购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二节
五星级历年真题详解

一、2005年写作真题详解

Directions:

Two months ago you got a job as an editor for the magazine Design & Fashions . But now you find that the work is not what you expected. You decide to quit. Write a letter to your boss, Mr. Wang, telling him your decision, stating your reason(s), and making an apology.

Write your letter with no less than 100 words. Write it neatly on ANSWER SHEET 2. Do not sign your name at the end of the letter; use “Li Ming” instead. You do not need to write the address.

题目翻译

两个月前你获得了《设计与时尚》杂志的编辑职位,但是现在你发现这份工作与你期待中的并不相符,因此决定辞职。向你的老板王先生写一封信,告诉他你的决定,阐述你的原因,并且致歉。

命题解析

应用文是2005年考研写作新增的题型,总分10分,全国平均得分5.75,难度系数0.575,区分度0.535,命题难度适中,一半左右的考生得分在6分以上,是2005年全国考生最易得分的题型。这是一封下级写给上级的辞职信,应该采用正式文体,避免使用缩写、省略和口语表达等非正式语言。

2005年考研之前,很多辅导机构都建议考生准备求职信等常考书信,但考研命题组为了避免考生押题,出题会比较灵活,不会考太过简单的应用文。此题考到了辞职信加道歉信两种书信的组合,前两段表示辞职,第三段进行道歉,缺一不可。其实辞职信和求职信写法类似,反其道而行之即可。因此考生复习考研写作时,千万不要押题,务必全面准备。只要是大纲要求的写作题型,都有可能考到。考生可能都会准备求学信的写法,但假设考到退学信加投诉信等两种书信的组合,也应在考场灵活应对。

由题目要求可知,2005年考研写作命题发生了一些变化,即去掉了原来题目中的三点提纲序号,但考生应该清楚,不管是小作文还是大作文,最好都写成三段。本篇文章的结构可划分为:第一段告诉老板你的决定,第二段说明原因,第三段表示歉意。写作时严格按照提纲来写,顺序不宜打乱。另外,可以使用提纲中的关键词,但是千万不要照抄其中的词组或句子,否则会被扣分。对提纲中的词汇和句子结构最好进行同义替换,这样才能与众不同,取得高分。

本文第一段应首先进行自我介绍,同时表达自己受聘后对公司的感激之情。第二段写明辞职原因,注意应用文应注意礼貌,不要使用过激言语;原因最好有二至三点,一点太过单薄,可从工作性质、工作环境、自身能力、家庭情况、工作待遇等方面解释原因,争得对方同情;第三段应礼貌地对给公司带来的不便表示歉意。

经典范文 001

Dear Mr. Wang,

I am very grateful to have been employed by you for the past two months as an editor for your magazine Design & Fashions . I appreciate the opportunity of having worked here with you and my other colleagues. The experiences I had here are ones I will not forget for my entire life.

▶ However, as a young man whose primary interest is in computer science rather than fashion design, I have found that my present job doesn't fall in with my previous training and strength. I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

Please accept my sincere apologies for any inconveniences my leaving may cause.

Yours truly,
Li Ming

参考译文

尊敬的王先生:

十分感激您在过去的两个月聘用我为杂志《设计与时尚》的编辑。我非常珍惜这个和您以及其他同事共事的机会。这将是我一生中很难忘的经历。

但是,对于一个喜欢计算机科学远多于时尚设计的年轻人来说,我发现目前的工作并不符合我的教育背景与个人强项。因此,我决定辞职,找一份与我的教育背景更加相关的工作。

我为我的离职造成的不便深表歉意。

您真诚的,
李明

二、2010年英语(一)写作真题详解

Directions:

You are supposed to write for the Postgraduates' Association a notice to recruit volunteers for an international conference on globalization. The notice should include the basic qualifications for applicants and other information which you think is relevant.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of the notice. Use “Postgraduates' Association” instead.

