨过天青是古柴窑瓷 釉色。晴，为原笔。亦不误。 一样秋香色，一样松绿的，一样就是银红的。若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就似烟雾一样，所以叫作软烟罗。那银红的又叫作霞影纱，如今上用的库纱也没有这样软厚轻密的了。”薛姨妈笑道：“别说凤丫头没见，连我也没听见过。”凤姐儿一面说话，早命人取了一匹来了。贾母说：“可不是这个？先时原不过是糊窗屉，后来我们拿去作被作帐子，试试也竟好。明儿就找出几匹来，拿银红的给他糊窗户。”凤姐答应着，众人都看了，称赞不已。 ［周按］听老太太对纱罗织品的一番议 论，连薛姨妈也说闻所未闻。这是曹家在 江南世任织造的真实阅 历，非常人所能道出一字。 刘姥姥也觑着眼看个不了，念佛说道：“我们想他作衣裳也不能，拿着糊窗户岂不可惜。”贾母道：“到是做衣裳不好看。”凤姐忙把自己身上穿的一件大红绵纱袄子襟儿拉了出来，向贾母、薛姨妈道：“看我的这袄儿。”贾母、薛姨妈都说道：“这也是上好的了，这是如今的上用内造，竟比不上这个。”凤姐儿道：“这个薄片子，还说是内造上用呢。竟连这个官用的也比不上了。”贾母道：“再找一找，只怕还有青的，若有时，拿出来送这刘亲家两匹，做一个帐子挂。下剩的配上里子，做些夹背心子给丫头们穿，白收着霉坏了。”凤姐忙答应了，仍命人送去。贾母起身笑道：“这屋里窄，再往别处曠去。”刘姥姥念佛道：“人人都说大家子住大房，昨儿见了老太太正房，配上大箱、大柜、大桌子、大床，果然威武，那柜子比我们一间房子还大还高。怪道后院子里有个梯子，我想又不上房晒东西，预备个梯子作什么？后来我想起来，定是为开顶柜收放东西，非离了那梯子怎么得上去呢！如今又见了这小屋子，更比大的越发齐整了。满屋子里东西只好看着，都不知叫什么，我越看越舍不得离了这里。”凤姐道：“还有好的呢，我都带你去瞧瞧。”说着，一迳离了潇湘馆，远远望见池中一群人在那里撑船，贾母道：“他们既预备下船，咱们就坐一回。”说着，便向紫菱洲、蓼溆一带走来。未至池前，只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。凤姐忙问王夫人：“早饭在哪里摆？”王夫人道：“问老太太在那里，就在那里罢了。”贾母听说，便回头说：“你三妹妹那里好，你就带了人摆去，我们从这里坐了船去。”凤姐儿听说，便回身同了李纨、探春、鸳鸯、琥珀带着端饭的人等，超着近路到了秋爽斋，就在晓翠堂上调开桌案。鸳鸯笑道：“天天咱们说外头老爷们吃酒吃饭，都有一个篾片相公拿他取笑儿，咱们今儿也得了一个女篾片了。”李纨是个厚道人，听了不解，凤姐儿却知是说的刘姥姥了，也笑说道：“咱们今儿就拿他取个笑儿。”二人便如此这般的商议。李纨笑劝道：“你们一点好事也不做，又不是小孩子，还这么淘气，仔细老太太说。”鸳鸯笑道：“狠不与你相干，有我呢。”正说着，只见贾母等来了，各自随便坐下。先有丫头端过两盘茶来，大家吃毕，凤姐儿手里拿着块西洋布手巾，裹着一把乌木三厢银箸， ［周按］用厢代镶字， 是当时旗人习俗。 敁敠人位，按席摆下。 ［周按］按席， 即按席位座次。 贾母因说：“把那一张小楠木桌子搭过来，让刘亲家近我这边坐着。”众人听说，忙抬了过来。凤姐一面递眼色与鸳鸯，鸳鸯便拉了刘姥姥出来，悄悄的嘱咐了刘姥姥一夕话，只说：“这是我们家的规矩，若错了我们就笑话呢。”调停已毕，然后归坐。
薛姨妈是吃过饭来的，不吃，只坐在一边吃茶。
［己双］妙，若只
管写薛姨妈来则吃
饭，则成
何文理？
贾母带着宝玉、湘云、黛玉、宝钗一桌。王夫人带着迎春姊妹三个一桌，刘姥姥傍着贾母一桌。贾母素日吃饭，皆有小丫嬛在傍边拿着漱盂、麈尾、巾帕之物，如今鸳鸯是不当这差的了。今日鸳鸯偏接过麈尾来拂着。丫嬛们知道他要撮弄刘姥姥，便躲开让他。鸳鸯一面侍立，一面悄向刘姥姥说道：“别忘了。”刘姥姥道：“姑娘放心。”那刘姥姥入了坐，拿起箸来，沉甸甸的不伏手。原是凤姐和鸳鸯商议定了，单拿了一双老年四楞象牙厢金的快子与刘姥姥。刘姥姥见了，说道：“这叉爬子比俺那里铁掀还沉，那里
的过他。”说的众人都笑起来。只见一个媳妇子端了一个盒子来，站在当地，一个丫嬛上来揭去盒盖，里面盛着两碗菜。李纨端了一碗放在贾母桌上，凤姐儿偏拣了一碗鸽子蛋放在刘姥姥桌上。贾母这边说声“请”，刘姥姥便站起身来，高声说道：“老刘，老刘，食量大似牛，吃个老母猪，不抬头！”自己却鼓着腮不言语。众人先是发怔，后来一听出来了，上上下下都哈哈的大笑起来。史湘云掌不住，
［周按］掌即执
掌、掌管义、如
掌国、掌家、掌权、掌柜（店铺老板）、掌勺（厨师）、掌鞭（御者、车夫），此
皆管理义。故掌有控制、禁管、克服等引申义。掌不住，犹言禁不住、忍不住。
一口饭都喷了出来。
［周按］盖此原
用“喷饭”典。
林黛玉笑岔了气，伏着桌子叫“嗳哟”。宝玉淌倒贾母怀里。贾母笑的搂着宝玉叫“心肝”。王夫人笑的用手指着凤姐儿，只说不出话来。薛姨妈也掌不住，口里茶喷了探春一裙子。探春手里的饭碗都合在迎春身上。惜春离了坐位，拉着他奶母叫揉一揉肠子。地下的无一个不湾腰屈背，也有躲出去蹲着笑去的。也有忍着笑上来替他姊妹换衣裳的。独有凤姐、鸳鸯二人掌着，还只管让刘姥姥。刘姥姥拿起箸来只觉不听使，又说道：“这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的，我且肏攮一个。”众人方住了笑，听见这话又笑起来。贾母笑的眼泪出来，琥珀在后搥着。贾母笑道：“这定是凤丫头促
鬼儿闹的，
［周按］
，未详其音
义，疑是“轧”字别体。
