《海上述林》

杨之华虽然对秋白的牺牲早有精神准备，但看到报上的新闻后，还是悲痛欲绝，哭得直不起身来。但她终于在鲁迅、茅盾、周建人、郑振铎、陈望道、叶圣陶等友人对秋白的深切哀悼下，要编辑、出版瞿秋白遗著的实际行动鼓励和灼热的爱的护卫中，顶住了哀痛，诚如鲁迅一再说的：“哭是无益的”。她在秘密生活状况下，坚持与鲁迅等协商瞿秋白遗著的出版事宜。

一九三五年六月下旬，杨之华母亲从报纸上看到瞿秋白遇害一事，从浙江萧山老家赶来上海，找到周建人妻子王蕴如。请王蕴如带话给杨之华：不要再干革命了，回家吧！杨之华坚决不同意。七月二十二到二十四日，上海中央局又遭到大破坏，杨之华被迫搬迁住处。七月底，上海地下党组织负责人项平设法送杨之华去苏联学习，由中央特科直接领导下的特别党员胡愈之通知她。八月初，之华托王一飞烈士夫人陆缀雯找王蕴如，说她不便向鲁迅告别，只能向周建人、王蕴如道别。傍晚，王蕴如、陆缀雯去杨之华在吕班路花园洋房的住处，看见杨之华穿着漂亮，只拎了一个小提箱。天黑了，王、陆送杨之华快到黄浦江码头时才分开。当天晚上，杨之华与何叔衡的女儿何实山等搭上苏联轮船，途经海参崴再到莫斯科。八月中旬到达，正好在莫斯科工会大厦圆柱大厅召开共产国际“七大”，杨之华刚赶到，连衣服都来不及换，穿了一件旗袍入场。中共代表团成员都亲热地与她握手。八月下旬，随共产国际“七大”代表去南方克里米亚参观，约一个月。旧地重游，怀念牺牲的瞿秋白，赋诗道：

回忆七年前，来到此人间，共游如飞燕，我曾被你坚强的意志燃烧；

我曾被你多年的幽情缠绕，

过去的一切甜情蜜意，

已成今日悲苦的回忆……

心影呀！你就在眼前，你犹在云烟。今战后负伤只身来，又从地狱到人间。

九月下旬，杨之华留在莫斯科工作，担任国际红色救济会常务委员，兼驻国际组织的中国代表。

鲁迅于八月五日、七日两天，接连收到杨之华的信。八月十九日又收到来信，一是告别，二是商量编辑瞿秋白遗著的事宜。以后，又不断通过“两地书”共同商议编辑秋白遗著工作。开始，杨之华主张瞿秋白的译著和论著全出，因为论著最能表达他自己的见解。但是，鲁迅考虑到瞿秋白的著作除少量文艺论文外，绝大多数是政论乃至文件性质的文章，无法隐名埋姓出版，当然也根本无法公开出版，只能由将来中国的“公模学院”出版了。现在只宜先出版文学艺术、文艺理论方面的译文，等资金周转开，时机成熟了，再出版著作。杨之华最后同意了鲁迅的意见。

一九三五年八月六日，郑振铎在家中设便宴，邀请鲁迅、许广平、海婴全家及陈望道、叶圣陶、胡愈之、章雪村、徐调孚、傅东华等十二人聚会，沉痛哀悼瞿秋白烈士，并商议为他集资出书，永作纪念。受邀请者一位一位到齐了，大家都沉默不语，眼里含着泪水。回忆起秋白当年的音容笑貌，相对凄然。小海婴知道何苦叔叔牺牲了，不再像过去那样调皮，也跟大人一样，低着头，眼泪汪汪的，一句话也说不出来。

郑振铎回想起自己准备结婚时，仰慕瞿秋白的治印水平，想求秋白刻一对印，秋白开的润格是五十元。郑付不起转而求茅盾。婚礼那天，秋白手提一手绢小包，说来送金五十，郑不胜惶恐，打开一看却是两方石印，而且分文不取。所谓“润格是五十元”不过一句戏言。自此，郑振铎对瞿秋白更加敬佩，视为良师益友，六月十九日看到瞿秋白就义前的从容照片和无畏经过，当时就哭了，既沉痛又景仰。大家和郑振铎是一样的心情，默默地吃完这席饭，议定了编辑、出版瞿秋白遗著之事。决定先出上、下两卷译著《海上述林》。这次聚宴实际上是对瞿秋白的一次悼念会。

而实际承担起这项巨大工作的，还是鲁迅。当知道秋白暴露身份的消息时，他就预见秋白生还无望，开始与杨之华、谢澹如、茅盾、郑振铎、内山完造等筹划编辑瞿秋白遗著。经过两个多月的努力，一百多万字的瞿秋白遗著就陆续集中到鲁迅家里。九月四日，茅盾到鲁迅家时，见鲁迅已经把原稿分好类，对茅盾说：“这一摞是著作，那一摞是译文。当然不全，不过之华已经尽了全力。”他俩看到秋白用蓝色圆珠笔复写的秀美字迹时，不禁落泪，叹息中国失去了这样的天才！一个病人，在内外夹攻、病痛折磨下，居然仅用两三年时间写出了一百多万字的译著，这是何等的才华和毅力？！据杨之华说，秋白寄居在谢澹如家中时，即使病重，也要每天伏案工作十小时以上。收存亡友的遗文真如捏着一团火，寝食难安！他们定下了先出两巨册《海上述林》的编辑原则，鲁迅愤然地说：“我们把他的作品出版，是一个纪念，也是一个抗议，一个示威……人给杀掉了，作品是不能给杀掉的，也是杀不掉的！”署名为“诸夏怀霜”，意为华夏诸众怀念秋白。而这一年，正是鲁迅沉疴不起的一年，也是他生命的最后一年。 3T/NO9rCgQLHwnR8yZKBjcISL3zbAOeNEtUbO4ZgpETGhM6dE2644+t17HGCP69M