11

彼得在十六岁那一年，高中生涯终究接近了尾声。虽然他如今已经成为了他童年时所幻想的那般强壮，然而他的内心还有一种挥之不去的羞涩与孩子气。如今的他看上去像是一块巨石，宽阔的肩膀与胸肌让人望尘莫及，五英尺八的身材差不多达到一百七十磅的体重，但这一切都没有办法掩盖他内心的孩子气。

第一场橄榄球比赛以后，学校里的人都开始注意到他，当时他在比赛中赢得三次长跑达阵，为球队锁定胜局的他回到长椅上，等待着下一次绽放光芒的机会。这时候球队经理朝他扔来了一件带帽的夹克，并且拍了拍他的肩膀，一脸欣慰。

彼得成为了报纸上所说的“超级跑者”，一夜间他成为了所有人心目中的偶像，一下子拥有了数以百计的朋友，这让彼得突然间觉得无所适从。与校队的朋友们一起出门，彼得很快就学会了如何以“明星”的姿态行走在校园，他大摇大摆地穿过大厅，仿佛带着英雄的光芒一般。

然而，当他独自一人走在小道上的时候，他便变回了那个带着羞涩与低调的男孩。他喜欢带着对未来荣耀的幻想慢慢地穿过自己爹世界，如今的彼得已经开始幻想着大学的生活，他希望在大学里能够成为一名伟大的学者以及橄榄队球员，最终成为一名具有声望的伟人。

在高中的舞会上，他发现自己成为了众多年轻女士的哄抢对象，尽管他并没有学过跳舞。而重要的是，彼得发现自己根本没有办法像一个正常人一样跟女生沟通，只要跟任何一名女生讲一分钟的话，彼得便会脸红结巴，像是一个兴奋的白痴一般。

于是乎，彼得开始拒绝所有的舞会邀请，他利用学习去掩盖一些他不想面对的事情，当功课已经没有办法满足他的需求时，他开始一个书架一个书架地寻找艾略特博士的经典著作，他想要了解世界上所有的知识。虽然在大多数情况下，他对自己所阅读的著作一知半解，但事实上他已经很努力地想要去吸收书里头的一切。

当这一个季度即将过去的时候，加洛韦队与新英格兰各地的橄榄球队之间的竞争越来越激烈。某天，彼得意外地发现自己在球场上根本就是一个疯子。在过去的比赛中，他受过或多或少的伤，而每次他都无一例外地带着球不断前冲，在意义进攻中粉碎着对方的阻截，带着发自内心的疲惫，吞咽着嘴角的鲜血。有时候彼得发现，在他的运动员生涯中，内心的厌恶远远身上的淤青来得更为严重。

比赛结束以后，他与其他队员在淋浴室里接受教练与记者的审视，当然还有部分狂热的追随者也来到了淋浴室。每一名队员都机械地脱衣，洗澡，然后梳理干净坐在长椅上。在比赛中，他们获得了数不清的奖品，参加了不少的宴会，教练的大手在他们的背上拍打了无数遍，然而这也无法掩盖他们身体上的疲惫，以及心灵上对下一周比赛的未知的恐惧。

可是，荣誉就是那么奇怪的东西。不管他们无精打采地走在校园，抑或是大摇大摆地浪迹在大街上，他们总会收获旁人或而崇拜，或而敬畏的目光，他们知道这些就是当年他们心心念念想要得到的一切。

在一场比赛中，大雨淋湿了比赛的场地，泥泞成为了每一位球员必须要克服的难题。在看台上，无数躲在雨伞下的观众期盼着一场精彩的战斗。那天，彼得在一片泥浆里奋勇猛冲，他完全看不清前方的究竟是污泥抑或是人影，他只知道那一天他兴致特别高昂，甚至罕有地发出了怒吼……第二天，他在报纸上看到了自己比赛的照片，在迷糊的照片里所有人身上都溅满了泥巴，他看到自己在昏暗的世界里横冲直撞，像是生活在英雄主义世界里的主角一般。