快别信他的话了。”那刘姥姥正夸鸡蛋小巧，要肏攮一个。凤姐儿笑道：“一两银子一个呢，你快尝尝罢，那冷了就不好吃了。”刘姥姥便伸箸子要夹，那里夹的起来，满碗里闹了一阵。好容易撮起一个来，才伸着脖子要吃，偏又
下来滚在地下，忙放下箸子要亲自去拣，早有地下的人拣了出去了。刘姥姥叹道：“一两银子，也没听见个响声儿就没了。”众人已没心吃饭，都看着他取笑。贾母又说：“谁这会子又把那个筷子拿出来，又不请客摆大筵席，都是凤丫头指使的。还不换了呢！”地下的人原不曾预备这牙箸，本是凤姐和鸳鸯拿了来的，听如此说，忙收了过去，也照样换上一双乌木厢银的。刘姥姥道：“去了金的，又是银的，到底不及俺们那个伏手。”凤姐儿道：“菜里若有毒，这银子下去了就试的出来。”刘姥姥道：“这个菜里有毒，俺们那些都成了砒霜了，那怕毒死了也要吃尽了。”贾母见他如此有趣，吃的又香甜，把自己的菜也都端近与他吃。又命一个老嬷嬷来，将各样的菜给板儿夹在碗上。
一时吃毕，贾母等都往探春卧室中去闲话。这里收拾过残桌，又放了一桌。刘姥姥看着李纨与凤姐儿对坐吃饭，叹道：“别的罢了，我只爱你们家这行事，怪道说礼出大家。” ［周按］礼出大家四字在刘姥姥口 中听得，岂是一般乡村老妇之所能 及，故莫把姥姥当真看作毫无知识之人。又雪芹写宴会座次回回清楚交待，不厌其烦。何 也？知他最重礼数，然世人常谓《石头记》是反礼教之书，试与刘姥姥之言对看，不知谁是 知音 者。 凤姐儿忙笑道：“你可别多心，才刚不过大家取乐儿。”一言未了，鸳鸯也进来笑道：“姥姥别恼，我给你老人家赔个不是。”刘姥姥笑道：“姑娘说那里话，咱们哄着老太太开个心儿，可有什么恼的。你先嘱咐我，我就明白了， ［周按］我谓刘姥姥聪明绝顶，是书中第 一奇女流也。读者幸勿以可笑之人视之。 不过大家取个笑儿。我要心里恼，也就不说了。”鸳鸯便骂人：“为什么不到茶给姥姥吃？”刘姥姥忙道：“才刚那个嫂子到了茶来，我吃过了，姑娘也该用饭了。”凤姐儿便拉鸳鸯坐下道：“你和我们吃了罢，省了回来又闹。”鸳鸯便坐下了，婆子们添上碗箸来，三人吃毕。刘姥姥笑道：“我看你们这些人，都只吃这一点儿就完了，亏你们也不饿， ［周按］庄农劳动之人食 量甚大，安富尊荣之人 饭来张口、衣来伸手，岂能知 姥姥之饭量何以如此惊人乎？ 怪道风儿都吹的倒。”鸳鸯便问：“今儿剩的菜不少，都那去了？”婆子们道：“都还没散呢，在这里等着一齐散与他们吃。”鸳鸯道：“他们吃不了这些，挑两碗给二奶奶屋里平丫头送去。”凤姐儿道：“他早吃了饭了，不用给他。”鸳鸯道：“他不吃了，喂你们的猫。”婆子听了，忙拣了两样拿盒子送去。鸳鸯道：“素云那去了？”李纨道：“他们都在这里一处吃，又找他作什么？”鸳鸯道：“这就罢了。”凤姐儿道：“袭人不在这里，你到是叫人送两样给他去。”鸳鸯听说，便命人也送两样去后，鸳鸯又问婆子们：“回来吃酒的装攒盒可装上了？”婆子们道：“想必还得一回子。”鸳鸯道：“催着些儿。” ［周按］请看鸳鸯安排布置处处周到，不忘 一人，不独是精明才干，也是心性多情。 婆子答应了。
凤姐儿等来至探春房中，只见他娘儿们正说笑。原来探春素喜阔朗，这三间屋子并不曾隔断。当地放着一张花梨大理石大案，案上磊着各种名人法帖并十数方宝砚，各色笔筒，笔海内插的笔如树林一般。那一边设着斗大的一个汝窑花囊，插着满满的一囊水晶球的白菊。西墙上当中挂着一大幅米襄阳《烟雨图》，左右挂着一副对联，乃是颜鲁公墨迹，其联云：
烟霞闲骨格，泉石野生涯。
［周按］按此颜鲁公五言对从何而来？须回忆探春致宝玉之手札中，即提起宝玉曾赠予真卿墨迹，即此联也。又前人评者早已指出唐代尚无悬挂对联之习俗，这副对联恐是后人集字而成。
案上设着大
。左边紫檀架上放着一个大观窑的大盘，
［周按］大观，宋代
年号。有大观帖，
出《易
经》。
盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手。右边洋漆架上悬着一个白玉比目磬，傍边挂着小钟。那板儿略熟了些，便要摘那钟子要击，丫嬛们忙拦住他。他又要那佛手吃，探春拣了一个与他，说：“顽罢，吃不得。”东首便设着卧榻，拔步床上悬着葱绿双绣花卉草虫的纱帐。板儿又跑过来看，说：“这是蝈蝈，这是蚂蚱。”刘姥姥忙打了他一巴掌，骂道：“下作黄子，没干没净的乱闹，到叫你进来瞧瞧就上脸了。”打的板儿哭起来，众人忙劝解方罢。贾母因隔着纱窗往后院内看了一回，因说：“这后廊檐下的梧桐也好了，就只细些。”
正说话，忽一阵风过，隐隐听得鼓乐之声。贾母问道：“是谁家娶亲呢？这里临街到近。”王夫人等笑回道：“街上的那里听的见，这是咱们那十来个女孩子们演习吹打呢！”贾母笑道：“既他们演，何不叫他们进来演习？ ［周按］记清：十二女戏子住于梨香院。盖造大观园时，梨香 院隔断于园外，不得进园。此时方特许进来逛逛，故曰进来 之语是表明有 园内园外之分。 他们也曠了，咱们也乐了。”凤姐听说，忙命人出去叫来，又一面吩咐摆下条桌，铺上红毡子。贾母道：“就铺排在藕香榭的水亭子上，借着水音更好听。 ［周按］试听贾母之言，对于音乐何等内行，令人有 知音之感叹。盖贾母本是李煦之妹，嫁与曹寅，而李 煦、曹寅皆对剧曲、音乐特为考究。故书中之贾母自幼受其熏陶。又中华民族乐器所发音响， 若借水传来，则加倍清灵悦耳，令人如沁心脾，贾母体会甚深。然乐音喜水，若以今日科学解 释，不知道理何 在，以待方家论之。 回来咱们就在缀锦阁底下吃酒，又宽阔，又听的近。”众人都说那里好，贾母向薛姨妈笑道：“咱们走罢。他们姊妹们都不大喜欢人来坐，生怕贜了屋子。咱们别没眼色，正紧坐一会子船，喝酒去。”说着，大家起身便走。探春笑道：“这是那里的话，求着老太太、姨妈、太太来坐坐还不能呢！”贾母笑道：“我的这三丫头却好，只有两个玉儿可恶。回来吃醉了，咱们偏往他们屋里闹去。” ［周按］贾母戏言又为刘姥姥醉卧怡红院 伏线。雪芹笔下总是似闲文而非闲文。 说着众人都笑了。
