下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
麦当娜·西科尼的第一支冠军舞曲，由她本人填词作曲创作而成。歌曲轻松欢快，展现了麦当娜·西科尼特有的舞曲风格，表达了歌者对情人的珍爱之情。
You must be my lucky star ①
’Cause you shine on me wherever you are ②
I just think of you and I start to glow ③
And I need your light
And baby you know
Starlight ④ , star bright ④ , first star I see tonight ④
Starlight, (star bright) make everything alright ④
Starlight, star bright, first star I see tonight
Starlight, (star bright) yeah
You must be my lucky star
’Cause you make the darkness seem so far
And when I'm lost you'll be my guide
I just turn around and you're by my side
Starlight, star bright, first star I see tonight
Starlight, (star bright) make everything alright
Starlight, star bright, first star I see tonight
Starlight, (star bright) Yeah
Come on shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything alright
Come on shine your heavenly body tonight
‘Cause I know you're gonna make everything alright
You may be my lucky star
But I'm the luckiest by far ⑤
Starlight, star bright, first star I see tonight
Starlight, (star bright) make everything alright
Starlight, star bright, first star I see tonight
Starlight, (star bright) yeah
Come on shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything alright
Come on shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything alright
You may be my lucky star
But I'm the luckiest by far
你一定是我的幸运星
因为无论你在哪里都照耀着我
我一想到你就激情四射
我需要你的光
宝贝你知道
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀，让一切都变好
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀
你一定是我的幸运星
因为你让黑暗远离
当我迷失时，你是我的向导
我一转身，你就在我身边
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀，让一切都变好
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀
今晚，照耀你美好的身躯
因为我知道你会让一切都变好
今晚，照耀你美好的身躯
因为我知道你会让一切都变好
你会是我的幸运星
我是最幸运的
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀，让一切都变好
星光下，闪亮的星呀，今晚我看到的第一颗星
星光下，闪亮的星呀
今晚，照耀你美好的身躯
因为我知道你会让一切都变好
今晚，照耀你美好的身躯
因为我知道你会让一切都变好
你会是我的幸运星
我是最幸运的
starlight n. 星光
heavenly adj. 神圣的
① You must be my lucky star.
lucky star原指幸运星、福星。歌曲中是隐喻，指给歌者带来好运的人。
② ’Cause you shine on me wherever you are.
wherever you are是让步状语从句，相当于no matter where you are。
③ I just think of you and I start to glow.
glow原意为“发光、洋溢”，引申为“激情四射”，表现歌者想到自己心上人时充满幸福的感觉。
④ Starlight, star bright, first star I see tonight; Starlight, (star bright) make everything;Alright.
starlight、bright、tonight和alright词尾都发相同的音[t]，歌曲运用了尾韵法，更加充满感染力。alright相当于all right，用于日常口语等非正式语体中。
⑤ But I'm the luckiest by far.
by far与形容词、副词的比较级或最高级连用，意为“大大地，……得多”。
歌曲名“lucky star”，中文译为“幸运星”，据传说，每个人的生日都有其对应的幸运星。它并不是指某一颗星星，而是一组星星围绕起来的区域。吉普赛人就是通过观察幸运星来进行占卜和祈福等活动。此歌曲中的“幸运星”指的是给歌者带来好运的人。
① must be中，must的[t]只做出发音姿势不发音，be的[b]发音。同样，start to中，start的[t]只做出发音姿势不发音，to的[t]发音。类似的还有And baby，just turn。
② star中，s后面的清辅音[t]浊化，读成对应的浊辅音[d]。
③前一个词以辅音结尾，后一个词以元音开头，这两个音可连读，如歌曲中shine on连读为[ʃainɔn]。类似的还有think of，when I，turn around。
④ first star中，first的[t]只轻微发音，再发star的[s]。