有一个人,“悲哀”把他称为伙伴,
而他,梦着他的知己“悲哀”,
沿着风急浪高的海边,缓步徘徊,
徘徊在那闪烁又窸窣的沙滩,
他大声叫着,要星星从黯淡的
王座上俯身给他安慰,可星星
依然暗自窃笑,一个劲儿地歌吟,
“悲哀”称为伙伴的人就高喊:
“灰暗的海洋,听听我最悲恸的故事!”
波涛向前卷去,发出古老的喊声,
在梦中翻腾,从一个山岭到一个山岭。
他,逃离了海洋的辉煌的追袭,
在一个遥远,温煦的山谷中停下,
把他的故事倾诉给露珠晶莹,
但露珠压根儿没管,只是在留神
倾听自己的露珠滴滴答答。
“悲哀”称为伙伴的人再一次
来到了海岸,找到一只贝壳,心想:
“我要把我沉重的故事讲一讲,
最后我自己的话回响着,将悲戚
送入一颗中空的,孕育着珍珠的心;
我的传说将会歌唱着我自己,
而我的低语也有安慰的情意,
看呵,我多年的负担将无影无踪。”
于是他在珠贝的边上温暖地歌唱,
但那独住在海边的伤心人
把他所有的歌变成了模糊的呻吟,
而她在发狂的旋转中,又将他遗忘。