题目翻译

代表研究生会写一封告示,为关于全球化的国际研讨会招募志愿者。告示需要包括申请者所应具备的基本素质以及其他你认为有关的信息。

命题解析

2010年考研英语(一)小作文考查了告示这种题型。2009年教育部考试中心出版的《考试大纲》和《考试分析》中并未提到告示,但从2004年考研大纲改革以来,《大纲解析》一书中均详细讲解了告示的写法。2009版《大纲解析》中将小作文明确分为书信类应用文和告示类应用文两大题型,详尽分析了告示的写作方法,并提供了六篇告示范文。

值得注意的是,近两年考研小作文考题均源于近年大学英语四级写作真题。2009年1月10日考研小作文真题源于2008年12月20日四级写作真题“Limiting the Use of Disposable Plastic Bags”。而2010年的考研小作文题目则来自2006年6月17日四级写作真题:

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a poster recruiting volunteers. You should write at least 120 words following the outline given below.

1.校学生会将组织一次暑假志愿者活动,现招募志愿者,

2.本次志愿者活动的目的、内容、安排等,

3.报名条件及联系方式。

望大家复习时关注一下近年来四六级和专业四级写作真题,可以积累相关表达。无论是四六级、专四还是考研写作,考查的都是有关大学校园和当今社会热点的话题,因此可以互相借鉴。

2009版的《大纲解析》中详细讲解了告示的格式:标题应放在首行正中央;日期应放在标题右下方,不应空行;正文应写1~3段,5~7句即可;落款写在中间偏后位置,与正文之间不需空行。

经典范文 002
Notice

January 9, 2010

▶ Volunteers are needed for the International Conference on Globalization to be held on this campus in early July. Basic requirements are familiarity with the theme of the conference and proficiency in English. Other requirements include good interpersonal communication abilities, familiarity with our city's tourist attractions and its history, proper manners, and a strong sense of responsibility. Preference will be given to those experienced in international conferences or other similar activities.

Call 86754321 or email postgr@ccc.edu.cn for an application and for information on the interview. Phone and email enquiries are encouraged; no visits please.

Postgraduates' Association

参考译文
告示

2010年1月9日

本校将于七月初举行关于全球化的国际研讨会,现招募志愿者。基本要求是熟悉本次会议的主题以及精通英语。其他要求包括人际沟通能力、熟悉我市的景点及历史,举止得体以及有责任感。在国际会议或其他类似活动中具有相关经验者优先考虑。

申请职位以及咨询面试相关信息,请致电86754321或发送邮件到postgr@ccc.edu.cn。欢迎垂询,谢绝来访。

研究生会

三、2010年英语(二)写作真题详解

Directions:

You have just come back from the U.S. as a member of a Sino-American cultural exchange program. Write a letter to your American colleague to

1) express your thanks for his/her warm reception;

2) welcome him/her to visit China in due course.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead.

Do not write your address.

题目翻译

作为中美文化交流项目的一员,你刚刚从美国回来,请给你的美国同事写一封信,表达你对他/她热情接待的感谢,并欢迎他/她在适当的时候来中国。

命题解析

2010年是考研英语(二)第一次命题,写作A节考查了书信这一题型。题目与2009年教育部公布的书信大纲样题颇为相似,该题即2008年考研写作A节真题。

有趣的是,考研写作命题之间有着某种微妙的联系。2010年考研英语(一)大作文的主题为“文化融合”“文化交流”,而同年英语(二)小作文题目中也出现了“文化交流”的相关表达。希望广大考生无论考英语(一)还是英语(二),都应对历年真题进行充分研究。

本题延续了2008~2009年考研小作文的两点提纲形式,每点提纲各占5分。注意落款为Zhang Wei,与英语(一)的Li Ming不同,应严格依据题目要求写作,切勿写错。

经典范文 003

Dear Bob,

I have just arrived at my home from the airport. As I sit down at my desk, I just want to write a letter to you to thank you for your warm reception in the cultural exchange program. You and your family left a deep impression upon me. Indeed, the program is one of the most wonderful memories in my life.