一齐出来，去不多远，已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来。 ［周按］船是棠木，后文第四十五 回中之屐亦是棠木，寓有深意。 众人扶了贾母、王夫人、薛姨妈、刘姥姥、鸳鸯、玉钏儿上了这一只。 ［周按］鸳鸯、玉钏 乃贾母、王夫人贴 身人 也。 落后李纨也跟上去，凤姐儿也上去，立在船头上，也要撑船。贾母在舱内道：“这不是顽的， ［周按］不是顽的，口语常言， 谓莫当儿戏，很是危险也。 虽不是河里，也有好深的，你快给我进来。” ［周按］快给我， 俗语命令之意。 凤姐儿笑道：“怕什么！老祖宗只管放心。”说着，一篙点开，到了池当中，船小人多，凤姐只觉乱恍，忙把篙递与驾娘，方蹲下了。然后迎春姊妹等并宝玉上了那只，随后跟来。其余老嬷嬷散众丫嬛俱沿河随行。宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去？”宝钗笑道：“今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天曠，那里还有叫人来收拾的工夫。”林黛玉道：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句，留得残荷听雨声。 ［周按］李义 山诗，残原作 枯，此处不必改正。正如花气袭人知昼 暖，陆诗原作骤暖，应从雪芹原笔为准。 偏你们又不留残荷了。”宝玉道：“果然好句，已后咱们别叫人拔去了。”
说着已到了花溆的萝港之下，觉得阴森透骨，两滩上衰草残菱，更助秋情。贾母因见岸上的清厦旷朗，便问：“这是你薛姑娘的屋子不是？”众人道：“是。”贾母忙命拢岸，顺着云步石梯上去，一同进了蘅芜苑。只觉异香扑鼻，那些奇草仙藤，愈冷愈苍翠，都结了实，似珊瑚豆子一般累垂可爱。及进了房屋，雪洞一般，一色玩器全无，案上只一个土定瓶中供着数枝菊花，并两部书、茶奁茶杯而已。
［周按］案上仅两部书似乎太少。前番宝玉挨打后，遣袭人到宝钗处借书。我曾揣度
或指唐诗。由今视之，借书全是借口，本无书可借，倒是方才写明黛玉处却书册甚富。
床上只吊着青纱帐幔，衾褥也十分朴素。贾母叹道：“这孩子太老实了，你没有陈设，何妨和你姨娘要些，我也不理论。
［周按］理论，犹言
理会，关切。北语
读如立连，
本书常见。
也没想到，你们的东西自然在家里没带了来。”说着命鸳鸯去取些古董来，又嗔着凤姐儿：“不送些玩器来与你妹妹，这样小器。”王夫人、凤姐儿等都笑回说：“他自己不要的，我们原送过来，都退回去了。”薛姨妈也笑说：“他在家里也不大弄这些东西的。”贾母摆头道：“使不得。
［周按］使不得，犹言
不可、不许、不行。
虽然省事，倘或来一个亲戚，看着不像。二则年轻的姑娘房里这样素净，也忌讳。我们这老婆子，越发该住马圈去了。
［周按］满洲旗家于姑娘少女特为尊贵。贾母之言以老年妇
人相为对比，既风趣又生动，令人于嬉笑中领会其意味。
你们听那些书上戏上说的，小姐们的绣房，精致的还了得呢。他们姊妹们虽不敢比那些小姐们，也不要狠离了格儿。有现成的东西为什么不摆？若狠爱素净，少摆几样到使得。我最会收拾屋子的，如今老了，没这闲心了。他们姊妹们也还学着收拾的好，只怕俗气，有好东西也摆坏了。我看他们还不俗。
［周按］贾母不但于音乐为内行，对屋室陈设亦有
独到审美见解，寥寥数语，大方家数，可见一斑。
如今让我替你收拾，包管又大方又素净。我的梯己两件收到如今，没给宝玉看见过，若经了他的眼也没了。”说着，叫过鸳鸯来，亲吩咐道：“你把那石头盆景儿和那架纱棹屏，还有个墨烟冻石
，这三样摆在这案上就彀了。再把那水墨字画、白绫帐子拿来，把这帐子也换了。”鸳鸯答应着，笑道：“这些东西都搁在东楼上不知那个箱子里，
［周按］此东楼不指大观楼之缀锦阁，
是指荣府西院贾母正房东边之存物楼房。
还得慢慢找去，明儿再拿去也罢了。”贾母道：“明日后日都使得，只别忘了。”
说着坐了一回方出来，一迳来至缀锦阁下。文官等上来请过安，因问：“演习何曲？”贾母道：“只拣你们生的演习几套罢。” ［周按］贾 母意谓俗 常听惯了的乐曲不想再听，拣那不常 得听的演奏来。此亦贾母知音之一端。 文官等下来，往藕香榭去不提。这里凤姐儿已带着人摆设齐整，上面左右两张榻，榻上都铺着锦裀、蓉簟。每一榻前两张雕漆几，也有海棠式的，也有梅花式的，也有荷叶式的，也有葵花式的。也有方的，也有圆的，其式不一。一个上面放着炉瓶，一分攒盒。一个上面空设着，预备着另放所喜之食物。上面两榻四几，是贾母、薛姨妈，下面一椅两几是王夫人的，余者都是一椅一几。东边是刘姥姥，刘姥姥之下便是王夫人。西边便是史湘云， ［周按］西 边一列以史 湘云居首，而湘云年龄少于钗黛，今日何以越位？盖老 太太特为湘云还席，故湘云高居首位，细思煞有意味。 第二便是宝钗，第三便是黛玉，第四迎春、探春、惜春，挨次下去，宝玉在末。李纨、凤姐二人之几设于三层槛内、二层纱厨之外。 ［周按］纱厨， 唐人只作厨。 攒盒式样亦随几之式样。每人一把乌银洋钻自斟壶，一个十锦珐琅杯。大家坐定，贾母先笑道：“咱们先吃两杯，今日也行一令才有意思。”薛姨妈等笑说道：“老太太自然有好酒令，我们如何会呢，安心要我们醉，我们都多吃两杯就有了。”贾母笑道：“姨太太今儿也过谦起来，想是厌我老了。”薛姨妈笑道：“不是谦，只怕行不上来，到是笑话了。”王夫人忙笑道：“便说不上来，只多吃了一杯酒，醉了睡觉去，还有谁笑话咱们不成？”薛姨妈点头笑道：“依令，老太太到底吃一杯令酒才是。”贾母笑道：“这个自然。”说着，便吃了一杯。