巴黎哦
虚荣的巴黎哦,街头的巴黎哦
巴黎是一名坐惯华贵马车的妓女
厌倦的巴黎哦,皮肤松弛的巴黎哦
巴黎在别人的怀中冷漠地回忆
哦,巴黎
是旧日的巴黎,印象的巴黎
巴黎的早晨在煤气灯下昏迷
是颓废的巴黎,才华将尽的巴黎
巴黎的征服已经过去——
可是,法兰西
年轻的法兰西,火红头发的法兰西
你放浪的美少年的侧影
刚好装饰一枚硬币——
德意志失败了
德意志神圣又悲哀
像一只黑色的大提琴
德意志,一名低沉的天才。
鬓角洒过香水,你
漫步在昔日的博物馆里
你,一名英吉利的绅士
偶尔又会流露出
大不列颠海盗的神气
金画框里
镶着你的祖父
旁边放着他
殖民用过的火药枪……
那儿是一个阔气的地方
那儿吸引去全世界的水手
那儿的天空倾落下金币
那儿的人民,就会幽默地撑起雨伞
那儿有快乐,那儿
被叫做美国。
别了,前行的驼队
别了,遗落在沙漠中的酒具、马鞍
阿拉伯,可怜的父母邦呵
——愿安拉保佑你
愿鸽子永在你头上飞翔……
印第安饥饿的部落一边
是历史的中午,野蛮而平静
做着没有伤害的梦
远处,一息古罗马的哀愁
从叮当响着的钥匙声中传来
那就是传到今天的奴隶的文明……
海,向傍晚退去
带走了历史,也带走了哀愁
海,沉默着
不愿再宽恕人们,也不愿
再听到人们的赞美……
1973年