I remember you mentioned wanting to travel in China. Well, if you come to China, you will be warmly welcomed, and it will be my pleasure to be your guide here. If you would like, send me a list beforehand of the places you would like to visit.

Please give my best regards to your family.

Yours,
Zhang Wei

参考译文

亲爱的鲍勃:

我刚从机场回到家里。坐在书桌旁,我只想给你写封信来感谢你在这次文化交流项目中的热情接待。你和你的家人给我留下了深刻的印象。这个项目真的是我一生中最美好的回忆之一。

我记得你曾经提到过想来中国旅行。好吧,如果你来到中国,你将受到热烈欢迎,而且我很荣幸做你的导游。如果你愿意的话,把你想参观的地方列张单子发给我。

在此向你的家人致以诚挚的祝福。

张伟

四、2011年英语(一)写作真题详解

Directions:

Write a letter to a friend of yours to

1) recommend one of your favorite movies and

2) give reasons for your recommendation.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

Do not write the address.

题目翻译

给你的一个朋友写一封信,推荐你最喜欢的一部电影,并且给出推荐理由。

命题解析

2011年小作文并未考查大纲中已提到七年但并未考查过的摘要题型,亦未考查2010年刚刚考查过的告示题型,而是考查了广大考生最为熟悉、从2005到2009已经连续五年考查的书信。

回顾2010年,中国内地电影票房成功突破100亿元,成为蒸蒸日上的朝阳产业。从年中的《唐山大地震》《盗梦空间》《山楂树之恋》到年底的三大贺岁片《赵氏孤儿》《让子弹飞》《非诚勿扰2》,电影已经重新成为全民关注的产业。考研小作文就考查了“电影”这一热点话题。

需要注意的是,写信给朋友时应该直呼其名,不应写某某先生/女士。本题属于半正式文体中的私人书信,文中最好使用3~5次缩写、省略句或口语表达。提纲的两点可以各写一段,第三段进行结尾。首段无须进行自我介绍,开门见山表明写作目的即可;第二段应该分析两到三点原因。

经典范文 004

Dear Michael,

As one of your closest friends, I'm writing the letter in order to recommend one of my favorite movies to you— Around the World in Eighty Days .

The primary factors for my recommendation are as follows. For one thing, this is a science fiction movie which tells us an exciting story about an English gentleman, Mr. Phileas Fogg, who makes a bet with his clubmates and managers that he can travel around the world in eighty days. For another, it gives us a vivid description of the many difficulties and incidents which happen on his journey.

Hope you watch and enjoy the movie. Looking forward to your reply.

Yours,
Li Ming

参考译文

迈克尔:

作为你最好的一位朋友,我写这封信是为了向你推荐我最喜欢的一部电影——《八十天环游地球》。

我推荐的主要原因如下。首先,这是一部科幻电影,讲述了一位英国绅士激动人心的故事。菲力·弗格先生跟他的俱乐部伙伴及经理打赌在八十天之内环游地球。其次,电影生动地描述了他在旅途中遇到的困难和发生的故事。

希望你观看并喜欢这部电影。期待着你的回信。

李明

五、2012年英语(一)写作真题详解

Directions:

Some international students are coming to your university. Write them an email in the name of the Students' Union to

1) extend your welcome and

2) provide some suggestions for their campus life here.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

Do not write the address.

题目翻译

一些留学生将要来到你们大学,请以学生会的名义给他们写一封邮件表示欢迎,同时为他们在这里即将开始的校园生活提出一些建议。

命题解析

值得高度关注的是,2012年考研英语(一)再次考查了考研已经考查过四次的建议信:2007年给图书馆提建议、2008年给房东道歉加建议、2009年给编辑提建议、2011年英语(二)祝贺表弟升入大学并提建议,本题与2011年英语(二)的建议信颇为相似,均为就大学生活提建议。在这里,再次提醒广大考生:反押题的逆向出题方式才是考研的命题方式!切勿以为考过的题型就不会重考,真题才是最宝贵的复习资源!

