前言

工业革命以来，随着生产力水平的不断提高，人类在取得一个又一个文明创举的同时，对自然的影响和破坏也不断加重。河流，作为一类重要的生态系统，在人类活动影响下，其健康状况不断退化，河流生态问题已经成为全球各个国家在不同发展阶段均要面对的重大挑战之一。为了应对日益严重的河流生态问题，各国均采取了相关措施来改善河流健康状况，包括减少人类开发活动影响、应对物种入侵、恢复或促进水生物种以及提高河流的休闲娱乐和美学价值等。这些措施，共同构成了所谓的“河流生态修复”（river restoration）。

关于“河流生态修复”的认识和理解，多年来随着理论研究和实践探索的进展而不断变化。尽管人们对河流生态修复的概念定义认识仍不统一，但普遍认为，河流生态修复涵盖旨在改善河流健康状况（包括改善河流生态系统健康及其相关的生态系统服务功能供给）的各种措施。河流生态问题的复杂性和河流生态系统的动态性，使得河流生态修复一直是一项复杂艰巨的任务。为了更好地从宏观层面指导河流生态修复工作，本书“另辟蹊径”，在现有众多项目层级的河流生态修复技术手册的基础上，从战略层面，对受人类影响显著、生态退化严重河流的生态修复原则、步骤和方法进行了探讨，包括河流生态修复与流域规划及管理之间的相互关系，以及如何将河流生态修复纳入水资源管理工作中，以实现与水资源管理工作的协调。

本书简要介绍了河流生态修复的历史和演变，阐述了河流生态修复规划和实施框架，并介绍了在更广泛的水资源管理和流域规划背景下，河流生态修复的关键原则、问题和方法，以及河流生态修复的主要技术和方法，包括河流健康状况的评估、具体的河流生态修复措施、河流生态修复优先步骤的确定、城市河流的生态修复等。

本书作者李原园、赵钟楠、黄火键、于丽丽、曹建廷等与世界自然基金会（WWF）共同编写并出版了英文著作 River Restoration ： A Strategic Approach to Planning and Management （ISBN 978-92-3-100165-9）。为更好地服务于我国河流生态修复领域的研究与实践，推广研究成果，我们在原有英文出版物基础上进行了归纳与整理，编撰了本书。参与本书编撰工作的有李原园、赵钟楠、王鼎、黄火键、于丽丽、曹建廷等。其中第1章至第4章由赵钟楠编撰，第5章由黄火键编撰，第6章由曹建廷编撰，第7章由于丽丽编撰，第8章和第9章由王鼎编撰，李原园负责总体统稿。本书在编撰过程中，得到了原英文出版物作者的支持，特别是WWF的Robert Speed、David Tickner、雷刚、魏钰、程琳等专家大力协作，在部分章节文字工作的处理上，也得到了赖鹏飞的支持，在此表示感谢。

由于作者水平有限，书中难免出现疏漏，敬请读者批评指正。

作者
2019年8月