凤姐儿忙走至当地，笑道：“既行令，还叫鸳鸯姐姐来行更好！”众人都知贾母所行之令，必得鸳鸯提着，故听了这话都说狠是。凤姐儿便拉了鸳鸯过来。王夫人笑道：“既在令内，没有站着的礼。”回头命小丫头子：“端一张椅子放在你二位奶奶的席上。”鸳鸯也半推半就谢了坐，便坐下也吃了一钟酒，笑道：“酒令大如军令，不论尊卑，惟我是主。违了我的话，是要受罚的。”王夫人等都笑道：“一定如此，快些说来。”鸳鸯未开口，刘姥姥便下了席，摆手道：“别这样捉弄人，我家去了。”众人都笑道：“这却使不得。”鸳鸯喝命小丫头子们：“拉上席去。”小丫头子们也笑着，果然拉入席中。刘姥姥只叫：“饶了我罢！”鸳鸯道：“再多言的罚一壶！”刘姥姥方住了。 ［周按］姥姥一听酒令，吓得便 要离席回家，令官鸳鸯一番喝 命，小丫嬛拉回座位，读来令人绝倒。然看到下文姥 姥所说酒令却十分精彩，可知此处正是反跌之笔也。 鸳鸯道：“如今我说骨牌副儿，从老太太起，顺领下去，至刘姥姥止。比如我说一副儿，将这三张牌拆开，先说头一张，次说第二张，再说第三张，说完了，合成这一副儿的名子。无论诗词歌赋，成语俗话，比上一句，都要叶韵，错了的罚一杯。”众人笑道：“这个令好，就说出来。”鸳鸯道：“有了一副了。左边是张天。”贾母道：“头上有青天。”众人道：“好。”鸳鸯道：“当中是个五与六。”贾母道：“六桥梅花香彻骨。”鸳鸯道：“剩得一张六与么。”贾母道：“一轮红日出云霄。”鸳鸯道：“凑成便是个蓬头鬼。”贾母道：“这鬼抱住钟馗腿。”说全， ［周按］说全，谓全 副牌分张与合副皆说 上来 了。 大家笑着喝采，贾母饮了一杯。鸳鸯又道：“有了一副，左边是个大长五。”薛姨妈道：“梅花朵朵风前舞。”鸳鸯道：“右边还是个大五长。”薛姨妈道：“十月梅花岭上香。”鸳鸯道：“当中二五是杂七。”薛姨妈道：“织女牛郎会七夕。”鸳鸯道：“凑成二郎游五岳。”薛姨妈道：“世人不及神仙乐。”说全，大家称赏。饮了酒，鸳鸯又道：“有了一副，左边长么两点明。”湘云道：“双悬日月照乾坤。”鸳鸯道：“右边长么满地明。”湘云道：“闲花落地听无声。” ［周按］满地明，点地牌也， 故有“闲花落地”之诗以 配之 也。 鸳鸯道：“中间还得么四来。”湘云道：“日边红杏倚云栽。”鸳鸯道：“凑成樱桃九点熟。”湘云道：“御园却被鸟衔出。” ［周按］王维咏樱 桃诗：才是寝园 春荐后，非关 御苑鸟衔残。 说全，饮了一杯。鸳鸯道：“有了一副，左边是长三。”宝钗道：“双双燕子语梁间。”鸳鸯道：“右边是三长。”宝钗道：“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道：“当中三六九点在。”宝钗道：“三山半落青天外。”鸳鸯道：“凑成铁锁练孤舟。”宝钗道：“处处风波处处愁。”说全，饮毕。鸳鸯又道：“左边一个天。”黛玉道：“良辰美景奈何天。”宝钗听了回头看着他。黛玉只顾怕罚，也不理论。鸳鸯道：“中间锦屏颜色俏。”黛玉道：“纱窗也没有红娘报。” ［周按］黛玉开口便是《牡丹 亭》，下句又是《西厢记》，此皆 闺中忌读之闲书。而黛玉冲口而出，全 忘嫌疑。故宝钗以目示意，而黛玉未觉。 鸳鸯道：“剩了二六八点齐。”黛玉道：“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道：“凑成篮子好采花。”黛玉道：“仙仗香挑芍药花。”说全，饮了一口。鸳鸯道：“左边四五成花九。”迎春道：“桃花带雨浓。”众人道：“该罚，错了韵，而且又不像。” ［周按］牙骨 牌面上镌刻点 数多寡，排列不同，故不独颜色有别，排列形式也有象形意味，启人联想。如三点是三个绿点 斜行排列，于是喻为翠带或锁链。又如五点排列，中间一点，四围四点，略似花形，固喻为梅 花，余不多举。此处所谓不像，是指迎春所引诗句 “桃花带雨浓”，与四五花九形状全不相似，故曰不像。 迎春笑着饮了一口。原是凤姐儿和鸳鸯都要听刘姥姥的笑话，故意都命说错，都罚了。至王夫人，鸳鸯代说了个。下便该刘姥姥。刘姥姥道：“我们庄家人闲了，也常会几个人弄这个，但不如说的这么好听，少不得我也试一试。”众人都笑道：“容易说的，你只管说，不相干。”鸳鸯笑道：“左边四四是个人。”刘姥姥听了，想了半日说道：“是个庄家人罢。” ［周按］骨牌点 数最多者十二， 由两个六组成者名曰天牌，由两个一点组成者名曰地牌，由两个四点组成者名曰人牌。人牌与 地牌全部红点，十分鲜艳醒目。刘姥姥的酒令，第一张即是人牌。姥姥不会吟诗文，想了半 日，却说出一句，是个庄家人罢。我谓姥姥此 语乃天地间第一奇文，胜过诸钗所引唐诗宋词。 众人哄堂笑了。贾母笑道：“说的好，就是这样说。”刘姥姥也笑道：“我们庄家人，不过是现成的本色，众位别笑。”鸳鸯道：“中间三四绿配红。”刘姥姥道：“大火烧了毛毛虫。”众人笑道：“这是有的，还说你的本色。”鸳鸯道：“右边么四真好看。”刘姥姥道：“一个萝卜一头蒜。”众人又笑了。鸳鸯笑道：“凑成便是一枝花。”刘姥姥两只手比着说道：“花儿落了结了个大倭瓜。”众人大笑起来。
［戚回后］写贫贱辈低首豪门，凌辱不计，诚可悲夫。此故作者以警贫贱，而富室贵豪，亦当于其间着意。
［回后评］《石头记》书中诗词、酒令、谜语于字句之外各有许多深层寓意，此已尽人皆知。如本回贾母酒令是暗指本年即乾隆元年，新皇帝赦免曹家政治罪状，经济亏空，故所谓一轮红日出云霄，有庆幸、颂圣之语意。又如薛姨妈之酒令，先说牛郎织女会七夕，后说凑成二郎游五岳。世人不及神仙乐是指宝玉婚后又出家为僧。又如钗湘二人之酒令，更有重要内容，须待详解。至于刘姥姥之酒令，似乎语语诙谐有味，实亦句句暗合贾府后来结局。