需要注意的是,本题与2007和2009年真题同为公务建议信,文中不应使用过多缩写、省略句或口语表达。称呼可使用“Dear friends,”,首段可进行自我介绍(代表学生会),表明写作目的(表示欢迎);次段需提出二至三点关于大学生活的具体建议;尾段可表示期待回信或再次表明写作目的(欢迎入学)。落款应写Li Ming。

经典范文 005

Dear Friends,

On behalf of the Students' Union of Beijing Foreign Studies University, I would like to extend our heartfelt welcome to all the overseas students who will study in our university.

It is my great pleasure to offer you several practical suggestions. In the first place, life in this prestigious university is perhaps not as easy as you have expected. You may be tightly bound by daily classes, abundant homework and frequent exams. Thus, be prepared for the hectic life here. In the second place, in spite of all those burdens, various extracurricular activities such as sports meets, speech contests and social gatherings will still provide ample opportunities to make friends. So, enjoy your life in this esteemed institute!

All in all, although there is a lot of pressure, the time you spend on our campus will be worthwhile and enhance your whole life. Hope you like it here!

Yours sincerely,
Li Ming

参考译文

亲爱的朋友们:

我谨代表北京外国语大学学生会,向来我校学习的留学生表示衷心的欢迎。

我很荣幸能给你们提一些实用的建议。首先,这所知名学府的生活也许并不像你们所设想的那么轻松。你们可能会面临每日的课程、大量的作业和频繁的考试。因此,做好准备迎接这里的繁忙生活吧。其次,尽管有以上负担,运动会、演讲比赛以及联谊会等各种各样的课外活动仍会提供大量结交朋友的机会。所以,尽情享受这所著名大学里的生活吧!

总之,尽管有很多压力,但你们在这所校园里度过的时光将意义非凡,并为你的整个人生增添光彩。希望你们喜欢这里!

您真诚的,
李明

六、2012年英语(二)写作真题详解

Directions:

Suppose you have found something wrong with the electronic dictionary that you bought from an online store the other day. Write an email to the customer service center to

1) make a complaint, and

2) demand a prompt solution.

You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.

Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead.

Do not write the address.

题目翻译

假设你前几天在网上购买的电子词典出了一些问题,给顾客服务中心写一封邮件,发起一项投诉,并且要求对方及时解决。

命题解析

值得关注的是,2012年考研英语(二)考查了考研尚未考过,但四、六级和雅思移民类考试已多次考查过的投诉信:如2002年1月四、六级写作投诉食堂,2004年6月六级写作投诉书店等,本题与2004年6月六级写作真题颇为相似,同为投诉字典的质量问题。该题如下:

Directions:设想你买了一本英文字典,发现有这样那样的质量问题,书店服务态度又不好,因此给报社编辑写信。信中必须包括以下内容:1、事情起因;2、与书店交涉的经过;3、呼吁服务行业必须提高服务质量。

其实考研小作文已经考查过两次四级写作真题:分别是2009年小作文“白色污染”(来源于2008年12月四级写作真题“限制使用一次性塑料袋”)和2010年小作文“招募志愿者”(来源于2006年6月17日四级写作真题“招募志愿者”)。再次提醒考生务必重视历年四、六级或专四写作真题,考研命题很可能借鉴。

需要注意的是,本题与2010年英语(二)私人感谢信和2011年英语(二)私人祝贺+建议信不同,是公务投诉信,文中不应使用过多缩写、省略句或口语表达。称呼可使用“Dear Sir or Madam,”,首段可进行自我介绍(购买电子词典的消费者),表明写作目的(进行投诉);次段需提出二至三点投诉的具体原因;尾段须提出解决方案或建议(换货或退款)。落款应写Zhang Wei。

经典范文 006

Dear Sir or Madam,

I bought an electronic dictionary from your online store on January 1st, but after using it for a short period of time, I found it has some problems.