彼得突然想起了许多年前，自己也是如此崇拜波比与卢·怀特，那是他梦想的起点，然而如今的他发现，自己不应该满足于此，他想要超越他们，走向更远的世界。

这一季最后的总决赛在混凝土体育馆进行，每年的感恩节大赛总会吸引来自各地的观众，那是每一季橄榄球联赛最重要的时刻，学校与球迷都会把所有的热情都倾注于此。每年的总决赛都会由本地媒体头版报道，并且在广播站里也会有现场解说。

而今年的总决赛舞台，是属于加洛韦与劳顿两座城市之间的争锋。

在感恩节那天，无数小汽车与公交车沿着河岸不断涌入体育场，在开场之前人们总是跑到街角的某个俱乐部对比赛结果下注，很多孩子也跑到附近凑凑热闹，他们四处跑动，四处尖叫，将塞得鼓鼓的袜子四处乱扔……当比赛即将开始的时候，大家都不约而同地安静了下来，他们守候在附近的收音机旁，生怕错过了一点点细节。

跟往年一样，比赛进度会通过收音机传到全国的台球室、餐厅与警察局里，在那个早上街道上总是万人空巷，陌生人之间开口说的第一句话往往是：“现在比赛怎样了。”

更让人期待的是，今年不管是加洛韦队还是劳顿队，他们都在新英格兰创下了伟大的连胜纪录，他们的对决将成为当天整个城市里最让人期待的事情——正如报纸所说的“五百年一遇的决赛”。而聚集在体育场的球迷也比往年多上不少，其中马丁家的人也纷纷到现场捧场，他们来看彼得在球场上的奋勇表现。在乔治·马丁的牵头下，马丁家的人纷纷走上看台，大家看到乔治前往，都纷纷向他打招呼，乔治也乐于回应，这让他感到兴奋。

与他一同前往的还有他的妻子、乔、米奇、卢谛跟伊丽莎白，他们冒着严寒，在冷风中兴奋地期待着。不多时，铜管乐队进场，他们在飘扬的旗帜下演奏着，球员们在音乐声中纷纷列队出场。

十一月的严寒仿佛让整个世界都变得灰白，寒风吹过让人更有一种惊心动魄的感觉，全场像是壮士出征一般肃穆。而彼得，此时穿着战袍，在观众呐喊的看台下等待着下一场战斗。

马丁太太第一次到现场看橄榄球比赛，当她看到乐队出现在球场的时候，她兴奋地大喊：“我怎么没看到彼得，那边的那个是他嘛？”

乔治笑了，带着自豪。就在这时候，加洛韦球队的所有球员一路小跑进入球场，四周响彻了隆重的掌声。乔治还没有来得及收起笑容，眼泪便夺眶而出：“来了，你的孩子来了。”眼泪不断地从脸颊上划过，但此时乔治并不在乎，他为这个孩子而感到自豪。

“哪里？我没看到！”马丁太太大喊。

“那里，你看啊！那边！”米奇惊呼：“看到了吗，五号球员，在那里！我的天啊，彼得太帅了！”

“啊！那是我的弟弟！他站在球场上！他成了大明星！”卢谛也开始大叫起来。

“他有没有看到我们，他知道我们来了嘛？”马丁太太四处张望，焦虑地大喊。

“怎么可能，当然看不到！”

“我的天啊，我要让你知道我们一家人都在为他加油！”马丁太太的声调明显提高：“他得分了没有？”

乔曝此一声笑了出来：“妈，这比赛还没开始呢！”

“今天天气真冷，希望他不要摔倒在地上！”马丁太太开始祈祷：“我的天啊，大家都好激动！”

“上啊！彼得！去迎接你的光辉岁月！我的孩子！”乔治站起来怒吼，青筋在他的脖子上突出：“只要达阵就好，上帝作证，我今天为你骄傲！”

“嘿，乔治！”旁边的男人大声呼喊：“你要做好心理准备，可能这场比赛以后，彼得会饿得把整只火鸡都吃掉！”

“他爱怎样怎样！”乔治挥动着拳头：“他是我的孩子，也是我的骄傲，他爱怎样就怎样！”

观众席的观众都大笑起来，一个男人手持着威士忌，来到乔治身边，说：“你的孩子在比赛？是彼得·马丁吗？来吧，我们喝一杯，我是加洛韦队的忠实粉丝，我们今天都为加洛韦队欢呼，为彼得呐喊！”男子说完，观众席里爆发出了巨大的欢呼。

