下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Learning objectives
1.Understand the basic vocabulary of tourist transportation.
2.Understand the common expressions of tourist transportation.
3.Understand the mode of transportation and precautions when traveling in Xi'an.
西安是丝绸之路的起点，是一座古老而美丽的城市，被称作东方的罗马。马里奥和家人决定在这个假期去西安看一看。
Xi'an is the starting point of the Silk Road.It is an ancient and beautiful city，known as the Rome of the East.Mario and his family decided to visit Xi'an this holiday.
（A：马里奥：B：飞机上的邻座乘客）
A：您好！我叫马里奥，和家人一起去西安旅行。
B：您好！我叫李正，是西安人，在国外工作。
A：真是太好了！我们第一次去西安，您可以给我们一些建议吗？
B：西安是一座美丽的古城，有著名的秦始皇兵马俑，非常值得去看看。
A：是的，我和家人很期待！
（A：Mario：B：passenger next to him on the plane）
A：Hello！My name is Mario.I’m going to Xi'an with my family.
B：Hello！My name is Li Zheng.I come from Xi'an and work abroad.
A：That's really great！We are going to Xi'an for the first time.Can you give us some suggestions？
B：Xi'an is a beautiful ancient city with the famous Terracotta Warriors of Qin Shihuang，which is worth visiting.
A：Yes，my family and I are looking forward to it！
（A：马里奥：B：中国朋友）
A：嗨！我在这儿！
B：嗨！马里奥，欢迎你们来中国！
A：真是太感谢你来接我们了！
B：不客气。好久不见了，最近怎样啊？
A：我很好。你呢？
B：挺好的！你们的航班飞了多久？累不累？
A：飞了 8 个小时，我们都有点累了。
B：我们现在先去酒店休息，再一起吃晚饭。
（A：Mario：B：Chinese friend）
A：Hi！I am here！
B：Hi！Mario，welcome to China！
A：That's really thanks to you for coming to meet us！
B：You're welcome.Long time no see！How are you？
A：I’m fine.What about you？
B：Very good！How long was your flight？ Are you tired？
A：After eight hours of flying，we are a little tired.
B：Let's go to the hotel to have a rest first，and then have dinner together.
1.真是太……了
例句：
真是太感激你了！
真是太有趣了！
1.That's really
Example sentence：
That's really thanks to you！
That's really interesting！
2.先……，再……
例句：
先去酒店休息一会儿，再吃东西。
先吃饭，再写作业。
2.first，and then
Example sentence：
Go to the hotel to have a rest first，and then go to eat.
Eat first，and then do your homework.
西安城市很大，要看的地方实在太多了。马里奥和家人拿着地图，开始了“发现西安”之旅。
Xi'an is a big city.There are too many places to see.Mario and his family took a map and started the journey of “discovering Xi'an”.
（A：马里奥：B：路人）
A：您好！请问大雁塔怎么走？
B：从这里往前走 200 米有个地铁站，乘地铁 3 号线往南，在大雁塔站下车，从西南口出站，就能看见大雁塔，步行大约 5 分钟就能到。
A：谢谢！如果乘出租车要多长时间？
B：不堵车的话大概需要半个小时。
A：我明白了，非常感谢！
（A：Mario：B：passer-by）
A：Hello！Could you tell me how to get to the Dayan Pagoda？
B：There is a subway station 200 meters from here.Take subway Line 3 to the south.Get off at the Dayan Pagoda station，you can see the Dayan Pagoda from the southwest exit.It's about 5-minute walk from there.
A：Thank you！How long does it take if I get a taxi？
B：It will take about half an hour if there is no traffic jam.
A：I see.Thank you very much！
（A：马里奥：B：路人）
A：您好！请问陕西历史博物馆怎么走？
B：历史博物馆离这儿很近，从这儿左拐到小寨东路，沿着小寨东路一直往西走，经过一个红绿灯就到了，历史博物馆在你的右边。
A：谢谢！我可以坐公交车去吗？
B：可以啊。马路对面就是公交站，只有两站路。
A：这么近？那我走过去吧。谢谢！
B：不客气。
（A：Mario：B：passer-by）
A：Hello！Could you tell me how to get to the Shaanxi History Museum？
B：The history museum is very close to here.Turn left from here onto Xiaozhai East Road.Go west along Xiaozhai East Road，cross a traffic light and you will arrive.The history museum is on your right.
A：Thank you！Can I go by bus？
B：Yes.The bus station is across the road，only two stops.
A：So close？ Then I’ll walk over there.Thank you！
B：You're welcome.
（A：马里奥：B：路人）
A：您好！我想去大学城，应该怎么走？
B：您好！您可以先乘地铁，然后再换乘公交车。地铁站有售票机，买票很方便。您最好准备一些零钱。
A：请问我应该在哪一站换乘？
B：在小寨站出地铁口，换乘公交车，有很多公交车去大学城。
A：车票贵吗？
B：地铁票两到六元，公交车票两元，不太贵。您可以在地铁站买一张长安通公交卡，车费半价，很方便。
A：好的，谢谢您！
（A：Mario：B：passer-by）
A：Hello！I want to go to the university town.How can I get there？
B：Hello！You can take the subway first，and then transfer to a bus.There are ticket machines in the subway station，so it's very convenient to buy tickets.You'd better have some change.
