下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
尽管有五个女儿帮腔，班内特太太也没能从丈夫嘴里撬出任何有关彬利先生的描述。她们用尽了各种办法——单刀直入、旁敲侧击、胡乱猜测……可是班内特先生见招拆招，她们只得退而求其次，听听邻居卢卡斯夫人的二手消息。她对彬利赞不绝口，说威廉爵士很喜欢他，说他年轻英俊，性格和善，最要紧的是，他打算带一群人参加下次的舞会。这简直是天大的好消息！喜欢跳舞是坠入爱河的必经步骤，大家都想借此赢得彬利先生的心。
“要是能看到一个女儿成为奈泽斐庄园的女主人，剩下的女儿也都能找到这样的好人家，”班内特太太对丈夫说，“我就别无他求了。”
几天后，彬利先生回访了班内特先生，在他的书房里坐了十来分钟。他对班内特家小姐们的美貌已有耳闻，本希望借此机会能见见她们，可结果就只见到了她们的父亲。小姐们比他幸运点，她们扒着楼上的窗子，看到他穿一件蓝色的大衣，骑一匹黑马。
很快，班内特家就送出了请帖，请彬利先生到家来吃饭。班内特太太对菜肴做了精心的准备，以彰显她如何持家有方，可回信一来，却使这一切都延期了。信上说，彬利先生第二天要进城
，很遗憾无法接受他们的盛情邀请了。班内特太太慌了神，她想不出彬利先生在城里能有什么要紧事，他才刚刚搬来赫特福德郡几天啊。她开始担心他一直这样东奔西跑，不会在奈泽斐安顿下来。幸亏卢卡斯夫人想到了个解释——彬利此行去伦敦可能只是为了接那一帮来参加舞会的朋友，这让班内特太太的心稍微放下了一些。很快就有消息传来，说彬利先生会带十二位女士和七位先生来参加舞会。听说要来这么多女士，班内特家的女儿们有些失落。但舞会前一天来的消息让她们又放宽了心，这次说他从伦敦带来的女士不是十二位，而只有六位——他的五个亲姐妹和一个表姐妹。而等到舞会当天，入场的宾客就只有五个人——彬利先生、他的两个姐妹、他的姐夫，还有另外一个年轻人。
彬利先生相貌英俊、风度翩翩、为人和蔼，毫不装腔作势。他的两位姐妹举止优雅、仪态高贵。姐夫赫斯特先生是个乏善可陈的绅士，而那位朋友达西却很快吸引了全场的目光——他身材高挑、相貌堂堂，举手投足间尽显贵族气，入场不到五分钟，他年入一万英镑的消息就不胫而走。男人们称赞他一表人才，女人们则声称他比彬利先生还要帅。舞会的前半场，人们向他投去赞赏的目光，可后来，他的举止引起众人厌恶，不再受人追捧。人们发现他十分傲慢，高高在上，难以取悦。纵然在德比郡坐拥豪宅，但他那副拒人于千里之外的冷峻面孔也令人生厌，大家都说他和他的朋友完全没法比。
彬利先生很快和舞会上有头有脸的人物都熟悉起来。他性格外向，有舞必跳，还怪舞会结束得太早，说要在奈泽斐再办一场。如此亲切的个性，人人都看在眼里，和他的朋友真是判若云泥！达西先生整场只和赫斯特太太跳了一次，和彬利小姐跳了一次，所有介绍给他跳舞的小姐被一概拒绝。余下的时间他就在舞会上晃来晃去，偶尔和同来的人讲几句话。他的个性让人一目了然，无疑是这世上最骄傲、最讨人厌的人了，所有人都希望他再也不要出现。最讨厌他的要数班内特太太，她本来就对他的举止颇为不满，后来见他怠慢了自己的女儿，更加讨厌他了。
因为舞会上女多男少，伊丽莎白·班内特有两支舞只能干坐着。中间有段时间，达西就站在离她不远的地方。她正好听到彬利从舞池中抽身几分钟，来到达西身边敦促他一起跳舞。
“来嘛，达西，”彬利说，“我今天一定要让你跳舞。我看你这样傻兮兮地一个人站着就别扭。快来跳舞吧。”
