下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
题目分析
命题透视
2014年英语（一）小作文考查的是建议信这一题型：写给大学校长，关于如何改善学生们的身体状况提出自己的建议。这已经是考研小作文自开考十年来第六次考查建议信这一题型了，再次体现了目前考研写作命题严重的反押题倾向。
2007年考研写作考查的是写给图书馆的关于改进服务的建议信，2008年考查写给房东的关于如何归还CD的建议信，2009年考查写给编辑的关于限制使用塑料袋的建议信，2011年英语（二）考查写给表弟的关于大学生活的建议信，2012年英语（一）考查写给留学生的关于大学生活的建议信。考研写作之所以反复考查建议信原因有二：一是此种书信非常重要，二是为了反押题。
同时值得关注的是，本题是考研写作第三次考查健康这一话题。作为考研写作四大必考话题之一，笔者于2013年反复强调英语（一）考生需要重点关注四大社会热点，健康即其中之一。
2013年笔者在北京新东方学校考研面授班中，无论基础班、强化班、精讲班、点睛班，均提供了多种建议信题目及范文。2014年1月1日，新东方最后三小时网络直播点题班中，笔者为英语（一）考生提供了五篇最后终极预测范文，建议信即为其中之一。
需要注意的是，本题为写给大学校长的公务书信，属于正式文体，文中不应出现过多缩写、省略句、口语表达等非正式语言。考研书信无须写标题、日期、地址，只写称呼、正文、落款即可。称呼可写“Dear Mr./Ms. President”或“Dear President Smith”（虚构姓名）。正文最好写成三段，首段可进行自我介绍，表明写作目的：就改善学生体质提出建议。切勿完全照抄题目中的句子，可以使用其中的个别关键词或词组，否则可能被扣分。第二段应具体提出两到三点建议：加强体育锻炼、均衡饮食、保持乐观等等。尾段应对校长采纳建议表示感谢，并期待尽快得到答复。落款应使用公务书信落款：“Yours sincerely,”“Sincerely yours,”“Yours truly,”或“Truly yours,”等，签名应写Li Ming，切勿写自己的真实姓名。
需要提醒广大考生的是，考研写作原则为：简洁、地道、舒服。最新大纲对满分作文的要求为：自然流畅！盲目堆砌很多蹩脚的难词长句只会适得其反，导致低分。很多考生平时不知背诵、默写、仿写地道范文，只知狂练胡写，满篇皆是自我感觉良好的拼写、标点、语法、用法错误，很难获得高分。
同时，在各类面授班和网络课程中，笔者反复提醒考生：现在小作文答题卡空间很小，字迹务必写小，写紧凑，字数一般在100至130词即可，字数不足将被扣分。2011年教育部《考试分析》公布的当年英语（一）小作文满分范文写了153词。当年小作文答题卡部分与今年相同。很多考生认为空间不够，只知牢骚埋怨，这是于事无补的。要多在书写方面下功夫。
本题难度不大，只要考生语言基本正确、结构比较清晰、内容没有跑题、书写较为整洁，均可取得较为理想的成绩。再次提醒广大考生：务必高度重视1991年至今的考研写作历年真题，切勿认为多年前考过的话题不会再考，并且考前无须过于重视各机构或专家的所谓押题，扎扎实实提高写作实力，尽早准备考研写作，才是制胜的关键！
经典范文
Dear Mr. President,
I am an undergraduate student majoring in Religious Taoism in the Department of Religious Studies of our university. The purpose of my letter is to propose several conducive suggestions regarding how to improve students’ physical health.
Above all, it is necessary for college students to choose jogging, playing basketball, swimming, skating, climbing or riding as their regular exercises in that exercises never fail to make us stronger and more energetic. So if our university can regularly organize such sports activities to encourage students to take part in, it will be helpful to our health. What is more, since a balanced diet and sufficient sleep are both indispensable to physical fitness, our university may often remind students to put great emphasis on good habits, by holding some speeches, for example.
