前言

本主编向本卷上下两册所有作者致以最诚挚的谢意，感谢他们的合作、参与和努力工作。集体行动的风险绝不能缺少合作冒险的勇气，《新编剑桥中世纪史》第四卷——本丛书最厚重的一卷——也不例外：其编撰已经跨越了十余年。

本卷上册原计划参与编撰的学者中，五位未能完稿。我们要特别感谢那些挺身而出、替代他们撰写了相应各章的杰出历史学家们。

本卷下册我们面临的问题和情况更难处理，原本打算参与撰写的学者有三位刚要动笔就不幸去世了，还有五位未能完稿。我们同样要特别感谢那些挺身而出、立即替代他们投入撰写完成相应各章的杰出历史学家们。我们还要对最近去世的乔万尼·塔巴科（Giovanni Tabacco）和托马斯·K.基佛（Themas K.Keefe）致以深切的哀悼，他们直到临终前还在撰写。

大卫·勒斯科姆
乔纳森·赖利-史密斯
陈志强 译 mu0O5pN2gmTKrhtyjquYoVih8399pU6ax3SwJaILljnQ8mz0JEoWSNvNlHb100Iq