［庚回前］此回拢翠品茶，怡红遇劫，盖妙玉虽以清净无为自守，而怪洁之癖未免有过。老妪只污得一杯，见而勿用，岂似玉兄日享洪福，竟至无以复加而不自知。故老妪眠其床、卧其席、酒屁熏其屋，却被人袭〔袭人〕遮过。则仍用其床、其席、其屋，亦作者特为转眼不知身后事写来作戒。纨袴公子可不慎哉！
［蒙戚回前］任呼牛马从来乐，随分清高方可安。自古世情难意拟，淡妆浓抹有千般。立松轩。 ［周按］此蒙戚回前批中惟一署名。所传八十回两次分 出，故冠于第四十一回之首。立松轩其人拟出佟家，盖继 承脂砚斋之志而 行此八十回者。
话说刘姥姥两只手比着说道：“花儿落了结个大倭瓜。”众人听了哄堂大笑起来。于是吃过门杯，因又逗趣笑道：“实告诉说罢，我的手脚子粗㤓，
［周按］㤓，今通本作笨。
又
了酒，
［周按］
，今通本作喝。
仔细失手打了这磁杯，有木头的杯，取个子来，便失手掉了地下也打不了。”
［周按］打不了，口
语谓摔砸致碎为打。
众人听了，又笑起来。凤姐儿听如此说，便忙笑道：“果真要木头的，我就取了来。可有一句先说下，这木头的可比不得磁的，那都是一套，定要吃遍一套方使得。”刘姥姥听了，心下敁敠道：“我方才不过是趣话取笑儿，谁知他果真竟有。我时常在村庄乡绅大家也赴过席，金杯银杯到都也见过，从来没见有木头的。哦，是了。想必是小孩子使的木碗子，不过诓我多
两碗。别管他，横竖这酒蜜水儿似的，多
点子也无妨。”
［庚双］为
登厕伏脉。
想毕，便说：“取来再商量。”凤姐乃命丰儿：“到前面里间书架子上有十个竹根套杯取来。”丰儿答应，刚才要去，鸳鸯笑道：“我知道你这十个杯还小，况且你才说是木头的，这会子又拿了竹根子的来，到不好看。不如把我们那里的黄杨根整抠的那十个大套杯拿来，灌他十下子。”凤姐儿笑道：“更好了。”鸳鸯果命人取来。刘姥姥一看又惊又喜，惊的是一连十个挨次大小分下来，那大的足似个小盆子，第十个极小的还有手里的杯子两个大。喜的是雕镂奇绝，一色山水树木人物，并有草字以及图印。因忙说道：“拿了那小的来就是了，怎么这么些个。”凤姐儿笑道：“这个杯没有
一个的理，我们家因没有这大量的，所以没人敢使他。姥姥既要，好容易寻了出来，必定要挨次吃一遍才使得。”刘姥姥唬的忙道：“这可不敢，好姑奶奶，竟饶了我罢。”
［蒙侧］挟
炎的苦恼。
贾母、薛姨妈、王夫人知道他有年纪的人，禁不起，忙都道：“说是说，笑是笑，不可多吃了，只吃这头一杯罢。”刘姥姥道：“阿弥陀佛，我还使小杯吃罢。把这大杯收着，我带了家去慢慢的吃罢。”说的众人又笑起来。鸳鸯等无法，只得命人满斟了一大杯，刘姥姥两手捧着
。贾母道：“慢些，不要呛了。”薛姨妈又命凤姐儿布了菜。凤姐笑道：“姥姥要吃什么，说出名儿来，我拣了喂你。”刘姥姥道：“我知道什么名儿？样样都是好的。”贾母笑道：“你把茄胙
［周按］茄胙，乃以鸡汁等醃藏特制的
茄子菜肴，或作“茄鮺”，亦是借字，
音近义类，故在小说中
记口语俗称亦不为误。
拣些喂他。”凤姐儿听说，依言拣些茄胙送入刘姥姥口中。因笑道：“你们天天吃茄子，也尝尝我们的茄子，弄的可口不可口。”刘姥姥笑道：“别哄我了，茄子跑出这个味儿来了，我们也不用种粮食，只种茄子罢了。”众人笑道：“真是茄子，我们再不哄你。”刘姥姥诧异道：“真是茄子？我白吃了这半日。姑奶奶你再喂我些，让我细嚼嚼。”凤姐儿果又拣了些放入口内。刘姥姥细嚼了半日，笑道：“虽有一点茄子香，只是还不像是茄子。告诉我是个什么法子弄的，我也弄着吃去。”凤姐儿笑道：“这也不难，你把才下来的茄子把皮
了，
［周按］
是原笔，即
去皮，与“剥”同。
只要净肉，切成碎钉子，用鸡油炸了，再用鸡脯子肉并香蕈、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干果子，俱切成钉子，用鸡汤煨干，将香油一收，外加糟油一拌，盛在磁罐子里封严。要吃时拿出来，用炒的鸡爪一拌就是。”刘姥姥听了，摇头吐舌说道：“我的佛祖！到得十来只鸡来配他，怪道这个味儿！”一面说笑，一面慢慢的吃完了酒，还只管细玩那杯。凤姐笑道：“还不足兴，再吃一杯罢。”刘姥姥忙道：“了不得！那就醉死了，我因为爱这样范，亏他怎么作了。”鸳鸯笑道：“酒吃了，到底这杯子是什么木的？”刘姥姥笑道：“怨不得姑娘不认得，你们在这金门绣户的，如何认得木头。我们成日家和树林子作街坊，
［蒙侧］好，充
懂得的来看。
困了枕着他睡，乏了靠着他坐，荒年间饿了还吃他，眼睛里天天见他，耳朵里天天听他，口儿里天天讲他。所以好歹真假，我是认得，让我认一认。”一面说，一面细细端详了半日道：“你们这样人家断没有那贱东西，那容易得的木头，你们也不收着了。我掂着这杯体沉，断乎不是杨木，这一定是黄松的。”众人听了，哄堂大笑起来。
只见一个婆子走来，请问贾母说：“女孩子们都到了藕香榭了，请老太太的示下，就演罢，还是等一会子。”贾母忙笑道：“可是到忘了他们了，就叫他们演罢。”那婆子答应着去了。不一时，只听得箫管悠扬，笙笛并发，正值风清气爽之时，那乐声穿林度水而来，自然使人神移心旷。 ［蒙侧］作者似 曾在坐〔座〕。 宝玉先禁不住，拿起壶来斟了一杯，一口饮尽，复又斟上。才要饮，只见王夫人也要饮，命人换煖酒来，宝玉连忙将自己的杯捧了过来，送到王夫人口边。 ［庚双］妙极！忽写宝 玉如此。便是天地间母 子之至情至性，献芹 之民之意，令人酸鼻。 王夫人便就他手内吃了两口。一时煖酒来了，宝玉仍归旧坐，王夫人提了自己的煖酒壶下席来，众人皆都出了席，薛姨妈也立起来。贾母忙命李、凤二人接过壶来：“让你姨妈坐下，大家才便。”王夫人见如此说，方将壶递与凤姐，自己归坐。贾母笑道：“大家吃上两杯，今日着实有趣。”说着擎杯让薛姨妈，又向湘云、宝钗道：“你姐妹两个也吃一杯。你林妹妹虽不大会吃，也别饶他。”说着自己已干了。湘云、宝钗、黛玉也都干了。当下刘姥姥听见这般音乐，且又有了酒，越发喜的手舞足蹈起来。宝玉因下席过来，向黛玉笑道：“你瞧刘姥姥的样子。”黛玉笑道：“当日舜乐一奏，百兽率舞，如今才一牛耳。” ［蒙侧］随笔 写来趣极。 ［周按］贾府上下皆以刘姥姥为开心取笑 之对象，独贾母略无嬉笑嘲弄之意，其人 最为忠厚，于此等处一贯表现分明。而其外 孙女却开口即是轻薄调笑，何其不相似乃尔。 众姐妹都笑了。须臾乐止，薛姨妈出席笑道：“大家的酒想也都有了，且出去散散再坐罢。”