To begin with, the battery needs recharging after a mere 2 hours of use. This means that I need to carry my charger with me when I go out for a day. In addition, the buttons on the electronic dictionary are so small that it is nearly impossible to type anything with them. Personally, I find this to be completely unacceptable.

Therefore, I would like either to change for another model that works better or a full refund. Your help is greatly appreciated.

Yours sincerely,
Zhang Wei

参考译文

尊敬的先生或女士:

1月1日我在贵网店购买了一部电子词典,但在使用了一段时间之后,我发现它有一些问题。

首先,在仅仅使用两小时之后,电池就需要充电。这就意味着当我出门一天时,就需要随身携带充电器。此外,这部电子词典的按键如此之小,以至于几乎无法通过键盘输入任何东西。对我个人而言,我认为这一点完全不能接受。

因此,我希望要么为我换一个能运行得更佳的型号,要么全额退款。非常感谢您的帮助。

您真诚的,
张伟

七、2013年英语(一)写作真题详解

Directions:

Write an e-mail of about 100 words to a foreign teacher in your college, inviting him/her to be a judge for the upcoming English speech contest.

You should include the details you think necessary.

You should write neatly on the ANSWER SHEET.

Do not sign your own name at the end of the e-mail. Use “Li Ming” instead.

Do not write the address.

题目翻译

请给你们学校的一位外籍教师写一封大约100字的电子邮件,邀请他/她在即将举行的英语演讲比赛中担任评委,你需要写上一些你认为必要的细节信息。

命题解析

2013年考研英语(一)小作文第八次考查了书信作文,属于写给外教的公务邀请信。值得注意的是,从2012年开始,考研命题组与时俱进,英语(一)、(二)小作文命题不再考查日常生活中已很少使用的letter,而是替换为大家熟悉的e-mail形式。其实二者没有本质区别,最新大纲仍将之统称为“私人或公务信函”,写法也大同小异。

人们在生活与工作中均会用到e-mail,但e-mail也分为私人与公务两种。私人书信语气随意,可使用3-5次缩写、省略句或口语表达等非正式语言;公务书信则较为正式,最好不要使用非正式语言。

2005年考研开考小作文以来,从未考过邀请信,2013年首开先河。

考研写作要求采用缩进式:段间不空行,每段首行缩进四个字母。由于本文是写给外教的邀请信,属于正式文体,应采用“Dear Professor/Mr./Ms....”等较为正式的称呼,不宜直呼其名。首段可进行自我介绍、表明写作目的(邀请对方做英文演讲比赛评委);次段应介绍具体细节:如比赛情况、邀请原因或负担食宿交通费用等;尾段可表示感谢并期待回信。落款应采用“Yours sincerely,”或“Yours truly,”等公务落款,不宜使用“Yours,”或“Yours faithfully,”等私人落款。签名切勿写自己的真实姓名,应用Li Ming代替。

经典范文 007

Dear Professor Smith,

On behalf of the “Talents” English Speech Contest committee, I'm writing to invite you to be our new judge. As the core of our “Foreign Culture Festival”, this school-wide contest is to be held in the Students' Auditorium on May 12 (next Sunday). And we believe that you can give our competitors some enlightening comments as both a native-English speaker and a knowledgeable professor. Specifically, the event will start at around 7:00 p.m. and last for 2 hours at most. At the end of it, we will have some hand-made presents for each judge and competitor.

Once again, we sincerely hope you can be the judge for our competition. Please RSVP before this weekend.

