QUIET: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking

Copyright © 2012, 2013 by Susan Cain

This edition arranged with InkWell Management LLC through Andrew Nurnberg Associates International Limited

Simplified Chinese translation copyright © 2023 by CITIC Press Corporation

ALL RIGHTS RESERVED

如果所有人都去当巴顿将军，那么人类就不会取得进步；如果所有人都成为凡·高，结果亦然。我愿意相信这个世界需要运动员、哲学家、性感明星、画家、科学家；这个世界需要热情，需要无情，需要漠然，也需要怯懦。这个世界需要那些致力于研究在不同情况下，犬类的唾液腺会分泌多少唾液之人；同样，这个世界也需要那些捕捉到樱花之美，并能用十四行诗来传达之人；需要能用25页文字来剖析一个躺在黑暗中的床上，等待妈妈晚安吻的小男孩的心思之人……事实上，如果你在某一方面有杰出的才能，就注定了这股力量源自其他领域。

——艾伦·肖恩 iw9cQKRlX3c2mr4+1e/6BbAjRWsPxv7uEG/YXbXJbVrPgG7lDLuaQSAU6tFcN/Px