球员们小跑一圈后回到了休息室，彼得坐在长椅上，一边系鞋带一边思考。里德教练在他们面前来回踱步，并且不时发出指示。每一位球员都能够听到球场上的奏乐声，还有观众的欢呼呐喊声——他们会因此而感到恐惧，而且对即将到来的挑战感到隐约的恐惧。

“不要以为这是一场简单的比赛！”里德教练的声音充满威严：“不，你们不要以为这是一场游戏，也不要以为对方是一群废物。我想，你们不会愚蠢到在外头想要邀请他们来一曲华尔兹，然后说一声谢谢，是吧？”

男孩们笑了，恐惧的气氛被一扫而光。

“你们发现他们比我们高大，对吗？你看到那个德克罗萨的中卫了吗？他身高六英尺三，重两百二十磅！”

男孩们看到里德教练的眼中充满了杀气！

“还有那个边线，你们看看，他简直就是一台彻头彻尾的卡车。还有那些后卫，你们觉得他们像一个端庄的小姑娘吗？事实上，他们是一头凶猛的猎豹。”

男孩们大口吸了一口气。

这时候，有一个身穿短裤的男人打开休息室的门，说：“里德教练，还两分钟时间。”随着大门打开，观众的呐喊与欢呼从外头传来，还有激昂的隐约和啦啦队的叫唤。他们听到大鼓的敲击声，听到热血沸腾的声音。

门关上以后，休息室恢复了安静。里德教练看着这些年轻的男孩，并没有继续说下去。他知道眼前的这些男孩都肩负着怎样的压力，这一年来，他一直强迫着他们忍受着骨头撕裂的痛苦，日复一日地训练。突然间，里德教练发现自己对他们有一种奇怪的情感。他突然想到：也许对于男孩们而说，自己是比外面对手更加残忍的魔鬼。

“没什么可说的了，”里德教练耸耸肩：“你们已经知道怎么做！”里德教练看着大家，目光里带着担忧。

男孩们都沉默以对，他们看着老教练在沉默中来回踱步，他们这时候发现，自己原来是多么依赖这个粗暴的老人家。此时，里德教练停下脚步，再次环视了一圈眼前的男孩们，这时候他的助理站在他身后，脸色苍白，不知如何应对这样的场面。

“一年的努力，”老教练开口：“一年的拼搏都是为了今天，这是一场决定你们命运的比赛，当你们都还是孩子的时候，我想你们也看过加洛韦对劳顿的比赛，也许你们在现场看过，也许你们在收音机听过，我不知道当时的你们有没有想过自己有朝一日能够参加这场比赛，如果有的话，”里德教练把头凑到男孩们面前，凝视着每一个人，说：“现在就是你们达成梦想的时刻了。”

“我要拍手了，”老教练呼了一口气：“你们知道应该怎么做。”

随后，所有的男孩向教练欢呼，里德教练疯狂地拍手，助理打开大门，球员们同声呐喊，随后蜂涌而出，义无反顾冲出了寒风之中，来到了球场的中央。他们在寒风中肆意奔跑，观众席的观众们高声呐喊，将乐队的伴奏盖了下去。

空气中，充斥着战斗的激情。

男孩们看到劳顿队的球员来到场地，他们穿着深色的球衣，站在冷风中。头盔没有办法遮盖他们狰狞的面目，他们浑身散发着狂野的旗帜。随后，穿白色衣服的裁判把橄榄球放在开球线上，加洛韦的每一个男孩看到观众席上人山人海的观众在蠕动着身体。突然间，口哨吹响，全场立即安静了下来，期待着比赛的开始。

随后，彼得看见黄色橄榄球飞到了空中，被风吹得不断摇晃，随后球弹到了他的眼前，彼得怒吼一声，压抑内心的恐惧与不安。下一秒，彼得撒腿狂奔，捡起球咬牙低吼，仿佛要将毕生所有的力气都用上。

冲撞，转身，彼得精干的身躯从强壮的人群中脱颖而出，飞速狂奔。当防守球员将他拦截下来的时候，他已经来到了中场。

“好样的！”乔治大吼：“看到了吗，这就是彼得，他获得了三十码！真不愧是超级跑者！”