贾母也正要散散，于是大家出席，都随着贾母游玩。贾母因要带着刘姥姥散闷，遂携了刘姥姥至山前树下盘桓了半晌，又说与他这是什么树，这是什么石，这是什么花，这是什么鸟。刘姥姥一一领会，又向贾母道：“谁知城里不但人尊贵，连雀儿也是尊贵的。偏这雀儿到了你们这里，他也变俊了，也会说话了。”众人不解，因问：“什么雀儿变俊了，会说话？”刘姥姥道：“那廊上金架子上站的绿毛红嘴的是鹦哥儿，我是认得的。那笼子里老鸹， ［周按］老鸹，北 语呼鸦之俗名也。 怎么又长出凤头来，也会说话呢？”众人听了又都笑起来。一时只见丫头们来请用点心。贾母道：“吃了两杯酒，到也不饿。也罢，就拿了这里来，大家随便吃些罢。”丫头们听说，便去抬了两张几来，又端了两个小捧盒。揭开看时，每个盒内两样。这盒内是两样蒸食，一样是藕粉桂糖糕，一样是松穰鹅油卷。 ［周按］五字点心 名称是对仗的。 那盒内是两样炸的，一样是只有一寸来大的小饺儿。贾母因问：“是什么馅子？”婆子们忙回：“是螃蟹的。”贾母听了，皱眉说道：“这会子谁吃这个！”又看那一样是奶油炸的各色小面果子，也不喜欢，因让薛姨妈吃。薛姨妈只拣了一块糕，贾母拣了一个卷子，只尝了一尝，剩的半个递与丫头了。刘姥姥因见那小面果子都玲珑剔透，各式各样，便拣了一朵牡丹花样的笑道：“我们乡里最巧的姐儿们，剪子也不能铰出这么个纸的来。我又爱吃，又舍不得吃， ［蒙侧］世上 竟有这样人。 包些家去，给他们做花样子去到好。”众人都笑了。贾母笑道：“你家去，我送你一磁罐子，你先趁热吃这个罢。”别人不过拣各人爱吃的一两点就罢了。刘姥姥原不曾吃过这些东西，且都作的小巧，不显盘堆的，他和板儿每样吃了些，就去了半盘子。剩的凤姐又命攒了两盘并一个攒盒，与文官等吃去。忽见奶子抱了大姐儿来，大家哄他顽了一回。那大姐儿因抱着一个大柚子顽的，忽见板儿抱着一个佛手，便也要佛手。 ［庚双］小儿常情， 遂成千里伏线。 丫嬛哄他取去，大姐儿等不得，便哭了。众人忙把柚子与了板儿， ［蒙侧］伏 线千里。 将板儿的佛手哄过来与他才罢。那板儿因顽了半日佛手，此刻又两手抓着些面果子吃，又忽见这柚子又香又圆，更觉好顽，且当球踢着顽去，也就不要那佛手了。 ［庚双］抽〔柚〕子，即 今香团〔圆〕之属也，应 与约缘约通，毫。无佛一手者丝漏，正泄指。迷岂津独者为刘也姥。姥以小之俚儿之言博戏笑，暗，透而前有此后通一部大脉回文络字，哉隐隐。［画蒙工侧。］ ［周按］ 大姐儿即 后来刘姥姥为之取名巧姐者。巧姐是乳名，大姐儿是贾母重孙女中 之居长者。巧姐与板儿日后的姻缘，此时已于二果交换中预为注定。
当下贾母等吃过茶，又带了刘姥姥至拢翠庵来。妙玉忙接了进去。至院中，见花木繁盛，贾母笑道：“到底是他们修行的人，没事常常的修理，比别处越发好看。”
［周按］贾母此言暗与唐诗名句关合，唐诗云：清晨入
古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。“曲径
通幽处”题于园门内翠嶂间，而贾母赞妙玉所居花木，
盖隐从“禅房花木深”而来。此种文心匠意是雪芹独擅。
一面说，一面便往东禅堂来。妙玉笑往里让，贾母道：“我们才都吃了酒肉，你这里头有菩萨，冲了罪过，我们在这里坐坐罢。把你的好茶拿来，我们吃一杯就去了。”妙玉听了，忙去烹了茶来。宝玉留神看他是怎么行事。只见妙玉亲自捧了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘，里面放了一个成窑五彩泥金小盖钟，奉与贾母。贾母道：“我不吃六安茶。”妙玉笑说：“知道，这是老君眉。”
［周按］贾母不吃六安茶，因安徽六安所产之茶味薄而不耐品
嚼。老君眉产于福建武夷山中，其嫩芽细长而色白，是上品名
茶。此乃实有之品名，我故
乡正兴德茶庄即有此名色。
贾母接了，又问：“是什么水？”妙玉笑回：“是旧年蠲的雨水。”贾母便吃了半
，
［周按］
是原笔。
便笑着递与刘姥姥说：“你尝尝这个茶。”刘姥姥接来一口吃尽，笑道：“好是好，就只淡些，再熬浓些更好了。”贾母与众人都笑起来。
［周按］世俗常人饮茶以浓酽为
佳，不知名茶珍品却以清醇爽口
为上
乘。
然后众人都是一色官窑脱胎填白盖碗，到了茶来。那妙玉便把宝钗与黛玉的衣襟一拉，二人随他出来，宝玉便悄悄的随后跟了去。只见那妙玉让他二人在耳房内，宝钗便坐在榻上，黛玉便坐在妙玉的蒲团上，妙玉自向风炉上煽滚了水，另泡了一壶茶。宝玉便走了进来笑道：“偏我们吃梯己呢！”三人都笑道：“你又赶了来飺茶吃，这里并没你的。”妙玉刚要去取杯，只见婆子收了上面的茶
来，妙玉忙命将那成窑的茶杯别收了，搁在外头去罢。宝玉会意，知为刘姥姥吃了，他嫌贜不要了。又见那妙玉另拿出两只杯来。一个旁边有耳，杯上镌着“
瓟斝”三个隶字，后有一行小真字，是“晋王恺珍玩”，又有“宋元丰五年四月，眉山苏轼见于秘府”一行小字。妙玉便斟了一斝，递与宝钗。那一只形似钵而小，也有三个垂珠篆字，镌着“杏犀
”。
［周按］杏犀，谓犀角颜色红黄。点改犀者妄笔俗义，
损害雪芹本旨，变高洁之文为儇薄之语，最是可恶。
妙玉斟了一