If you are so kind as to take my proposals into consideration, I would be greatly honored. Your prompt attention to my recommendation would be highly appreciated.
Yours sincerely,
Li Ming
中文翻译
尊敬的校长先生：
我是本校宗教学系道教专业的一名本科生。我写这封信的目的是为改善学生的体质提出一些有用的建议。
首先，由于锻炼总能使我们身体更加强壮、精力更加充沛，大学生的日常锻炼很有必要选择慢跑、打篮球、游泳、滑冰、登山或骑车等（运动）。因此如果我们学校能定期组织此类体育活动并鼓励学生们参加，将对我们的健康有益。此外，由于均衡的饮食和充足的睡眠对于身体健康至关重要，因此我们学校也可以经常提醒学生们重视良好习惯的养成，比如举办一些讲座。
如果您能好心考虑我的建议，我将非常荣幸。非常感谢您对我建议的及时关注。
您真诚的，
李明
范文评析
本文共三段、七句、156词。首段共两句，首句进行自我介绍：本校学生，出现了主系表结构、现在分词短语放在名词后面作定语。次句表明写作目的：为改善学生的体质提出建议，运用了主系表结构、介词短语放在名词后面作定语、不定式短语作表语。
第二段共三句。第一、二句提出第一点建议：体育锻炼。首句出现了it放在句首作形式主语、主系表结构、不定式短语作真正主语、平行排比、原因状语从句、形容词比较级。第二句出现了条件状语从句、不定式作目的状语。第三句提出第二点建议：良好习惯，使用了原因状语从句、并列结构、主系表结构。
第三段共两句，首句表示感谢，使用了条件状语从句、主系表结构。尾句表示期待回信，出现了介词短语放在名词后面作定语和被动语态。
精彩表达
undergraduate 本科生
major in 主修
Religious Taoism 道教
Religious Studies 宗教学
propose 提出
conducive 有用的
regarding 关于
above all 首先
jogging 慢跑
regular exercises 日常锻炼
fail to 没能
energetic 精力充沛的
what is more 此外
sufficient sleep 充足的睡眠
indispensable 不可或缺的
physical fitness 生理健康
put great emphasis on 非常重视
be greatly honored 非常荣幸
be highly appreciated 非常感谢
佳句拓展
1. I am very glad to hear that the library is to take some measures to improve its service and facilities. 听说图书馆将要采取一些措施改进其服务和设施，我很高兴。
2. So I am writing this letter to offer my proposals. 因此我写这封信来提出我建议。
3. As we all know, libraries are essential for students and researchers. 正如我们所知，图书馆对于学生和研究者都非常重要。
4. I will be very grateful if you take my proposals into consideration. 如果您能考虑我的建议，我将非常感激。
5. All reliable evidence lends support to the view that, along with social development, universities should take all necessary measures to keep up with the times. 所有可靠的证据都支持这个观点：随着社会的发展，大学应该采取一切必要措施来跟上时代的步伐。
6. Universities also play a useful social role in the education and entertainment of the general college students. 大学在普通高校大学生的教育和娱乐方面也发挥着有益的社会作用。
7. In my opinion, our library should do its best to purchase the latest publications as well as make sure that it has a full set of classical and reference works. 在我看来，我们的图书馆应该尽量购进最新出版物，同时确保拥有一整套经典作品及参考书籍。
考生作文
Dear President,
I am writing to you to make some suggestions on the improvement of my fellow students’ physical condition. I notice they are spending much less time on physical exercises and, as a result, many have witnessed the visits of physical problems.
I would like to suggest: 1) the resumption of morning exercise organized by the school /department unions; 2) the better availability of facilities for physical exercise easily reachable to the dormitory area; 3) the better promotion on the importance of physical healthiness and good physical condition.
I am looking forward not to your reply to my letter, but to the suggestions.
Thank you for your attention.
