今天,忧郁的女神,你就像雾幕,
把自己悬挂于我的窗前。
苍白的满天雪花可怕地飘扬,
满溢的溪流也发出恐怖的声音。
呵!你这女魔术师,在突兀的
闪电照耀下,在未驯服的雷鸣声中,
在山谷弥漫的雾气中,
你调制了湿毒的致命饮料!
毛骨悚然地,我在午夜时分
听到你欢快的和悲痛的呼号声,
看眼睛闪闪发光,
看果敢地拔出的正义之箭。
你于是走向我那荒芜的河床,
装备完好,武器闪闪发光,
你用青铜的锁链敲打我的窗户,
跟我说:“现在听着,我是谁!”
“我是伟大的永恒的亚马逊女战士 ,
决不会有女人气,不会麻木和仁慈,
是具有男子仇恨和嘲讽的女斗士
既是胜利者,又是母老虎!”
“我周围都是我踩踏的尸体,
我的双眼投射出熊熊的怒火
我的头脑形成毒念——现在跪下吧,祈祷吧!
要么就腐烂吧,蠕虫!渐渐熄灭吧,鬼火!”