与黛玉，仍将前番自己常日吃茶的那只绿玉斗来，斟与宝玉。宝玉笑道：“常言世法平等，他两个就用那样古玩奇珍，我就是这个俗器了。”妙玉道：“这是俗器？不是我说狂话，只怕你家里未必找的出这么一个俗器来呢。”宝玉笑道：“俗话说，随乡入乡。到了你这里，自然把这金玉珠宝一概贬为俗器了。”妙玉听如此说，十分欢喜，遂又寻出一只九曲十八环，一百二十节蟠虬整雕的湘妃竹根的一个大
出来，笑道：“就剩了这一个，你可吃的了这一
？”宝玉喜的忙道：“吃的了！”妙玉笑道：“你虽吃的了，也没这些茶遭塌。
［庚双］茶下遭塌二字，成窑杯已不屑再要。妙玉真清
洁高雅，然亦怪谲孤僻甚矣。实有此等人物，但罕耳。
岂不闻一杯为品，二杯即是解渴的蠢物，三杯便是饮牛饮驴了。你吃这一
更成什么！”说的宝钗、黛玉、宝玉都笑了。妙玉执壶，只向内斟了约有一杯，宝玉细细吃了，果觉轻淳无比，赏赞不绝。妙玉正色道：“你这遭吃茶是托他两个的福，独你来了，我是不给你吃的。”宝玉笑道：“我深知道的，我也不领你的情，只谢他二人便是了。”妙玉听了方说：“这话明白。”黛玉因问道：“这也是旧年的雨水？”妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。
［周按］黛玉素性孤傲，全家上下
无敢评议者，独妙玉却贬其为大俗
人，黛玉敬承而不敢还一言，可见
妙玉之品格在十二钗中实居其首。
这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮。
［周按］鬼脸青，
瓷釉颜色名目。
总舍不得吃，
［蒙侧］妙手，层层叠起，竟能以
他人所画之天王作纵〔从〕神矣。
埋在地下，今年夏天才开了。我只吃过一回，这是第二回了，你怎么尝不出来？隔年蠲的雨水，那有这样轻淳，如何吃得？”黛玉知他天性怪僻，不好多话，亦不好多坐，吃过茶，便约宝钗走了出来。宝玉也随出来，和妙玉陪笑道：“那茶杯虽然贜了，白撂了岂不可惜！依我说，不如就给了那贫婆子罢，他卖了也可以度日。你道可使得？”
［周按］宝玉之言乃是伏笔，依我推考，日
后刘姥姥之婿王狗儿将此名贵茶杯卖与古
玩店，又引起一大祸变。因妙玉原是罪犯官员之女，
遁迹于空门者本为避难，而贾府收容遂成罪状之一。
妙玉听了，想了一想，点头说道：“这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若是我吃过的，我就砸碎了。只是我可不亲自给他，
［蒙侧］更奇，世上
我也见过此等人。
你要给他，我也不管，我只交给你，快拿了去罢。”宝玉笑道：“自然如此，你那里和他说话授受去，
［蒙侧］人若亡〔忘〕
形，最喜此等言语。
越发连你都贜了，只交与我就是了。”妙玉便命人拿来，递与宝玉。宝玉接了，又道：“等我们出去了，我叫几个小么儿来，河里打几桶水来洗地如何？”妙玉笑道：“这更好了，只是你嘱咐他们，抬了水，只搁在山门外头墙根下，别进门来。”
［蒙侧］偏于无可
写处深入一层。
［周按］宝玉、妙玉一番问答，话虽不多，机锋相对，倍显妙玉之
冷僻高洁，所谓太高人愈妒，过洁世间嫌。然妙玉之洁，却未免真
是太
过了。
宝玉道：“这是自然的。”说着，便袖了那杯出来，递与贾母房中的一个小丫头子拿着，说：“明日刘姥姥家去，给他带去罢。”交代明白，贾母已经出来，要回去。妙玉亦不甚留，送出山门，回身便将门闭了，不在话下。
且说贾母因觉身上乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪了薛姨妈去吃酒，自己便往稻香村来歇息。凤姐忙命人将竹椅小轿抬来，贾母坐上，两个婆子抬起，凤姐、李纨和众丫嬛婆子围随去了，不在话下。
这里薛姨妈也就辞出。王夫人打发文官等出去，将攒盒散与众丫嬛婆子吃去，自己便也乘空歇着，随便歪在方才贾母坐的榻上，命小丫头放下帘子来，又命他搥着腿，吩咐人道：“老太太那边醒了，你们就来叫我。”说着也歪着睡着了。于是众人方散出来，宝玉、湘云等看着丫嬛们将攒盒搁在山石上，也有坐在山石上的，也有坐在草地下的，也有靠着树的，也有傍着水的，到也十分热闹。一时又见鸳鸯来了，要带着刘姥姥各处去曠， ［蒙侧］又另 是一番气象。 ［周按］引姥姥者为 鸳鸯，应暗伏后文重 要情 事。 众人也都跟着取笑。
一时来至省亲别墅的牌坊底下，刘姥姥道：“嗳哟，这里还有个大庙呢！”
［周按］省亲别墅前有大牌坊，似北京朝阳门外之东
岳庙，故姥姥认为大庙也。此皆特笔，后人难晓矣。
说着，便爬下磕头，众人笑湾了腰。刘姥姥道：“笑什么，这牌楼上的字我都认得。我们那里这样的庙宇最多，都是这样的牌坊，那字就是庙的名字。”众人笑道：“你认得这是什么庙？”刘姥姥便抬头指那字道：“这不是玉皇宝殿四个大字！”众人笑的拍手打掌，
［周按］按刘姥姥之住处正在北京东
郊东岳庙一带，其庙门外有大牌坊，
姥姥所言
是即指此。
还要拿他取笑时，刘姥姥觉得腹内一阵乱响，忙的拉着一个小丫头，要了两张纸，就解中衣。众人又是笑，又忙喝道：“这里使不得！”忙命一个婆子带了东北角上去。那婆子指与他地方，便乐得走开去歇息。那刘姥姥因
了些酒，他的脾气不与黄酒相宜，且又吃了许多油腻饮食，因发渴，多
了几杯茶，不免通泻起来，蹲了半日方完。及出厕来，酒被风禁，且又年迈之人，蹲了半日忽一起来，只觉眼花头眩，辨不出路迳。四顾一望，皆是树木山石，楼台房舍，却不知那一处是往那一路去的了。只得顺着一条石子路，慢慢的走去。及至到了房舍跟前，又找不着门，再找了半日，忽见一带竹篱，刘姥姥心中自忖道：“这里也有扁豆架子？”
［周按］从姥姥
入府带来之礼物
皆是新鲜的瓜、茄、野菜之类，姥姥行酒令所说萝卜、蒜、倭瓜又皆是蔬菜之类，
今又说扁豆架子，合而观之，我谓姥姥家乃是菜农。上举诸品皆属他家实有之物。
一面想，一面顺着花障走了来。得了一个月洞门进去，只见迎面忽有一带水池，只有五六尺宽，石头砌岸，里面碧清的水