Sincerely Yours,
Li Ming
中文翻译
尊敬的校长：
我写信给您是为了就改善同学们的体质提出一些建议。我注意到他们在体育锻炼方面花的时间越来越少，因此很多人出现了身体问题。
我想建议：1）重新开始校学生会或系学生会组织的晨练；2）宿舍区设置更多方便使用的体育锻炼设施；3）加强对生理健康及良好体质的重要性的宣传。
期待着您对这些建议而非信件的答复。
感谢您的关注。
您真诚的，
李明
作文评析
本文是2014年教育部考试中心《全国硕士研究生招生考试英语（一）、英语（二）考试分析》公布的高分作文，相当于全国第一。全文共四段、五句、107词。第一段共两句，首句表明写作目的，使用了现在进行时、不定式作目的状语、介词短语放在名词后面作定语。第二句说明问题现状，出现了宾语从句、现在进行时、并列结构、现在完成时、介词短语放在名词后面作定语。首段先后运用了improvement, fellow students, physical condition, much less time, witness等精彩语言。
第二段共一句，使用了三个并列分句，第一个并列分句使用了介词短语放在名词后面作定语、过去分词短语放在名词后面作定语、介词短语放在动词后面作状语；第二个并列句出现了介词短语放在名词后面作定语、形容词短语放在名词后面作定语；第三个并列句运用了介词短语放在名词后面作定语、平行排比。本段依次出现了would like to, resumption, morning exercise, organize, department, union, availability, easily reachable, dormitory area, promotion, importance, physical healthiness等精彩表达。
第三段共一句，使用了现在进行时、并列结构，依次出现了look forward to, reply等精彩词汇和词组。第四段共一句，出现了省略句。
本文建议有事实上的依据，如课堂、寝室、操场等场所反映出来的问题。提出建议的口吻理性和善，目的是请学校帮助解决问题而非提出批评或发牢骚。同时提出的建议具有可操作性，既不好高骛远，又考虑到校园环境卫生和建设。全文语言精彩、结构严谨、论证充分，是一篇典型的高分范文。
万能框架
建议信
Dear John,
You have asked me for my advice concerning whether you should study______or______at university, and I would try to make some useful suggestions.
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career. There is no doubt that the field of______offers far wider job opportunities than______. Besides, we are now in the age of high-technology revolution. For the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be______, it will also be necessary for them to be equipped with______skills merely to earn a living.
Of course, you don’t have to devote all your time at university to studying______and nothing else. On the contrary, I would recommend that you keep up your reading of______in your spare time.
Yours,
Li Ming
参考译文
亲爱的约翰：
你问我关于在大学应该学习______或是______的建议，我将试着提出一些有用的建议。
首先，你应该牢记，大学的训练是对未来职业的准备。毫无疑问，______领域比______能够提供更为广泛的工作机会。其次，我们现在正处于高科技革命的时代。就可以预见的未来而言，每个人不仅要了解______，而且仅仅为了谋生，他们也必须具备______技能。
当然，你没必要把所有的在校时间都用于学习______，其他什么都不做。相反，我建议你利用业余时间继续阅读______书籍。
李明
预测练习
Directions:
You are studying at university and one of your lecturers has asked his students to write and suggest ways in which he could improve his teaching. Write an email to the lecturer. Say the way you enjoy about his lectures and suggest how they could be improved.
You should write no less than 100 words on the ANSWER SHEET.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use“Li Ming”instead.
Do not write the address.
