失去恋人后,死神
会趁机兜售它的秘密。
愤怒的叫喊听上去
比噪音还空洞,但却还原了
一种脆弱的平衡。
没错,石头会盲目增加重量,
树枝上会突然落下颜色不祥的乌鸦;
你可以流泪,可以想象
大海接纳过的涓涓细流中
并不全都来自远方消融的雪水;
但在镜子的反光里,难看的面容
即使烧成灰,灰烬也不会原谅。
假如爱不过是一场失败,
有何丧失可言?硝烟散去后,
有一个类似战场的地方
等待着彻底的清洗。作为清洁的
水源,你的眼泪管点用;
但清洗完成后,你的手
必须干净得像厕所里的抹布;
有点脏,但尊严恰恰来自
它刚刚擦去了你身上的污迹——
如果你依然不清楚爱情是一场战争,
你就比全部的失败还肮脏。
1996年5月