“好棒！哥哥好棒！”米奇也尖叫着。

“我的天啊，这是怎么回事！”只有马丁太太一脸紧张：“彼得摔倒了吗？他们每个人都摔倒了！”

“是啊，他摔倒了！”乔大喊：“他被人摁在了地上！”

“喝点酒吧，乔治！”那个带着威士忌的男人叫喊着：“就为了这球，我们得喝一口，再来一点吧，马丁先生！”

球场上，球员们重新站好了位置，前锋弓着腰等待着哨声，他们的眼中迸发着激情；后卫屈膝握拳，中后卫大声地倒数着，他每喊出一个数字，身体都不自主地抽动着，观众们在一旁寂静地等待着再次发球，这一切都在球场的大风中上演着。

所有观众的目光都落在球场上，在经历了阵型的碰撞与击打后，高个青年突然蔓延开去，有人突然飞快地跑动着。观众席里不知谁高喊了一句：“加油！加洛韦！”

“现在怎样了？彼得他摔得那么重，有受伤吗？”马丁太太着急地发问。

突然间，观众席里爆发出阵阵的呼喊声，原来是有人在端区附近飞速前进，跑过所有的防守队员，压低重心飞速往前。一眨眼，他又轻快地回跑，身体前冲了几码，随后一路推进，在人群中停了下来。观众们的欢呼声更加热烈了，甚至身处观众席的马丁家族也听不到人们在呼喊着什么，只听到人群中发出的嗡嗡声以及口哨声。

“什么情况？”马丁太太扯着乔的衣服。

“彼得，他刚刚赢了5码！”

“上啊孩子！我的骄傲！”乔治大声呼喊着。

霎那间，观众席再次爆发出了巨大的呼喊声，在球场上有人抱着球一路狂奔，他绕过所有的人，大幅度地往外线奔跑，直到奔出界外。

“彼得拿下了第一档进攻！”乔对马丁太太大声呼喊：“你看啊！”

“我什么都没看清楚！”

“就是这样，就是这样！”伊丽莎白丝毫不顾自己女生的身份，大声呼喊着。

就是这样，一场激烈的比赛在灰蒙的天气下进行着，两支球队拼尽全力，他们奔跑、争抢，虽然这一切在马丁太太看来是那么的莫名其妙。但实际上，上半场即将结束之前，彼得总是被对方截断了进攻，而且他队友也一样，无法从对方身上取得一分；当然，劳顿也只能够努力地争抢与防守，它也无法得分。直到上半场结束，大家都没有得分，两队都将比赛重点放在了防守上面。

“咳咳，”在阴暗的休息室里，里德教练清了清嗓子：“我跟你们讲过，这不是一场简单的比赛，现在你们都知道了吧。”

队员们横七竖八地躺在地上，他们喘着粗气，无助地望着老人。

“我跟你们说过，要让球动起来，我也跟你们说过，要去主动挑战他们的端区47，试试把端区攻陷，可实际上呢？还有你们几个所谓的前锋，你们就像是老鼠一样恶心，总是被他们的老鼠夹防守玩弄，而且还是每一次都这样。今天，麻吉在后场打得不错，可是你们其他的后卫都干什么去了？当然，麦克雷迪也干得不错，除了这俩人之外，你们其他人今天的表现都是垃圾！”里德教练怒气冲冲地在休息区来回踱步，他断断续续说了十多分钟，并且一直瞪着眼前这群累趴了的男孩。

不多时，里德教练的目光变得疲惫，他看着身后的助理们，仿佛一切都变得陌生了起来。

“我以前已经跟你们说了无数遍，这就是比赛，不是你们想象的过家家，如果你们真的这样想的话，那不如带上枕头跟被单出场，为什么不呢？地板那么硬，能睡好吗？或者你们带几本诗集去给对方念念，看他们怎么对付你们？”里德教练扯开了嗓子，球员们眼中渐渐出现了怒气。

他们正是带着这种怒气回到下半场的比赛。

“加油，彼得！”乔治在看台上继续大吼。

再一次，两支球队在球场上奋力搏斗，队员之间互相仇视着，冲撞成为了他们之间唯一的交集。他们每个人在剧烈的撞击中寻找着自己的价值，观众席的每一个人都没有办法听到骨头碰撞的声音，但球员却听得清清楚楚。台上的呐喊声传到了球场，像是为每一位运动员的悲伤而兴奋。