注： 预测练习题的经典范文及译文请参见《预测范文精编》，可登录本书封面上的下载地址下载。
题目分析
命题透视
2014年英语（一）大作文考查的是图画作文，话题并非很多辅导机构和考生预测的2013年最热门话题：浪费、节俭、梦想、幸福等等，而是再次考查了当年次热点话题，命题思路依然是反押题。
本题涉及考研写作四大必考话题之一：社会热点，是笔者2013年反复强调的英语（一）四大社会热点之一：两代关系。2013年养老问题成为社会热点之一：以房养老、推迟退休、强制孝顺父母、公交车上不给老人让座等等诸多新闻，都成为各界人们关注的焦点。况且命题组成员多为中老年大学教授，这当然也是他们非常关注的话题。考查这一话题颇在情理之中。
考研写作在2014年之前已经三次考查两代关系这一话题，分别是：1992年“父母和子女之间更好的沟通”，2003年“温室花朵经不起风雨”（父母溺爱子女）和2005年“养老足球赛”（子女虐待父母）。2014年第四次考这一话题，与2005年真题颇为相似，只是从正反两方面阐述而已，当年的范文几乎完全可以使用。2013年在北京新东方学校讲授的所有考研英语强化面授班中，笔者只全文讲解了一篇大作文：2005年真题范文，并作为作业要求学生务必背诵。同时，2013年笔者在北京教过的所有英语（一）VIP课程中，该篇范文都是当年九大必背范文之一。如果考生背过该篇范文，在考场上应有喜出望外之感。
本题共有两幅图，图一是一位年轻的母亲拉着一个小女孩，文字说明显示：三十年以前；图二是长大的小女孩挽着自己年迈的母亲，文字说明显示：现在。图画下方中文显示：相携。本题共三点提纲，最好严格按照提纲写成三段，首段为图画描述，次段为意义阐释，尾段归纳结论或建议措施。顺序最好不要打乱，每点提纲各占三分之一的分数，字数控制在160-250词之间即可。超出字数不会扣分，但浪费时间，影响其他题目的作答。
首段图画描述一般用三句左右即可，应以描述为主，不应发表太多议论，否则属于跑题。一般至少一至三句描述加零至一句议论即可，描述越多越好，议论越少越好。首句最好进行总体描述：这两幅图画描述了母女二人三十年间的变化。其次进行细节描述：图一描述了三十年前一位年轻的母亲拉着年幼的女儿，而图二则描述了现在长大的女儿挽着自己年迈的母亲。尾句可翻译文字说明：相携，即互相扶携，基础一般的同学会翻译成helping each other，基础较好的同学可能会译为mutual support。阅卷教师颇为重视第一段，但可惜的是很多同学平时不花时间准备写作，只依赖考前一个月所谓的专家押题和万能模板，根本不会描述图画，现场发挥时错误百出，最后只能得到低分。
次段意义阐释一般用五句左右即可，首句一般点出图画的象征寓意，也即全文的中心思想，同时是第二段主题句：我们应该尊老爱幼。其次可通过分析因果、举例、联系现实、正反剖析等各类手段进行论证，写三句左右即可。尾句可进行小结，概括论证，总结本段。
尾段归纳结论或建议措施，一般四句左右即可。首句一般为该段的主题句，亦即全文的结论句，与次段首句前后呼应：我们应该身体力行、尊老爱幼。其次可写两句评论或提出两点建议，最好避免使用过于模板化的表达，动辄政府制定法律、人民增强意识。最好写一些和题目较为贴切的句子，让阅卷教师感觉较为清新，这样容易斩获高分。
很多考生从本题引入爱心或社会公德等话题，有些考生未能写对关键词，或略有跑题，也无须过于担心。只要语言基本正确、结构比较清晰、内容没有太偏、书写较为整洁，均可取得较为理想的成绩。但如果只是考前突击使用万能模板，根本无法写出主题词，图画描述一塌糊涂，低级错误层出不穷，一般只能取得低分。
强烈建议考生在成绩下来之后，咨询报考院校研招办，查询英语单项成绩。通过查询，考生可知自己完形、阅读A、B、C三节以及大、小作文各项成绩，并能确切了解自己的薄弱环节，万一考不上，以后才能有针对性地进行复习。另外，如果总分错误，查分可以查出。牢记：成绩是检验考研写作学习的最好标准！切勿陷入写作学习的各种误区中不能自拔！
再次提醒广大考生，考研写作原则为：简洁、地道、舒服！最新大纲对满分作文的要求为：自然流畅！因此切忌盲目堆砌很多蹩脚的难词长句。
本题再次提醒考研考生，切勿迷信所谓的押题和万能模板！在如今这个轻狂浮躁的时代，你找到的所谓捷径往往都是害人不浅的弯路。考研写作必须尽早复习，只有扎扎实实提高写作实力，才能以不变应万变，斩获高分！
经典范文
In the first cartoon, three decades ago, along the road walks a young and vigorous mother, leading her beloved daughter hand in hand, with a sweet smile on her beautiful face. Meanwhile, in the second portrayal the daughter in the prime of her life is now supporting her aged mother with her firm arm. And below the drawing, there is a caption which says: “mutual support”.
