下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
你看远处有一座孤独的山岩，
里面隐藏着一个深深的山洞；
洞口布满灌木，显得幽暗，
附近有浪花翻卷，涛声隆隆。
傍晚来临，天空中月色朦胧，
埃夫莱加在这儿呼唤着情人；
昏黑的夜色中她显得孤独而忧闷，
轻轻的呼唤声飘荡在群山上空：
“来吧，奥杜尔弗，树影已变得模糊。
我在苔藓上坐下，等待着奥杜尔弗，
胸中燃烧着烈火，我长吁短叹……
啊！朋友，和你心心相印，多么甜蜜，
来吧，奥杜尔弗，在你身边，我将沉醉，
热烈的亲吻将把爱情点燃。
“走吧，奥斯加尔，我害怕你的目光，
你神情可怕，话语冷若冰霜。
离开我吧，别为占有我而洋洋得意！
夜晚自有别人来与我同眠，
早晨自有别人来相拥陪伴，
他的亲吻让我感到甜蜜陶醉。
“他为何迟迟不来了却我的心愿？
为了心爱的人我早已宽去衣衫！
忌妒的衣被正静静堆放在脚边。
啊，来了——没错，是我久盼的情人。
不由得我心花怒放，柔情顿生，
热烈的亲吻将把爱情点燃。”
奥杜尔弗来了，一副喜洋洋的样子，
心想着爱情，愁绪便一扫而光；
但黑暗中忽有钢剑在面前一亮，
他打了个寒噤，心中疑云顿起；
“你是谁？”他问，“阴森黑夜的幽灵，
快快回答我，为何在此地玩命！”
“无能的仇敌！快快离开奥斯加尔！
茫茫黑夜中你在窥视着什么？
我心中燃烧着欲火，别把我惹急，
山洞中埃夫莱加正等着奥斯加尔！”
纯钢铸成的宝剑顿时亮起，
拼杀中火星一串串四下迸射。
埃夫莱加听见宝剑拼杀的声音，
奔出阴冷的山洞，心惊肉跳，
“快来看看你那心爱的情人！”
奥杜尔弗对温柔忠实的女友大叫。
“负心的女人！是你叫他来幽会？
黑夜中你们好尽情地寻欢作乐，
可是，要见他你只能在瓦尔加拉宫
内！”
他举起宝剑……浑身战栗的埃夫莱加
一头倒在草地上，像暴风雪从悬崖
吹落一块当空飞舞的雪片！
这两个情敌杀得难解难分，
鲜血如注，在乱石堆上流遍，
两人不顾死活滚进了灌木林。
临死时还把埃夫莱加声声叫唤，
死亡终于冻结了他们的凶焰。