“上吧，伙计们！”加洛韦的球员们凑在一起，四分卫高声大嚷：“把时间守住，马丁。”

彼得大幅度地摆动着身体，接过球后的他单手握着这枚巨蛋，随后迅速转身往那被磨得破损的白线上狂奔，看台上发出巨大的欢呼声，彼得的速度丝毫不见减弱，他不顾一切地飞奔着，没有人能够看清他双脚摆动的频率，在灰暗的天气下，无数身影从他的背后追赶着，片刻彼得便被那一叠叠的黑影压倒在地。

“那个是彼得吗？”马丁太太高呼：“我的天啊，那是彼得，5号球员！他摔倒了！”

十一月的天气让这场比赛充满悬念，球员们纷纷散开，三五成群，伴随着看台上的口哨声与吼叫。

“这是什么比赛啊？”马丁太太不可置信地看着近乎疯狂的卢谛：“每个人都摔得那么重，可到最后这不什么都没发生过吗？”

“加油！彼得！”乔治从来没有试过喊得那么大声：“加油！我的孩子！”

“别急，还有十分钟！”观众席里不知道谁喊出了那么一句。

牛铃的声音在沸腾的人声中显得特别悦耳，两队啦啦队在各自的区域中呐喊欢呼。两队球队的球员们纷纷若有所思地重新排阵，等待着下一次碰撞。

“米奇，”马丁太太扯了扯小男孩的外套：“告诉妈妈，现在谁领先？”

“零比零，打平。”

“那……摔了那么多跤，还是零比零，你告诉我那是什么意思？”马丁太太叹气。

正在米奇想要回答的时候，突然间观众席沸腾了起来，人声鼎沸得让马丁太太忍不住捂住耳朵。只见球场上一名加洛韦的队员在端线附近高高跃起，随后扭动着身体，把黄色的橄榄球扔到对方头盔上方好几码的地方，另一位加洛韦的球员顿了顿，随后飞速奔跑，伸手把球接了下来，并且沿着线一路往前场飞奔。

所有人都像疯了一样呐喊着毫无意义的话，他们都期待着这一幕的发生，马丁太太跳上了座位，她生怕她的孩子再次跌倒。然而，此时她却看到穿着加洛韦队服的一名球员沿着边线狂奔，他扭动着身体，将所有前往拦截的人都甩掉。最终，他从人群中穿梭而过，迈着大步挣脱开防守队员的手。好几次，他被防守队员拦截了下来，可他摔倒后立马从地上爬起，并且使出更大的力气将对手甩开。

突然间，这名球员的步伐开始变得飘忽，他如醉酒般晃动着身体，闪开了一个朝自己扑来的身影，继续朝着目标前进。一个黑色的身影如炮弹般撞到了他的身上，他弯腰倒地前不忘往前扑，终于他扑到了端区，观众席上的呐喊声让他从疯狂里清醒了过来。

加洛韦队达阵！

“彼得！彼得！”卢谛跟伊丽莎白也激动得跳上了作为，他们煽动着观众席的每一位观众为刚刚的一幕呐喊欢呼。一时间，观众席成为了欢腾的海洋！

“怎么又摔倒了！”马丁太太不满地大喊。

“做到了，这是我们马丁家的骄傲！”乔治的眼泪突然间又从眼眶里溢了出来：“感谢上帝，他完成了使命！”

“你说什么？他完成了什么？”马丁太太开始变得焦虑。

“他得分了！彼得他得分了！”米奇也在尖叫着！

观众席上突然间变得乱了起来，毛巾与衣服被狂热的观众高高抛起，有人拿出香槟，朝着观众席的上空喷射，每个人都仿佛因为彼得的出众而变得疯狂。

“妈！高兴点，”卢谛弯下腰：“彼得他达阵了，我们很快就能赢下这场比赛！”

“彼得？”

“是啊，彼得是加洛韦的大英雄！”

“太棒了！”马丁太太再次跳上座位，她从地上捡起不知谁丢的毛巾，疯狂地甩动着。乔治将她横抱了下来，马丁太太疯狂地亲吻他的脸颊。那个带酒的男人此时已经喝得醉醺醺，可他始终没忘给乔治递过几瓶啤酒。

