下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
由布兰妮演唱，发行于2004年1月。歌曲融合了舞曲和电子乐的特点，歌者声音高亢洪亮，充分表达了她对恋人的无比倾慕之情。
Baby, can't you see, I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous, I'm falling
There's no escape, I can't wait
I need a hit ① , baby give me it
You're dangerous, I'm moving it in ②
Too high, can't calm down
Losing my head, spinning ‘round and ‘round ③
Do you feel me now
With the taste of your lips, I'm on a ride ④
You're toxic, I'm slipping under
With the taste of your poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're toxic
It's getting late to give you up
I took a sip from the devil's cup
Slowly it's taking over me ⑤
Too high, can't calm down
It's in the air and it's all around
Can you feel me now
With the taste of your lips, I'm on a ride
Your toxic tongue slipping mine
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're toxic
Don't you know that you're toxic
With the taste of your lips, I'm on a ride
Your toxic tongue slipping mine
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
With the taste of your lips, I'm on a ride
Your toxic tongue slipping mine
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
Intoxicated now
With your loving now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicated now
With your loving now
I think I'm ready now
亲爱的，难道你不知道，我在呼唤你
你这样的人，应该戴上警示牌
太危险了，我要坠入爱河
我无路可退，我不想空等
我需要你，宝贝给我吧
你是个危险情人，我深深陷入爱情
内心澎湃，无法平静
失去理智，情绪起伏不定
你能感觉到我吗
你唇间的味道，让我心灵驰骋
你是致命的毒，我深陷其中
你唇间的天堂之毒
我对你痴迷不已
难道你不知道，你是致命的毒
但我却深爱着你
难道你不知道，你是致命的毒
想要放弃你，已经太迟
我已啜饮了恶魔的毒杯
渐渐地，你的毒侵入我的身体
我内心澎湃，无法平静
那毒飘浮在空中，到处都是
你能感觉到我吗
你唇间的味道，让我心灵驰骋
你的毒舌滑过我的舌尖
我尝到天堂之毒
我对你痴迷不已
难道你不知道，你是致命的毒
但我却深爱着你
难道你不知道，你是致命的毒
难道你不知道，你是致命的毒
你唇间的味道，让我心灵驰骋
你的毒舌滑过我的舌尖
我尝到天堂之毒
我对你痴迷不已
难道你不知道，你是致命的毒
你唇间的味道，让我心灵驰骋
你的毒舌滑过我的舌尖
我尝到天堂之毒
我对你痴迷不已
难道你不知道，你是致命的毒
你让我如痴如醉
拥有你的爱
我想我准备好了
我想我准备好了
你让我如痴如醉
拥有你的爱
我想我准备好了
toxic adj. 有毒的；中毒的
wear v. 佩戴；使用
lose one's head 不知所措，失去理智
paradise n. 天堂
be addicted to 醉心于；痴迷于
intoxicated adj. 陶醉的；沉醉的
① I need a hit.
hit原意为“毒品一剂”。根据歌词内容，这里指歌者心目中的“恋人”，他如“毒品”一样对歌者有着强大的吸引力，使她欲罢不能。
② I'm moving it in.
move in原意为“进入；移进”，这里指歌者对恋人产生了爱情，意译为“陷入爱情”。
③ spinning ‘round and ‘round.
spin原意为“旋转”。这指歌者陷入爱情后心绪起伏的心理状态，可意译为“（情绪）波动，起伏不定”。
④ I'm on a ride.
on a ride原意“乘车，坐车”。歌曲中指歌者被心上人触动心扉后心驰神往的心态，可意译为“心灵驰骋”。
⑤ it's taking over me.
take over原意为“接管；控制”。此句指恋人犹如毒品一样迷住了歌者，使她无力自拔，可意译为“你的毒侵入我的身体”。
歌词I took a sip from the devil's cup.中的devil's cup意为“恶魔之杯”，出自典故恶魔之壶（Devil's Pot）。恶魔之壶是恶魔巴拉伊的儿子用的杯子，寄宿着恶灵。拥有恶魔之壶的人，可以向恶魔之壶许愿，但实现愿望的代价必须是奉献出自己的灵魂。
① can't you中，can't的[t]与you的半元音[j]连读作[kɑ:ntju:]。类似的有like you，Don't you，that you're，give you。
② wear a中，元音[εə]与[ə]相邻，连读时应加入辅音[r]，读作[wεərə]。
③ I'm addicted连读为[aimədiktid]；it's all around连读为[itsɔ:ləraund]。need a，‘round and，taste of，on a，took a也连读。
④ can't calm中，can't的[t]只做出发音姿势不发音，calm的[k]发音。addicted to中，addicted的[d]只做出发音姿势不发音，to的[t]发音。toxic tongue也是类似的情况。
⑤ head, spinning中，head的[d]只轻微发音，再发[s]。and ‘round，Intoxicated now也一样。