购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

译者序
温暖而有力量
——“足够好的父亲”的适时出场

当读完温尼科特的《抱持与解释——一则精神分析的片段》这本书时,本人愿把“足够好的父亲”这一称谓送给他。他温暖而有力量,在治疗中适时出场,不管是分析中的治疗师,还是生活中的父亲,他都做了一个很好的示范。

难以想象一个开启在第二次世界大战中的分析治疗被战况打断,而在战后时隔十几年又重新开始,当然这也才有了本书所记载的分析治疗过程。此刻本人将其理解为父亲的适时出场,不管是基于意识还是潜意识,是现实层面还是移情层面。作为一个失去父亲而被母亲全身心照顾的男孩(虽然他已在医院工作,已结婚有了孩子,当然这也要归功于温尼科特第一次的分析治疗),他要真正地长大,不再在亲密关系中依赖女性,他想成为一个不阳痿、不在工作中崩溃、独立有力量、可以分享爱的男人,他要像俄狄浦斯一样有一个可以竞争的对手,同时没有被阉割反获自信,那么他便需要一个提供这样成长机会的男人,温尼科特这时再次成了他的分析师。

被分析的男青年也学医,甚至挣扎于是否最后选择精神科。他拥有着极高的智商,在安全的分析情境中他对自我的内心世界有着敏锐的洞察,甚至对温尼科特也进行分析。一场父子式的、男人间的竞争、对抗、分享、理解、转化……当然事情的发展远没有那么简单,分析性治疗经历了漫长的过程,经历了被分析者生活中的诸多人物与事件:妻子、外遇、母亲、孩子、父亲、工作……分析过程中诸多的艰难时刻:在这早期阶段里(长达6个月左右)温尼科特根本没机会跟那个孩子(他本人)直接说上话,“就像是一位父亲或母亲带着孩子来见我,并谈论那个孩子……”耐心的呵护、等待、理解,以记笔记的方式维持着分析的空间,直到父亲的角色出场。

温暖常被形容为母亲的特征,类似于抱持,而解释似乎意味着背后的洞察、犀利,一种智力上的力量。没有了温暖,力量可能只有其杀伤力,只能表明治疗师打败了来访者,被分析者成为被阉割更无法长大的男孩;而只有温暖,也难以使一个男孩在竞争、对抗、厮杀中成长为男人!在这场看似角逐然而细致入微的分析旅程中,一个男孩也在退行中得以成长。

这是一场怎样的分析旅程,充满了力量又不失温暖,充满了温暖又不失力量。每个人的成长不但需要一个足够好的母亲,也需要一个足够好的父亲。当然足够好的心理咨询师、心理治疗师不在其性别,来访者会肆意地移情,个中滋味全在各位读者自己去阅读和欣赏吧!

为了使读者更好地阅读本书,在原著中的索引里提取出精神分析的重要术语列在书后,在此说明。

最后谢谢本书的另两位译者!程亚华在北京师范大学攻读心理学博士期间,王旭在清华大学心理咨询中心的繁忙工作中,利用他们的业余时间完成了此书的翻译。他们参与心理咨询的实务工作,也多年投身于精神分析的培训学习当中。他们在专业领域的执着与努力,使我们得以品味温尼科特分析过程的精妙以及治疗双方感人至深的互动!

贾晓明
2019年6月于北京 txA7y+17aWDUgQniY8GoTTaKDyIQ2hUJj/a7e3TIhrI8rhnIK2deHGRlFlb9O0p4

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×