“我坚决不要。你知道的，除非和舞伴很熟，不然我是多么痛恨跳舞。在这种舞会上更是坚决不可能。你的姐妹们已经和别人跳了，除了她俩，这舞会上让我跟谁跳舞都是折磨。”
“我要是你，就不会这么挑剔，”彬利先生大声说，“绝不会！我这辈子从没见过今晚这么多漂亮的女孩子，其中有几个美得不可方物。”
“舞池里只有一个漂亮的女孩子，就是跟 你 跳舞的那个。”达西说着，望向班内特家的大小姐。
“是呀，她真是我见过最美的姑娘了！不过她妹妹就坐在你身后，她也很漂亮，我敢说性格也一定招人喜欢。让我的舞伴给你介绍一下吧。”
“你说哪个妹妹？”他说着转头去看伊丽莎白，直到伊丽莎白与他对视才收回了自己的目光，然后冷冰冰地说：“她还凑合吧，但绝没到能吸引 我 的程度。我现在可没兴致去捧一个别的男人都看不上的小姐。你还是快回到舞伴身边，享受她的微笑吧，别在我这儿浪费时间了。”
彬利听了他的话回去跳舞了。达西很快走开了，伊丽莎白还坐在那里，对他实在没有好感。不过她倒是兴高采烈地把这个故事讲给了朋友们听，因为她这个人生性活泼，爱开玩笑，尤其以荒唐的事情为乐。
总的来说，班内特在家度过了一个愉快的晚上。班内特太太看出大女儿很受奈泽斐那一帮人的喜欢。彬利先生和她跳了两轮舞，他的两姐妹也对她格外关注。简和妈妈一样为此感到开心，不过没她那么张扬。伊丽莎白感受到了简的快活。玛丽听到有人跟彬利小姐说自己是当地才华最出众的女孩。凯瑟琳和莉迪亚很幸运，一直都有舞伴陪着跳舞，在她们那个年纪，参加舞会也不为别的了。因此所有人都高高兴兴地回到了朗博恩——他们就住在这里，是村里的大户人家。到家的时候，她们发现班内特老爷还没睡。他只要拿起书就会忘记时间，更何况他还很好奇被给予厚望的晚上究竟过得怎么样。他本期待太太会对那个陌生人大失所望，却很快发现自己要听的故事完全不是这样。
“噢，我的班内特老爷哟，”太太一进门就说，“我们今晚过得太尽兴了，舞会棒极了。你没去真可惜。简真是人见人爱，大家都夸她长得好看，彬利先生也觉得她很美，跟她跳了两轮舞！能相信吗，亲爱的，跟她跳了两轮！简是唯一被邀请跳两次的人。第一轮，他邀请的是卢卡斯小姐。看到他们俩站在一起我可生气了。结果很不巧，他对她没感觉。话说回来，谁会对她有感觉呢？简跳着舞经过彬利先生身边的时候，好像完全把他迷住了。他去打听了简是谁，找人帮忙介绍，然后邀请她跳了接下来的两支舞。第三轮是和金小姐跳的，第四轮和玛利亚·卢卡斯，第五轮的两支舞又是和简，第六轮和丽兹，布朗杰舞是和……”
“他要是对 我 有一丝同情的话，”她丈夫不耐烦地嚷道，“就不会跳这么多支舞了！行行好吧，别再给我数他的舞伴了。他要是一开始就把脚踝扭伤了该有多好！”
“哎呀，亲爱的，我可是很喜欢他的。他长得可帅了！他的姐妹们也很讨人喜欢。我这辈子都没见过她们那样讲究的裙子。我敢说赫斯特夫人长裙上的蕾丝花边……”
说到这她又被打断了。班内特先生拒绝再听她絮叨那些华丽的衣服了。她不得不再找一个新话题，于是她咬牙切齿、添油加醋地说起达西先生有多么没礼貌。
“不过我可以告诉你，”她说，“丽兹就算没入 他的 眼，也没什么损失，因为他真是个顶讨厌、可恶的人，完全没有必要去讨他的欢心。他那个高傲自大的劲儿，真让人受不了！走过来踱过去的，自我感觉良好得要命。嫌别人不够漂亮，不配和他跳舞！当时你要是在就好了，亲爱的，狠狠教训他几句。我真是烦死那个人了。”