The aim of the picture is to illustrate that practicing filial piety is of great importance in our current society. For one thing, we have inherited this world from our parents and grandparents. If not for the hard work of the past generations, including the aged among us, the modern society that we enjoy today would not have been possible. For another, the senior citizens have worked hard to provide for their families, for our society and for younger generations. The majority of them have struggled to create better living and working conditions for posterity.
To sum up, it is a traditional virtue in China to respect the elderly and to take care of the young. It can be exemplified by giving up our seats on the bus for someone old, by inviting our parents to live with us once they retire, and by listening to their advice on personal or work problems. Although some Chinese traditions are disappearing, one tradition which should never fade away is that of looking after the elderly.
中文翻译
在图一中，三十年前，一位充满活力的年轻母亲走在路上，手拉手领着她心爱的女儿，美丽的脸上带着甜美的微笑。同时，在图二中，现在正值青春的女儿正在用坚定的手臂搀扶着年迈的母亲。图画下方小标题显示：“相携”。
这幅漫画旨在告诉我们奉行孝道在我们当代社会中非常重要。首先，我们从父母和祖父母那里继承了这个世界。如果没有包括我们身边的老人在内的过去几代人的努力工作，我们不可能享受如今这个现代社会。此外，老年人努力工作来养活他们的家庭、我们的社会以及年轻一代。他们中的大多数人都通过努力奋斗来为下一代创造了更好的生活和工作条件。
总而言之，尊老爱幼是中国的传统美德。为践行这一美德，我们可以在公交车上把座位让给老年人，在父母退休之后邀请他们和我们同住，并且聆听他们关于个人或工作问题的建议。尽管一些中国传统正在消失，但有一个传统永远不应消失，那就是照顾老人。
范文评析
本文共三段、11句、239词。首段图画描述共三句，第一句描述图一，出现了时间状语、介词短语放在句首作状语、倒装句、现在分词短语作状语、介词短语放在句尾作状语。第二句描述图二，使用了介词短语放在名词后面作定语、现在进行时、介词短语放在句尾作状语。尾句运用了介词短语放在句首作状语、there be句型、定语从句。
第二段为意义阐释段，共五句，是“总—分”结构，首句是主题句，点出全文的中心思想，亦即图画的象征寓意：奉行孝道，出现了介词短语放在名词后面作定语、主系表结构、不定式短语作表语、动名词短语作主语。第二至四句进行分类论证，第二、三两句为第一点论证，第二句运用了现在完成时、介词短语放在句尾作状语，第三句使用了虚拟语气、介词短语放在名词后面作定语、分词短语放在句中作插入语、定语从句、主系表结构。第四、五两句为第二点论证，使用了现在完成时、平行排比。
尾段归纳结论，共三句，是“总—分—总”结构，首句是结论句，使用了it放在句首作形式主语、主系表结构、不定式短语作真正主语、并列结构。次句举例论证，出现了it放在句首作主语、被动语态、介词短语放在句尾作状语、平行排比。尾句进行小结，运用了让步状语从句、现在进行时、主系表结构、定语从句、动名词短语作介词宾语。
精彩表达
decade 十年
along the road 沿着路
vigorous 充满活力的
beloved 心爱的
hand in hand 手拉手
meanwhile 同时
portrayal 漫画
aged mother 年迈的母亲
firm arm 坚定的手臂
mutual support 相携
illustrate 揭示，告诉
practice filial piety 奉行孝道
current society 当代社会
for one thing 一方面
inherit 继承
past generations 上几代
the aged 老年人
for another 另一方面
senior citizens 老年人
younger generations 年轻一代
the majority of 大多数
struggle 奋斗
living and working conditions 生活和工作状况
posterity 后代
to sum up 总之
traditional virtue 传统美德
exemplify 举例证明
give up seats 让座
fade away 消失
佳句拓展