［蒙侧］借刘姥姥
醉中，写境中景。
流往那边去了。上边有一块白石横架在两岸，刘姥姥便渡过石来，顺着石子甬路走去。转了两个湾子，只见有一房门，于是进了房门。只见一个女孩儿满脸含笑迎将出来，刘姥姥忙笑道：“姑娘们把我丢下了，耍我磞头磞到这里来。”说了半日，不见那女孩儿答应，刘姥姥便赶上来拉他的手。咕冬一声，便撞到板壁上，把头磞的生疼。细瞧瞧，原来是副画儿。刘姥姥自忖道：“原来画儿有这样活凸出来的。”一面用手去摸，却又是一色平的，因点头叹了两声。方一转身，只见有一小门，门上挂着葱绿撒花软帘。
［周按］软帘，是丝绸织品所做之帘。帘在门间，
内外不能透视，与竹编之帘截然二物，不可相混。
刘姥姥掀帘进去，抬头一看，只见四面墙壁玲珑剔透，琴剑瓶炉皆贴在墙上，锦笼纱罩，金彩珠光，连地下跴的砖皆是碧绿凿花，竟越发把眼花了。找门出去，那里有门？左一架书，右一架屏，刚从屏后得了一门，才要出去，只见他亲家母也从外面迎了进来。
［周按］试观作者写怡红院室
内装饰何等精巧特异，而今之
仿建怡红院者对此雪芹原文竟如视而不
见，其所设计略无相似之处，何也？
刘姥姥诧异，忙问道：“亲家母，你想是见我这几日没家去，你找我来了。那一位姑娘带你进来的。”只见他亲家只见笑，不答言。刘姥姥笑道：“你好没见世面，这园子里的花好，你就没死活带了一头。”他亲家也不答应。刘姥姥忽然想起来，说：“是了！我常听见人家说大家富贵人家有一种穿衣镜，这别是我在镜子里头罢。”想毕，伸手一摸。再细一看，可不是一面雕空紫檀板壁，将这镜嵌在中间。因说：“这已经拦住，如何走的出去呢？”一面说，一面只管用手去摸。这镜子原是西洋机括，可以开合，不意刘姥姥乱摸之间，其力巧合，便撞开消息，掩过镜子，露出门来，刘姥姥又惊又喜，便迈步出去。忽见有一副最精致的床帐，他此时又带了七八分醉，又走乏了，便一屁股坐在床上。只说歇歇，不承望身不由己，便前仰后合的朦胧着两眼，一歪身就睡熟在床上。
且说众人等他不见，板儿见没了他姥姥，急的哭了。众人都笑道：“别是吊在茅厕坑里了，快叫人去瞧瞧。”因命两个婆子去找，婆子去了，回来说没有。众人各处搜寻不见，袭人度其道路：“定是他醉了，迷了路，顺着这一条路往我们后院子里去了。若进了花障子，到后房门进去，虽然磞头，还有小丫头子们看见。若不进花障子，
［周按］袭人口中点出“花障”二字，正是姥姥所见之“扁
豆架子”也。此即雪芹惯出诙谐之妙语，读之令人大笑。
再往西南上去，绕出去还好，若绕不出去，可彀他绕会子好的。我且瞧瞧去。”一面想着，一面回来，进了怡红院，便叫人，谁知那几个看屋子的小丫头已偷空顽去了。袭人一直进了房门，转过集锦槅子，就听的齁声如雷，忙进来，只闻得酒屁臭气。满屋一瞧，只见刘姥姥扎手舞脚的仰卧在床上。袭人慌的忙赶上来，将他推醒。那刘姥姥惊醒，睁开眼见了袭人，连忙爬起来道：“姑娘，我该死了，我失错了，并没弄贜了床。”一面说，一面用手去掸。袭人恐惊动了人，被宝玉知道了，只向他摇手，不叫他说话。忙将当地大
内贮了三四把百合香，仍用罩子罩上。些须收拾收拾，所喜不曾呕吐，忙悄悄的笑道：“不相干，有我呢。
［蒙侧］这方是袭人的平素，笔
至此不得不屈，再增支派则累矣。
你只说你醉了，在外头山子石上打了个盹儿。
［蒙侧］总是
恰好便住。
你随我出来。”刘姥姥满口答应，跟了袭人出至小丫头们房中。命他坐了，又与他两碗茶吃，刘姥姥方觉酒醒了，因问道：“这是那位小姐的绣房，这样精致，我就像到了天宫里的一样。”袭人笑道：
［周按］他本有点改“微微笑道”“这个么”之处，皆后人妄笔“加
工”。有人专尝此等，而不知雪芹手笔之高处正异于此类俗意。一部
书中，愁以此种
大别定其真伪。
“这个是宝二爷的卧房。”那刘姥姥唬的不敢作声。袭人带他从前头出去，见了众人，只说他在草地下睡着了，带了他来的。众人都不理会，也就罢了。下回分解。
［蒙回后］刘姥姥之憨从利，妙玉尼之怪图名，宝玉之奇，黛玉之妖，亦自敛迹。是何等画工，能将他人之天王，作我卫护之踪神。文技至此，可为至美！
［回后评］妙玉来自姑苏，又非贾氏眷属而名列十二正钗，此谓何故，内情尚少人知。其所居曰拢翠庵。拢翠者暗喻女子带发修行，拢者梳也。妙玉貌美又未剃发，故于后文引出许多意外艰险情节。妙玉多蓄古玩，其所用酒器
爮斝上有铭文，“晋王恺珍玩”，“宋元丰五年四月，眉山苏轼见于秘府”等字。按元丰五年东坡已谪居黄州，焉能于秘府见此古董。故论者曾言，此种皆假古董也。
妙玉在十二正钗中名列第六，仅次于湘云，可见其人之重要。自其入居大观园后迟至此回方正式出场，而其出场者，却是老太太亲自率领众人莅临观内。
品茶一回书或又以为无非是闲文戏笔，稍一细玩，方觉闲戏之中大有奇趣。妙玉之庵门不为人启，更何谈以茶待客。然今日却大开茶会，此貌似众人皆托赖老太太之福分，事固十分显然，却不知老太太之茶实为刘姥姥所设，此一奇也。又不知老太太与刘姥姥均非主客，不过陪客而已。真主客为谁乎，君不见回目已大书明白，曰贾宝玉品茶拢翠庵，始知宝玉方是真主客。宝玉而能入庵，且饮妙玉亲手所制之茶，此二奇也。如此奇笔安得谓之闲文，谓之戏笔乎？
观全书中未尝叙及宝玉妙玉何时初次晤谈，以后又如何交往，均未一词。至此观二人对话，绝非陌生客套之神态，则二人会心不远自有由来，此非一般笔墨所能传写者也，读者当自得之。
妙玉之于茶、于水，其辨识考究已达极峰，或又以为妙玉之生活享受奢侈极矣，殊不知妙姑识茶、识水尚能如此，又何况于识人乎。正所谓太高人愈妒，过洁世间嫌也。
此回蒙戚二本多存雪芹原笔，信为可实。他本添入增饰诸语，偶有可从，然往往不佳，须细辩文笔气味雅俗高下之分。总之雪芹笔法变化无穷，用意难测，许多层次尚待研求。