下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Learning objectives
1.Understand the basic vocabulary of food and beverage.
2.Understand the common expressions related to food and beverage.
3.Understand the basic local culture.
4.Understand the food and beverage precautions.
5.Understand the special food and beverage.
马里奥想品尝一下正宗的西安路边摊美食，于是他去了西安最著名的回民街。
Mario wants to taste the authentic food of roadside stall of Xi'an，so he goes to Xi'an's most famous Huimin Street.
回民街
Huimin Street
（A：摊主：B：马里奥）
A：您好！要不要来一串红柳烤肉？这是回民街的特色小吃。
B：好的，多少钱一串？
A：10 块钱 4 串。
B：那我要 8 串。
A：一共是20 块钱，我们现在有满30 减10 元的优惠活动，您再买些别的会更便宜。
B：那我再来几个烤蘑菇吧。
A：一串 5 元，您来 2 串，就可以减 10 元，一共是 20 元，二维码在这里。
B：不好意思，我是外国人，还没有微信，请问可以现金支付吗？
A：当然可以。
B：谢谢！
（A：stall owner：B：Mario）
A：Hello！Would you like a string of tamarisk roast meat？ This is a special snack in Huimin Street.
B：OK.How much is a string？
A：10 RMB for four strings.
B：I’ll take eight.
A：It's 20 RMB in total.We offer a discount now of 10 RMB for every 30 RMB spent.You can buy something else to get the discount.
B：Then I’ll have some more roast mushrooms.
A：A string is 5 RMB.If you have two strings，I can reduce 10 RMB for it.It's 20 RMB in total.The QR code is here.
B：I’m sorry，I’m a foreigner and I don't have WeChat yet.Can I pay in cash？
A：Of course.
B：Thank you！
（A：摊主：B：马里奥）
A：烤串、烤串！烤羊肉串！来尝尝羊肉串吧！
B：好啊，你这里还有什么？
A：我这里还有肉夹馍，吃过的人都说好。
B：那就再来一个肉夹馍吧。
A：好的帅哥，您要了一把烤羊肉串和一个肉夹馍，一共 78 元，请问怎么支付？
B：78 元？好像挺贵的。能不能便宜点儿？
A：不好意思，我们不还价。
B：我来中国刚装了微信，可以微信支付吗？
A：可以，但支付宝有活动，可以打折。
B：那我用支付宝扫码支付吧。
（A：stall owner：B：Mario）
A：Skewers，skewers！Lamb skewers！Come and try the lamb skewers！
B：OK.What else do you offer here？
A：I also have Rougamo here.People who have eaten it say it's good.
B：Give me a Rougamo as well then.
A：OK.Handsome man，here you have a lamb skewer and a Rougamo.It's 78 RMB in total.How do you want to pay？
B：78 RMB？ It sounds expensive.Can you make it cheaper？
A：Sorry，we don't bargain.
B：I just installed WeChat in China.Can I pay with WeChat？
A：Yes，but Alipay offers a discount.
B：Then I’ll use Alipay to scan the code to pay.
1.可以……支付吗
例句：
可以微信支付吗？
可以现金支付吗？
1.Can I pay with / in
Example sentence：
Can I pay with WeChat？
Can I pay in cash？
2.来一个/一串……
例句：
来一个肉夹馍。
来一串羊肉串。
2.Give me a / a string of
Example sentence：
Give me a Rougamo.
Give me a string of lamb skewer.
马里奥想品尝一下正宗的中国菜，于是他走进一家有西安特色的餐馆。
Mario wants to have a taste of authentic Chinese food，so he walks into a restaurant with Xi'an characteristics.
菜单
Menu
（A：服务员：B：马里奥）
A：欢迎光临！请坐！
B：谢谢！
A：这是菜单，您看一下。
B：可以给我推荐几个菜吗？
A：您喜欢吃辣的还是不辣的？
B：不要太辣，一点点辣就可以。
A：那就油泼面、麻婆豆腐，做微辣的怎么样？
B：可以，再来一盘炒青菜。
A：好的。需要米饭吗？
B：来一碗米饭。
A：好的。您点的是油泼面、炒青菜和麻婆豆腐。请稍等。
B：服务员，再来一瓶冰峰。
A：好的，马上来。
（A：waiter：B：Mario）
A：Welcome！Please，have a seat.
B：Thank you！
A：Here is the menu.Please，have a look.
B：Could you recommend some dishes for me？
A：Would you like to eat spicy or not spicy dishes？
B：Not too spicy，just a little bit.
A：How about the oil-splashed noodles and Mapo Tofu of a little spicy flavour？
B：OK.Give me also a dish of fried vegetables.
A：OK.Do you need rice？
B：A bowl of rice.
A：OK.You ordered oil-splashed noodles，fried vegetables and Mapo Tofu.A while please.
B：Waiter，another bottle of Ice Peak.
A：OK，I’ll be right there.
