要旨与传承：巴塞尔安妮·弗兰克基金会的引言

安妮·弗兰克的全部作品屈指可数，与此同时，它们又十分浩瀚。1944年，当弗兰克一家被纳粹党人从他们位于阿姆斯特丹的藏身处带走时，安妮年仅十五岁。后屋里的住户们遭人出卖，安妮和她的姐姐被遣送至奥斯威辛，最后死于贝尔根-贝尔森集中营。

在这样的背景之下，她的作品价值不可估量。这部文集首度将安妮·弗兰克所有留存于世的文本悉数出版：日记、故事、诗歌、散文和书信。它们不仅见证了这个来自美因河畔法兰克福的女孩的独特才华，也展现了其家族的写作传统，这些文本跨越了时代的界限。

巴塞尔安妮·弗兰克基金会通过此文集，首度将安妮·弗兰克创作的所有文本收录在同一本书里，并在这个供公众阅读的版本里纳入背景信息、注释说明和补充材料。本文集适合中小学生阅读，也适合课堂使用。本书第三部分，即附录作者米里亚姆·普雷斯勒和弗朗辛·普罗斯，两位都是在《安妮日记》文本研究领域举世闻名的专家，另一位作者格哈德·希斯菲尔德则是一名杰出的历史学家。

1963年，巴塞尔安妮·弗兰克基金会由安妮的父亲奥托·弗兰克创立。他是这个家庭中唯一一个从犹太人大屠杀中幸存下来的人。在此之前，日记于1947年首次出版，面世后产生了积极的反响。因此，奥托·弗兰克希望日记不仅能成为独一无二的时代记录，更能在全世界范围内长盛不衰。他指定巴塞尔安妮·弗兰克基金会为其普世继承者。安妮·弗兰克基金会以安妮和奥托·弗兰克之名，借助图书、戏剧和电影所产生的收益支持全世界的慈善和教育项目。安妮·弗兰克基金会最重要的一项宗旨就是通过安妮的原始文本，使每一个新生代的人了解安妮·弗兰克所倡导的和平、正义和人道主义。此外，安妮·弗兰克基金会坚持从多角度展现犹太家族弗兰克一家的历史，并将其与文化、历史语境相结合，一同展现在世人面前。本次安妮·弗兰克文集的出版将填补日记之前所留存的空白，为《安妮日记》的出版大业画上圆满的句号。

巴塞尔，2013年10月
相关资讯请参见：www.annefrank.ch