1. In my opinion, the contributions that seniors have made to our society, and the wisdom and guidance that they can offer us, make such respect well-earned and deserved. 在我看来，老年人为我们的社会做出了贡献，给我们传授智慧并引导我们，他们得到尊敬理所应当，受之无愧。
2. As the recipients of the fruit of their labors, we owe them our respect and veneration. 作为享受他们劳动成果的后来人，我们理应尊重他们。
3. Our elders, having witnessed innumerable vicissitudes over the course of their lives, are also an invaluable source of wisdom and guidance and indeed, a piece of living history. 一生中阅尽世间沧桑的前辈们，也给我们提供了智慧和指导这些宝贵的东西；实际上，他们就是活的历史。
4. A conversation with a grandparent can provide an understanding of the past that is far more meaningful than that which could be gained by reading an encyclopedia or textbook. 对于过去的理解，跟祖父母的一次交流能够提供的比阅读百科全书或教科书所学到的要更有意义。
考生作文
This picture, which illustrates the importance of love and help between parents and children, consists of two drawings. The first drawing shows what a mother and a daughter were like 30 years ago. The second drawing, in contrast, shows what the mother and the daughter are like now. The mother was taking the daughter’s hand in the first drawing while the daughter is aiding the mother in the second .
What is intended to show in the picture is clear: Parents should help their children when the latter are young, and the children, when growing up, should take care of their parents who have by now grown old. This is what makes a family.
Impacted by the change in lifestyles, China is witnessing some kind of disintegration or loosing of ties in family relationship. Yet, the love between parents and children is not only eternal, but the basic component of a healthy society. Only upon the solid foundation of domestic well-being can the skyscraper of social progress be built; but if that be loosening, the construction upon it, however towering and glorious, would fall inevitably into debris . Love your parents and love your children.
中文翻译
这幅图画包含两幅漫画，揭示了父母和子女之间关爱和帮助的重要性。第一幅漫画显示了30年前一位母亲和其女儿的状况。第二幅漫画与之相对应，显示了这位母亲和她的女儿现在的状况。在第一幅漫画中母亲拉着女儿的手，而在第二幅漫画中，女儿搀扶着母亲。
这幅图画要显示的含义显而易见：当子女年幼的时候，父母应该帮助他们，而当孩子们长大以后，他们应该照顾已经年老的父母。这就是家庭的含义。
受到生活方式变化的影响，中国正在经历某种程度的家庭关系纽带的瓦解或松懈。然而，父母和子女之间的关爱不仅是永恒的，也是一个健康社会的基本组成部分。只有在家庭幸福的坚实基础之上，我们才能建立社会进步的高楼大厦；但是如果这个基础松垮的话，无论之上的建筑如何高大和辉煌，都将不可避免地毁于一旦。爱你的父母和子女吧。
作文评析
本文是2014年教育部考试中心《全国硕士研究生招生考试英语（一）、英语（二）考试分析》公布的高分作文。本文共三段、十句、194词。首段图画描述共四句，是“总—分—总”结构。首句是主题句，对图画进行总体描述，使用了非限制性定语从句、介词短语放在名词后面作定语、平行排比。第二句具体描述第一幅图，出现了宾语从句、一般过去时、时间状语。第三句具体描述第二幅图，运用了介词短语放在句中作插入语、宾语从句、一般现在时。第四句进行小结，使用了过去进行时、介词短语放在句尾作状语、并列句、现在进行时。本段先后出现了illustrate, importance, consist of, in contrast, while, aid等精彩语言。
