人的一生中仿佛
总会有那么一段时光,
年轻的心像一个兴奋的靶子;
即使鞋还没穿好,那天生的长弓
也会将你的体形绷得紧紧的;
时刻准备着,直到分身术
在你的身体取得了
新的平衡。你奔跑着,
像一个新入伙的猎手,而被捕捉的对象
似乎比爱情的豹子跑得更快;
第一支箭射出后,通常
你还会射出第二支,第三支……
或许在射出第十支箭时,你才会猛醒
在人和爱情发生更为具体的
特殊的关系之前,爱的本质
早已像一个被万箭穿过的靶子;
而你射出去的箭,在未来某一刻
会引来更多脱离弓弦的箭,
将你射穿在天地之间;
但没准,恰恰是这些深棕色的
梅花状的疤痕,可用来剥夺
死亡带给我们的耻辱。
1989年4月 1992年9月 1996年6月