下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“但是你们难道不明白，从此法国取消了绞刑吗？”将军夸张地说道。
这位将军所统治的军队人数已经大大削减了，只剩下可数的几个：一位上尉，一位上尉夫人，还有他自己的夫人，将军夫人。这天晚上，他们围坐在咖啡桌边。
“唉！我的将军，”上尉说道，“您说的在理。每天早上，在报纸里拼命找，仍然是什么也找不到。犯罪，是的，犯罪，可是再没有死刑了。”
“法国，”将军继续着他那夸张的表情，“法国成了一个再没有绞刑的国家。瞧，我的朋友，这就是现在的法国，变成了这样。”
这位将军皮肤黝黑，一副不可一世的模样。当然了，阿布杜勒——克里姆
曾是他的敌人。听众很守秩序。
“可耻啊！”将军叹息道。
“怀疑……啊！……这就是怀疑的好处，”将军继续道，“啊！……我简直觉得好笑……一切可以非常简单。怀疑，再加上理性，那么只有一个解决办法，只有一个：绞刑。杀一儆百，完美之极。我可以向你们保证，那些做坏事的人可得好好想想了。”
“每天晚上，这些可怜的出租车司机，”上尉夫人斗胆说道，“就像苍蝇一般完蛋了……”
“你们知道吗，”将军继续下去，“最美妙的事情就在于他们无权携带武器。”
“是真的，我的将军，”上尉说，“不过我听说他们当中有些人在座位底下藏了木棒……不，但是……啊！啊！”
“勇敢的人啊！”将军夫人沉浸在回忆中。
“真得好好想一想，”上尉夫人沉思着，“这些先生为什么会对杀人感到这么不安呢？为什么呢？”
“现在的法国，人们为了一千法郎就会杀人，真是可耻。”这回轮到将军夫人做那么夸张的表情了。
“可是由谁来付钱呢？”将军突然吼道，“由谁支付这些人被监禁时的费用，谁供他们吃喝？”
将军骤然间为民主的激情所折磨，立即与民族的利益紧紧团结在了一块儿了。
“是我们，”将军说道，“我们，纳税人。”
像过去在军队里一样，将军把握住自己言谈的分寸：
“喏，我就认识一位公民……他就住在我附近，在雷罗
省。五年前，这个人把他妻子杀了……为什么已经不重要了。事情很明了，没有任何疑点。这事儿已经过去五年了。五年，这个人一直在等着被绞死！我得补充说明一下，我说这件事的目的也在这里，这人有一块地，就我所知，按现在法郎的行情，平均下来大约值一百五十万。事情就是这样，我们必须承认，如果卖了他的地，足够支付监禁费的！可根本不是这样！还是得由我们来付，我们，纳税人！”
“想起来简直是不可思议！”上尉叹道，“我们根本不受保护！无论从哪方面来说！”
听众的赞赏大大鼓励了将军。
“还有正当防卫！”他突然吼道，“我们又怎么能正当防卫！”
咖啡馆里充斥着激昂的情绪。将军就要遭到袭击了吗？假警报。将军没有任何危险。
“说说看，还有比这个概念更模糊的吗？我都怀疑是否真的有权利对撬门而入的家伙开枪了！”
“真是的，”上尉进一步肯定道，“开枪有可能要被判刑的，听我说，被判刑，就是因为对一个侵入私宅的人开了枪！他很可能是从窗户里爬进来的！简直是不可思议！不可思议！”
将军眼看着变得年轻起来。可这不会持续多久的。
“我可以告诉你们，我是会正当防卫的，我可以带手枪，这是符合规定的。随他们去说好了……谁敢不敲门就进来……瞄准！开火！砰！乓！砰，砰，砰，砰，砰！”
《法兰西观察家》，1957年