我走出门,走向榛子树林,
我脑袋里有一团火焰在燃,
我砍下并削好一根榛子树棍,
把一颗小浆果缚上了线;
到处,到处飞舞着白色的蛾子,
蛾子似的星星呵,在渐渐消去,
我把浆果抛入一条小溪,
钓上了一条银闪闪的小鲟鱼。
我把小鲟鱼放在草地上,
转过身去把一团火苗吹起,
但什么东西在地上瑟瑟作响,
哦一个人正叫着我的名字;
鲟鱼变成了光艳照人的姑娘,
她的乌发里簪着苹果花,
她喊着我的名字奔向远方,
晨曦熹微中,终于消失了她。
虽然我老了,漫游得老了,
漫游遍了峡谷和山岭,
她去了哪里,我一定要把她找到,
执住她的手,亲吻她的唇;
漫步在长长的、光影斑驳的草地,
摘着,摘着,直到时间逝去,
摘着月亮的一只只银苹果,
摘着太阳的一只只金苹果。