下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
珍妮弗·洛佩斯的首支单曲。歌曲节奏感强，有浓郁的拉丁舞曲风格，表达了歌者被爱人的忠贞所感动却又犹豫不决的心境。
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me ①
And if somehow you knew that your love
would be untrue
Would you lie to me
And call me baby ①
Now if I gave you me, this is how it's got to be
First of all I won't take you cheating on me
Tell me who can I trust if I can't trust in you
And I refuse to let you play me for a fool
You said that we could possibly spend eternity ②
See that's what you told me (that's what you said)
But if you want me
You have to be fulfilling all my dreams
(If you really want me baby)
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
Tell me, baby
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
You said you want my love and you've got to have it all
But first there are some things you need to know
If you want to live
With all I have to give
I need to feel true love
Or it's got to end, yeah
I don't want you
Trying to get with me
And I end up unhappy
Don't need the hurt and I don't need the pain
So before I do
Give myself to you
I have to know the truth
If I spend my life with you
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
Tell me, baby
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
Tell me, baby
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
如果给你我的感情，又会怎样
首先我不会让你欺骗我
告诉我如果我不相信你，我还能相信谁
我不会让你愚弄我
你说我们可能会到永远
看，是你告诉我的（是你说的）
但如果你想拥有我
你必须实现我所有的梦想
（如果你真的想拥有我，宝贝）
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
告诉我，宝贝
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
你说你想得到我的爱，你必须拥有这一切
但你首先要知道
如果你想生活中
有我全部的付出
我需要感觉到真爱
噢，走到尽头，是的
我不想拥有你
只让你和我在一起
最终，我会不开心
我不需要伤害，不需要疼痛
所以我之前做的
把我自己给你
我要知道真相
如果我此生与你在一起
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
告诉我，宝贝
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
告诉我，宝贝
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
如果你知道你的爱不是真心的
你会对我撒谎
叫我宝贝吗
如果你拥有我的爱
我会给你我的信任
你会安慰我吗
comfort v. 安慰；使（痛苦等）缓和
play sb. for a fool 把……当成傻瓜，愚弄某人
fulfill v. 履行；完成
end up 结束，告终
① If you had…my trust, would you comfort me? If somehow…be untrue, would you…call me baby?
开头两句歌词都运用了虚拟语气。歌者用与事实相反的假设来表达自己想得到心上人爱情的愿望。
② spend eternity.
eternity意为“永恒，永远”，spend eternity意为“永远生活在一起”。本歌曲中歌者希望与心上人永远生活在一起，直到天长地久。
《如果你拥有我的爱》作为珍妮弗·洛佩兹的首支冠军单曲，曾稳坐美国公告牌（Billboard）单曲榜连续4周的冠军。Billboard指的是“公告牌音乐奖”，是由美国知名音乐杂志《公告牌》（Billboard）主办的音乐奖项，于每年的12月举行，知名度甚广。2007年曾一度停办，于2011年恢复。
① comfort me中，[t]只轻微发音，再发[m]。said that，first there也是类似的情况。
② First of all连读为[fə:stəfɔ:l]。end up unhappy连读为[endʌpʌnhæpi]。类似的And if，this is，can I，trust in，spend eternity，have it all，With all I也连读。
③ would be中，would的[d]只做出发音姿势不发音，be的[b]发音。同样，got to中，got的[t]只做出发音姿势不发音，to的[t]发音。类似的还有won't take，could possibly，need to，want to。
④ for a中，元音[ɔ:]与[ə]相邻，连读时应加入辅音[r]，读作[fɔ:rə]。