“喝光！”在醉汉的起哄下，观众们纷纷把目光投向乔治：“老马丁，给我把酒喝光，整整一夸脱都喝光，今天咱高兴！”

比赛结束以后，加洛韦橄榄球队不负众望，夺得了今年的总冠军，观众的欢呼声纷纷变成了每个人脸上的笑容，所有人带着满足的心情走出体育场，音乐在他们身后演奏着，球员们在他们看不到的地方，放松着屡遭重创后的身体。

乔治此时依然站在看台，独自看着那个空无一人的球场。马丁家的人都站在出口旁，等待着他。乔治一动不动地站着，眼泪夺眶而出，这时候乔走上前，拍了拍父亲的肩膀。

“乔，我想我这辈子永远没有办法忘记这天。从一开始那孩子跟我说要当橄榄球运动员到现在，他估计经历了很多……天，我不知道应该说些什么。”

“这孩子，真让人意想不到，不过现在不是很好吗？他成功了！”乔拍了拍栏杆，凝视着球场的中央。

“不单单如此，我觉得……天，我不知道应该怎么说。我是说我看到了他身上那种无所不能的毅力，你知道吗？他能够拿下总冠军，那么他在其他方面也都……不，他几乎无所不能。”

“好吧，我们回家吧。”乔尝试着拉父亲的手臂：“别忘了这时候彼得应该快回家了，你说好要给他做火鸡呢。”

“这孩子，”乔治不知道想起了什么，噗呲一声笑了出来：“那时候他还不过像是米奇一样的小不点，谁知道这个小淘气后来成为了我们加洛韦的英雄。”

体育场外，无数的号角在吹响，人们仿佛还在持续着方才的热情，疯狂的歌声与呐喊声跟交警尖锐的喇叭鸣声相碰撞。大街上万人空巷，成千上万的人们堵着公路，小轿车在五彩的纸屑纷飞中鸣着喇叭，整个小镇变得欢腾。

这是比赛结束后的小镇，每个人都带着兴奋之情，准备回家享用丰盛的火鸡大餐——刚才的比赛仿佛也耗光了他们所有的力气。

没有人知道为什么，为什么在十一月的中午竟然能够看到太阳，灰暗的云层出现了巨大的裂口，灿烂的光束洒落在公路上，小汽车迎着阳光，朝着加洛韦的方向前进。

在戴利广场，四处都是欢腾的人们，路过的小轿车欢快地鸣着喇叭，从窗外撒出五彩的纸屑。活力充沛的年轻人四处奔跑，高呼：“我们赢了，终于赢了！”

而这种欢腾，并不只出现在街道上。

在体育馆的休息室里，加洛韦队的队员在沐浴间里尽情地放松着身体，他们把肥皂涂在身上，任由温水从头顶上浇落。他们在淋浴的时候也不忘高喊，经过了长时间的激烈运动，他们的双脚已经变得通红，甚至一些队员的脚已经变得红肿。但他们并不在意，依然自顾自地跳着舞，将休息室的毛巾扔得凌乱。有的球员跳上长椅高呼，有的把休息室的门踢得啪啪响，更多的队员围在一起，高声歌唱。

另一个休息室内，劳顿队的男孩们垂头丧气。偶尔一名乐观的队员走到每一位队友面前给他们打起。不久后，两支球队的队员都出现在更衣室门前，他们忍受着难掩的疲倦，拖着穿戴整齐的身体，在大门口相互拥抱，握手。

“明年，我们再见！”年轻的队员们相互笑着。

“下次好运，记得要杀进总决赛哦！”

“你们今天给我们上了重要的一课。”

“我们只不过运气好罢了。”

在巴士上，加洛韦的一些男孩们依然在高声歌唱——主要是一些替补球员，主力球员都疲倦得纷纷睡去。随着加洛韦橄榄球队的巴士凯旋而归，街道上的人群纷纷朝着他们招手与致敬。在加洛韦高中，一群学生们早已准备好了庆功仪式……

对于彼得而言，这一切都像是一场梦，他强撑着疲倦的双眼，看着这一切，突然间他觉得自己这些年来所追求的一切都是那么的风轻云淡——每个人都在谈论着他的名字，而这时候他只想要赶紧回家，然后回到房间里独自想想过去这一年发生的事情。

