前言

钱英教授，一代名医也，为北京中医学院（现北京中医药大学）第一届毕业生，受业于秦伯未、任应秋等名医大家，后拜姚正平、关幼波为师，侍诊于关幼波先生之侧十年余，尽得其心传。钱老临证近50年，专攻肝病，为国内中医肝病界之翘楚，任中华中医药学会内科肝胆病专业委员会主任委员20余年。先生享盛名于海内，而为人不骄，年过古稀仍手不释卷，孜孜以求。勤求古训，博采众方，老骥伏枥，仍志于献身中医学术之发展。

本书分为四部分，医家小传、专病论治、诊余漫话和年谱。医家小传简述了钱老的成长历程；专病论治整理了钱老治疗肝病病案百例，为本书重点内容；诊余漫话收录了钱老10篇访谈实录，以第一人称原汁原味地反映了先生对中医药传承的真知灼见。我等有幸忝列先生之门墙，亲得先生之心传，而不敢自秘，爰将钱老治疗肝病之病案整理成册。撰写之先，钱老订立四条原则：其一，要求筛选资料较为完整者，能反映疾病治疗之相对完整过程，并尽量有理化检查或随访结果，以证明其确切疗效。其二，不必尽选验案，治疗无效或经治疗加重者亦在选取范围之内，以分析所以无效之原因，不能避讳治疗之失误。其三，所有资料要求实事求是，不可有半点矫饰，不可弄虚作假，贻害后学。其四，按语之编写应忌浮泛溢美之词，治疗有失误之处必须仔细分析。钱老常云：“科学在不断进步，学生应有胜于老师之处。”故学生当直指老师之不足，如此方为科学精神。我等谨遵先生教诲，所选病案或验或不验百余例，内容涵盖慢性肝炎、肝硬化、原发性肝癌等常见肝病及自身免疫性肝病、乙肝相关性肾病、肝移植术后等，目的是将钱老治疗肝病之临证经验如实呈现，以供广大同道借鉴。

秦伯未先生在1928年编写的《清代名医医案菁华》中指出：“病案为中医价值之真实凭据。”“病案是中医的特点，实事求是，生动活泼，最适用于中医同道间的观摩，实有广泛征集和及时发表的必要。它是根据临床具体事实做出总结，有理论，有法则，而这些理论和法则又都有一定的根据，因而具有指导性和启发性……多看各家病案作为借镜，也可取长补短，增加智慧，不断提高业务水平。”钱老谨遵师训，非常重视病案的积累和整理，然我等水平有限，未能尽悉钱老之圆机活法，只能实事求是地保留病案原貌，并附以自己的理解。不当之处，尚希海内外同道给予指正，以共同促进中医肝病学科之发展。

受业弟子　杨华升　李秀惠
2021年6月于首都医科大学附属北京佑安医院