（修订版）前言

完成这本小书，时光已流逝了十余年。

光阴似箭。不但我的身边发生了些许变化，日本、中国、中日关系，以及包含这些问题在内的东亚与世界的形势，也都发生了巨大的变化。这次，在出版修订版时，我本想触及《中日和平友好条约》缔结后情势的变化，但最终还是止于最小限度的修改。一方面是因为尚无法客观地看清情势，另一方面也是因为情势的变化之大让人踌躇。

因此，这次修订的主要工作，是对初版进行十分严格的补充、修改和添补。补充修改的地方有数十处。我的门生、现东海大学文学部助教真野贵子（当时还是学生）在忙碌的工作间隙，独自一人承担了添补的工作。在此特表感激。

六年前的1982年，正值纪念中日邦交正常化十周年。这本小书由时任北京大学亚非研究所副所长张俊彦和卞立强两位先生翻译为中文，并由北京大学出版社出版。两位先生说这本小书“大量综合了日本学术界关于这方面的研究成果”，并“阐发了作者本人的见解”（源自译书序文）。受到如此高的评价，真是无比的喜悦。另外，两位先生对于书中对中日友好的热忱，也给予了“（他）表现了对于发展两国友好关系的热情”这样的好评，对此，我真的十分欣喜。

北京的天空是深邃的、蔚蓝的。虽然隔着海，但风月同天的中日两国的友谊与合作将长存。

恳切地期待着年轻人翻阅这本书。

著者藤家礼之助记
一九八八年八月十二日
《中日和平友好条约》缔结十周年纪念日