他匆匆下了车，然后跟几名崇拜者说了几句话以后便来到了学校的地下室，随后从后门溜走。很快，彼得来到了工厂区附近的河边。他听到背后学校传来的欢呼声，那是年轻人的激情澎湃。而这时候，他保持着微笑，他知道这场比赛的胜利离不开他的功劳，他在幻想着这里头有多少声音是属于自己的。但不管怎样，彼得现在所庆幸的是，自己终于可以有片刻时间对曾经为之付出的球队表示漠不关心。

彼得不知道自己为什么会有这样的想法，这让他感到惊讶。

他走到街上，人们从他身边经过，彼得十分好奇地看着他们欢呼的模样。现在，他们都知道彼得，他们从广播里、人们口中、赛场上知道了他，哪怕他们没有看比赛，也会从报纸和收音机里听到他的名字。

可是，彼得这时候发现，当走在人群中的时候，自己不过是人群里的千万分之一，也许一周后他的名字就成为了过去的历史。

彼得这时候不愿意多想，他想要赶紧回家。他突然发现，自己走在大街上，大家都在欢呼他的名字，却没有人注意到他。他想，如果自己能够一直在神秘中度过余生，带着现有的荣耀去伪装成一个平凡人，从遥不可及的英雄主义中变回一个平凡人，藏匿在深山，那是一件多好的事情。

当他穿过桥梁，朝着家的方向前行的时候，人们开始发现了这位加洛韦的英雄，糖果店的男孩们带着敬畏注视着他，仿佛当年他在家中偷偷带着尊崇的目光看着卢·怀特的模样。其中，几个在街对面的青年冲着彼得大喊：

“了不起！彼得！”

“你把他们打败了，哥们！”

彼得微笑着，赞美已经不能使他感到兴奋。他走在十一月的树枝下，这时候他竟然觉得自己好似背叛了所有认识的人一般，不过是一次胜利，他让所有的人都不得不对他赞美，不得不对他感到敬畏。

当彼得走到加洛韦老路最下面的碎石路时，老法官克拉夫叫住了他，并且上前握着他的手：“恭喜你，孩子。”那是一张微笑的脸，自责的情绪从彼得内心升起，他知道这位德高望重的白发老人在加洛韦的地位，面对他的赞扬自己也许更应该显得谦卑一点。

走了几步，他发现前方传来了一阵兴奋的欢呼声。抬头一看，原来是自己的两个弟弟——米奇与查理。他们把橄榄球抛向前方，然后极速奔跑，他们在模仿着彼得那个奠定胜局的达阵。彼得微微一笑，也许这是在胜利以后唯一一件值得自己高兴的事情。

在回家的路上，所有的邻居都走出门来恭迎他，米奇坐在彼得的肩膀上，查理则自豪地牵着他的手，大家都在感受着胜利的喜悦，但这却让彼得感到无比疲倦。

此时，查理的眼中尽是自豪，他说：“真棒的比赛，我们都看到来，你达阵得分的时候，全场都疯了！”

坐在彼得肩膀上的米奇突然高呼：“叭叭˜英雄彼得·马丁来了！”

彼得走进房子的时候，乔治正坐在客厅中央，他叼着雪茄，咧嘴高呼：“小飞侠彼得，欢迎回家。”

彼得微微一笑，随后把米奇放在地上，马丁太太跑出来，大喊：“我的英雄回来了！”她夸张的声调让马丁家所有人的笑了起来。这时候，弗朗西斯坐在房子的角落，脸上似笑非笑；乔则倒了满满一杯酒，露出迷人的笑容。在饭桌上，火鸡早已经烤好，面朝上地躺在盘子里，周围摆放着各种热气腾腾的美味佳肴，还有那感恩节特有的白色大餐巾放在盘底。

“从现在开始，你只管坐着吃饭，一直到吃不下为止。”父亲的语气鲜有地兴奋：“赶紧的，脱掉你的毛衣，敞开肚皮吃。乔，把酒拿来。”

“你先让他洗个澡嘛。”