第二段意义阐释共两句，是“总—分”结构。第一句使用了主语从句、被动语态、介词短语放在句尾作状语、主系表结构、时间状语从句、并列结构、插入语、定语从句、现在完成时。第二句出现了主系表结构、表语从句。本段依次运用了intend, the latter, grow up, take care of, grow old等精彩表达。
第三段归纳结论共四句，是“总—分—总”结构。前两句为总论，第一句使用了过去分词短语放在句首作状语、介词短语放在动词后面作状语、现在进行时、并列结构、介词短语放在句尾作状语。第二句进行转折，出现了介词短语放在名词后面作定语、主系表结构、并列结构。第三句进行解释论证，运用了倒装句、介词短语放在名词后面作定语、被动语态、并列句、条件状语从句、插入语、虚拟语气。第四句进行小结，出现了并列结构。本段先后使用了impact, lifestyle, witness, disintegration, loose, tie, family relationship, yet, basic, component, solid foundation, domestic, well-being, skyscraper, social progress, loosen, construction, towering, glorious, fall into debris, inevitably等精彩词汇和词组。
本文采用了“描述—解读—阐述”的基本写作模式，表面上看，这类文章似乎很简单，但实际上这种文章涉及描述、叙述、说明、论说这四种不同的笔法，具有很高的写作要求和挑战性。本文作者掌握了各种笔法的特点，有机地运用和融合了各种笔法。同时，本题包括两幅图画，本文在写作中把握了两幅图画之间的关系，注意到了两幅图画的对比。全文语言精彩、结构严谨、论证充分，是值得考生认真学习的高分范文。
万能框架
两代关系
In my view, the most important qualities of a good son or daughter are all related to respect. This has been true in the past and continues to be the case in the present . Respect for the family, for the parents, and for the self are traits, which benefit a person not only in their youth, but also throughout their life.
To begin with, without respect for the family, a child might not develop the sense of security and responsibility central to his development . In addition, respect for parents is vitally important for the child to come to understand the special responsibilities and affections between parent and child, which will then be passed on to his or her children. Finally, when the child has true respect, the decisions he or she is faced with will be made responsibly; he or she will avoid self-destructive situations and behaviors.
I believe these qualities have remained the same over time, and that they are important in all cultures. Chinese society has had a unique and vital existence for over five thousand years, and in my view this is mostly due to the varieties of filial piety that we encourage and cultivate in our children.
参考译文
在我看来，好儿子或好女儿应具备的最重要的品质都与尊重相关，过去是这样，现在也是这样。尊重家庭、尊重父母、尊重自我：一个人具备了这些品质，不仅在青年时期会受益，还将受益终身。
首先，不尊重家庭，孩子就无法养成对其成长至关重要的安全感和责任感。其次，只有尊重父母，孩子才会逐渐明白父母与子女间的特殊责任和情感，日后孩子又会将这份感情和责任传给自己的后代。最后，孩子只有真正做到自我尊重，在面临抉择时才能拿出认真负责的态度，从而避免自我摧残的情况或行为。
我认为这些品质亘古不变，在每种文化中都很重要。中国社会经历了独特而又富有生机的上下五千年；在我看来，中国历史之所以悠久，主要原因在于中国人注重鼓舞和培养孩子的孝道。
预测练习
Directions:
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should
1) describe the drawing briefly,
2) explain its intended meaning, and
3) give your comments.
自立
注： 预测练习题的经典范文及译文请参见《预测范文精编》，可登录本书封面上的下载地址下载。