A：Which station should I transfer to？
B：When you exit the subway at Xiaozhai station to change to a bus，there are many buses to the university town.
A：Is the ticket expensive？
B：The subway ticket is 2 －6 RMB and the bus ticket is 2 RMB.It's not too expensive.You can buy a Chang'antong bus card in the subway station，the fare is half price.It's very convenient.
A：OK.Thank you！
（A：马里奥：B：酒店前台）
A：您好！我明天想去参观兵马俑，怎么去比较好？
B：您好！我们酒店有去兵马俑的旅游大巴，早上八点出发，先去华清池，再去兵马俑和秦始皇陵，大概晚上七点钟返回酒店。
A：那太好了。另外，我有一个朋友要来西安，我怎么去机场接他？
B：酒店附近有机场大巴，您也可以打车去。
A：如果乘出租车要多少钱？
B：150 元左右吧。
A：好的。谢谢！
（A：Mario：B：hotel front desk）
A：Hello！I want to visit the Terracotta Warriors tomorrow.How can I get there？
B：Hello！Our hotel has a tour bus to the Terracotta Warriors.It will set out at 8∶00 a’ m’ ，and go to the Huaqing Pond first，then head to the Terracotta Warriors and the Mausoleum of Qin Shihuang，and finally return to the hotel at about 7∶00 p’ m.
A：That would be great.Besides，I have a friend coming to Xi'an.How can I get to meet him at the airport？
B：There is airport bus near the hotel.You can also take a taxi.
A：How much does it take if I get a taxi？
B：About 150 RMB.
A：OK.Thank you！
1.请问……怎么走
例句：
请问大雁塔怎么走？
请问邮局怎么走？
1.Could you tell me how to get to
Example sentence：
Could you tell me how to get to the Dayan Pagoda？
Could you tell me how to get to the post office？
2.在……下车
例句：
在钟楼站下车。
在下一站下车。
2.Get off at
Example sentence：
Get off at the Bell Tower station.
Get off at the next stop.
3.……在你的……
例句：
历史文化博物馆在你的右边。
钟楼在你的左边。
3.on your
Example sentence：
The Museum of History and Culture is on your right.
The Bell Tower is on your left.
西安是历史文化名城，著名旅游景点非常多，每年来旅游的游客非常多。马里奥和家人迫不及待去看一看。
Xi'an is a famous historical and cultural city.There are many well-known tourist attractions and numerous tourists come to visit every year.Mario and his family can't wait to see.
（A：服务员：B：马里奥）
A：您好！请问需要租自行车吗？
B：是的，我需要一辆自行车。
A：请问您是一个人还是和朋友？
B：我们是两个人。
A：那您可以租双人自行车。很好玩！
B：好的，那我去办租车，谢谢您！
（A：waiter：B：Mario）
A：Hello！Do you want to rent a bike？
B：Yes，I need a bike.
A：Are you come alone or with friend？
B：There are two of us.
A：Then you can rent a tandem.It's enjoyable！
B：OK.I’ll go rent one.Thank you！
（A：酒店前台：B：马里奥）
A：您好，前台！
B：我和家人想去秦岭玩儿，怎么去比较好？
A：您可以乘坐旅游大巴到达秦岭，然后选择骑行。
B：请问在哪里乘坐旅游大巴？
A：您可以从这里乘坐地铁或出租车到大巴站。
B：地铁怎么坐呢？
A：您等会儿可以到前台来，我帮您写在地图上吧。
B：好的，谢谢您！
（A：hotel front desk：B：Mario）
A：Hello，front desk！
B：My family and I want to go to the Qinling Mountains，how is better to go there？
A：You can take a tour bus to the Qinling Mountains and then choose to ride a bike.
B：Could you tell me where can I take the tour bus？
A：You can take the subway or taxi to the tour bus station from here.
B：How to take the subway？
A：You can wait a while and come to the front desk later.I’ll show you on the map.
B：OK.Thank you！
（A：酒店前台：B：马里奥）
B：您好！我和家人明天要去华山，从酒店怎么走？
A：您可以从酒店打车，去坐高铁或者旅游大巴。
B：好的。坐轮椅的老人去华山方便吗？
A：应该可以，华山有缆车，可以坐缆车观看华山的风景。
B：谢谢您！
A：不客气。
（A：hotel front desk：B：Mario）
B：Hello！My family and I want to go to the Huashan Mountain tomorrow.How do we get there from the hotel？
A：You can take a taxi from the hotel and then take the high-speed train or the tour bus.
B：OK.Is it convenient for old people in wheelchairs to go to the Huashan Mountain？
A：It should be.There is cable car in the Huashan Mountain.You can take the cable car to see the scenery of the Huashan Mountain.
B：Thank you！
A：You're welcome.
1.我需要一辆/一杯/……
例句：
我需要一辆自行车。
我需要一杯热水。
1.I need a（classifier for vehicles）/ a glass of
Example sentence：
I need a bike.
I need a glass of hot water.
2.您可以乘坐……到达……
例句：
您可以乘坐旅游大巴到达秦岭。
您可以乘坐地铁到达博物馆。
2.You can take to
Example sentence：
You can take a tour bus to the Qinling Mountains.
You can take the subway to the museum.