（A：服务员：B：马里奥）
A：您好！您要点什么？
B：请问你们有什么西安特色的？
A：来一碗羊肉泡馍吧！西安人都爱吃！
B：好的，我要一碗羊肉泡馍。
A：好的，马上来。请您先到柜台付款。
B：现金吗？
A：可以付现金，微信、支付宝也没问题。
B：好的，我现在就去结账。
（A：waiter：B：Mario）
A：Hello！What would you like？
B：Do you serve any food with Xi'an characteristics？
A：You can try a bowl of lamb Paomo（pita bread soaked in lamb soup）！People in Xi'an love to eat it！
B：OK.I’d like a bowl of lamb Paomo.
A：OK，I’ll coming soon.Please pay at the counter first.
B：Cash？
A：You can pay in cash，by WeChat or by Alipay.All of them are fine.
B：OK，I’ll pay now.
1.可以给我推荐……吗
例句：
可以给我推荐几个菜吗？
可以给我推荐一家酒店吗？
1.Could you recommend for me
Example sentence：
Could you recommend some dishes for me？
Could you recommend a hotel for me？
2.我要……
例句：
我要一碗羊肉泡馍。
我要一盘炒米饭。
2.I’d like
Example sentence：
I’d like a bowl of lamb Paomo.
I’d like a dish of fried rice.
马里奥注意到一家快餐店，能吃到西餐，也能吃到特色的本地美食。
Mario notices a fast food restaurant which serves Western food as well as local specialities.
（A：服务员：B：马里奥）
A：您好！欢迎光临肯德基。请在这里点餐。
B：好的。我要一个汉堡、一份薯条和一杯可乐。
A：我们的特色炸鸡柳最近有活动，你要来一份吗？
B：不用了。我吃不完。
A：好的，一共 45 块钱。
（A：waiter：B：Mario）
A：Hello！Welcome to KFC.Please order here.
B：OK.I’d like a hamburger，a chip and a coke.
A：Our special fried chicken fillet is on sale currently.Would you like one？
B：No.I can't eat all these food.
A：OK.It's 45 RMB in total.
（A：服务员：B：马里奥）
A：请问您在这儿吃还是带走？
B：在这儿吃。
A：您点的餐齐了，两根油条、一杯豆浆、一碗皮蛋瘦肉粥，一共 53 元。请问还需要什么吗？
B：我再来一杯咖啡，带走。谢谢！
A：好的。那您再付 18 元。
B：好的。我没现金了，可以用银行卡吗？
A：可以的。
（A：waiter：B：Mario）
A：May I ask you，would you like to eat here or to take away？
B：I’ll eat here.
A：Your order is completed，two Youtiao（ deep-fried dough sticks），a glass of soybean milk，a bowl of congee with minced pork and preserved eggs.It's 53 RMB in total.What else can I get for you？
B：I’ll have another cup of coffee to take away.Thank you！
A：OK.Then that will be another 18 RMB.
B：OK.I’m out of cash.Can I use a bank card？
A：Yes.
……还是……
例句：
您在这儿吃还是带走？
您喜欢喝冰的还是常温的？
or
Example sentence：
Would you like to eat here or to take away？
Would you like to drink it cold or room temperature？
马里奥在外面玩儿了一天，太累了，不想出去吃饭，准备叫个外卖。
Mario has been out all day.He is so tired that he doesn't want to go out for dinner.He prepares to order a takeaway.
（A：外卖小哥：B：马里奥）
A：您好！请问是马里奥先生吗？您的外卖到了，麻烦您下楼取一下。
B：好的，我这就来。
A：这是您点的麻辣小龙虾和两罐啤酒，您看看东西齐了吗？
B：嗯，齐了，谢谢你。
A：可以的话希望您给我一个五星好评，谢谢！
B：没问题！
（A：takeaway delivery driver：B：Mario）
A：Hello！Is this Mr’ Mario？ Here is your takeaway.Please come downstairs and get it.
B：OK.I’m coming.
A：Here's your spicy crayfish and two cans of beer.Do you have everything？
B：Well，yes，everything，thank you！
A：If you can，I hope you'll give me a five-star rating，thank you！
B：No problem！
（A：外卖小哥：B：马里奥）
A：您好！请问是马里奥先生吗？
B：是的。
A：这是您点的外卖。
B：太好了，终于到了！我快饿晕了。
A：不好意思，让您久等了。祝您用餐愉快！再见！
B：再见，路上小心！
（A：takeaway delivery driver：B：Mario）
A：Hello！Is this Mr’ Mario？
B：Yes.
A：This is the takeaway you ordered.
B：Great！Finally arrived！I was going to faint from hunger.
A：Sorry to have kept you waiting.I wish you enjoy your meal！Goodbye！
B：Goodbye！Be careful out there！
祝您……
例句：
祝您新年快乐！
祝您晚安！
I wish you
Example sentence：
I wish you a happy New Year！
I wish you good night！