“对对对，赶紧去洗个澡，让自己舒服点，这是你的酒，你还想吃什么我现在就去买。”乔治兴奋得语无伦次起来：“这是我的雪茄，现在送你了。”

“我的天，你疯了！”母亲与姐妹们异口同声。

“他是一个男子汉，难道不应该抽雪茄嘛？还有，直到上大学之前，他不需要继续训练了，现在所有的美国人都知道你有多厉害。”

彼得被大家围在中央，手拿着雪茄与酒，跟家里人一起欢度了这个美妙的夜晚。

“我们也吃吧，放开地吃。”乔治今天一整天都情绪高昂：“罗丝，去把肉汤拿来。对了，酒柜里还有一瓶威士忌，你去拿过来。天啊，我说你们应该听听收音机里的新闻，如果让我碰到那个写稿子的白痴……”

“什么情况？”

“他说你接球的时候轻而易举地冲锋达阵——注意哦，他说的是轻而易举。很明显他们想要把荣誉都交给那个给你传球的小伙子，他们想说你不过是借助了球，然后轻松地跑到对方阵地。可是，上帝作证，我这辈子从来没有见过如此艰苦的达阵，我也没有见过如此顽强的人，只有彼得你才能够在被撞到那么多次的情况下依然屹立不倒，可是他们却造谣说你只不过接到球以后轻易达阵，我真想将那个写稿子的脖子拧断。”

“不要在意，爸。”

“气死我了，我回头就去电台里投诉他们！”

“吃饭了！”马丁太太端上最后一盘菜，说。

“好了，我的孩子，这些食物全部都是你的。”父亲说着说着，眼泪突然就流下来了：“这房子里的所有东西都是你的，来吧孩子，跟家人一起吃饭，这些年你为了训练从来没有跟我们坐在一起吃过一顿饭。今天是个快乐的日子，对于马丁家来说是重要的一天，孩子你要多吃点，你相信我，总有一天你会明白我的意思……”

“你该不会又要演讲了吧！”罗丝站起来，一脸不满。

“我这不是有感而发嘛，我觉得……天啊，我都不会说话了，我只不过是太高兴了，他是我的孩子，我第一次见他的时候还是个小不点，现在他长大了，向所有人证明了他自己，我为他骄傲！可能现在我就像是一个傻瓜，但不管怎样别人怎么看待我都不在乎，因为他是我的孩子，这就是原因。”

“行了，别哭了，大老爷们。”马丁太太说：“赶紧吃饭吧，大家都饿了。卢谛，你应该让你爸少喝点，你看这一点威士忌将他弄得哭哭啼啼的。”

“行了，要是我想哭我早哭了。”乔治擦了擦眼泪，大叫：“我可没打算哭，大家都来吃饭吧，我们的小飞侠坐在母亲旁边，把哭哭啼啼的任务交回给他母亲把。我现在什么都不管，我就想要好好吃一顿，吃饱了才有力气去扭断那个播音员的脖子。”

“天啊，好诱人的火鸡！”彼得拿起刀叉：“我不客气啦！我想吃这个想了一整天啦！”

“如果你现在能够被称为英雄，孩子，那在此之前所有的功劳都应该归于你母亲，是他把你喂得那么精干。”乔治说：“现在，我们就在感恩节的晚上举杯吧，虽然我们不是朝圣者，也没有他们那么虔诚，但最起码我们能够在今天晚上举起杯子，好好感恩。”

大家都对乔治一反常态的表现感到惊讶，孩子们都偷偷地笑着。

“这是我人生中最美好的一天——我不知道以后还会不会有这样的机会。只是如果有一天你们明白了我的意思的话……天啊，你们把弗朗西斯给忘了，给他一杯酒，我的儿子应该享用这杯酒。你们不知道，在新英格兰里头，几百年来大家都是这样庆祝的。来，我们今天来好好庆祝一番，为了彼得的荣耀，也为了马丁家的繁荣，大家把酒干了。”

“现在！”乔治尝试着站起来，可是摇摇晃晃的他并没有如愿：“大家吃吧！我不知道我在说什么，我想大吼，我想当个老傻瓜，大家不要理我，赶紧吃！” 6Hcef6ltjWyBcQoZiliFjlzN3V8nZFV35liHz3NcRvlHhKDr/NvMQfjV6BUwtrxj