Yours sincerely,
Li Ming
Chairman of the “Talents” Speech Contest committee

参考译文

尊敬的史密斯教授:

谨代表“天才”英语演讲比赛委员会,我写这封邮件是为了邀请您担任我们的新评委。作为“外国文化节”的核心部分,这场全校性的比赛将在5月12日(下周日)于学生大礼堂举行,而且我们相信您作为一位英语为母语人士和知识渊博的教授,能给参赛选手一些启发性的评论。具体来讲,比赛将在晚上七点左右开始,最多持续两小时。比赛的最后,我们将给每位评委和选手送上一些手工礼物。

我们再次真诚地希望您能成为我们比赛的评委。本周末之前盼即赐复。

您真诚的,
李明
“天才”演讲比赛委员会主席

八、2018年英语(二)写作真题详解

Directions:

Suppose you have to cancel your travel plan and will not be able to visit Professor Smith. Write him an email to

1) apologize and explain the situation, and

2) suggest a future meeting.

You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.

Do not use your own name. Use “Li Ming” instead.

Do not write your address.

题目翻译

假设你不得不取消旅行计划,而且无法去拜访史密斯教授。给他写一封邮件

1)表示道歉并解释情况;

2)提议预约一次会面。

命题解析

继2005年考研写作考查写给老板的道歉信、2008年考查写给房东的道歉信之后,2018年英语(二)写作第三次考查道歉信,写给一位教授。同时,继2007年考查写给图书馆的建议信、2008年考查写给房东的建议信、2009年考查写给编辑的建议信、2011年英语(二)考查写给表弟的建议信、2012年英语(一)考查写给留学生的建议信、2014年英语(一)考查写给校长的建议信、2016年英语(二)考查写给朋友的建议信之后,2018年英语(二)第八次考查建议信。

此外,继2005年考查辞职+道歉信、2008年考查道歉+建议信、2011年英语(二)考查祝贺+建议信、2016年英语(二)考查感谢+建议信之后,2018年英语(二)第四次考查两种书信的结合:道歉+建议信,与2008年真题亦即英语(二)大纲样题颇为相似。考生如研究过上述真题,诸多表达均可使用。本题再次体现了目前严重的反押题倾向,也再次证明了真题至高无上的重要地位。

本书2018版第二章应用文第五节“二十大重点范文”第十二篇即道歉信,几乎全文可以使用,下面的范文即完全改写自该范文。同时,第六节十大万能框架第一篇即道歉信框架,诸多表达均可使用。笔者《(2018)考研英语(二)高分写作考前预测20篇》中,小作文十大预测范文第三篇即道歉信,全文可用。

本题是写给教授的一封公务书信,属于正式文体,最好不要使用缩写、省略、口语表达等非正式语言。题目中出现了人名,称呼直接写“Dear Professor Smith,”即可。第一段第一句可以进行自我介绍,也可以不写。其次应该改写第一点提纲,亦即书信的写作目的,向教授表示歉意并说明情况。第二段应该详细解释为何不得不取消旅行计划,同时改写第二点提纲,提议预约一次会面。第三段可以向教授表示感谢并期待回信。

经典范文 008

Dear Professor Smith,

I am looking forward to my travel to the United States and visiting you in Harvard University.

Unfortunately, I have recently been diagnosed with a serious ear infection which will require surgery on the same day as my departure. I am sorry to say that I will therefore not be able to make the travel plan. If possible, I would like to postpone the travel plan to another day later in this year. I promise that such a situation does not usually happen, and apologize for any inconvenience this may cause you.

Please excuse me for not being able to inform you of my situation sooner. Your prompt attention to my suggestion would be highly appreciated.

Yours sincerely,
Li Ming

参考译文

尊敬的史密斯教授:

我期待着去美国旅行并去哈佛大学拜访您。

不幸的是,最近我被诊断出患上了一种严重的耳部感染疾病,需要在出发当天进行手术。因此,很抱歉我将不能继续旅行计划。如果可能的话,我希望将旅行计划推迟至今年的其他时间。我保证类似情况绝非经常发生,由此可能给您造成的任何不便,我深表歉意。

请原谅我没能提早告诉您我的情况。希望您能及时关注我的建议,我将不胜感激。

您真诚的,
李明

九、2020年英语(一)写作真题详解

Directions:

The student union of your university has assigned you to inform the international students about an upcoming singing contest. Write a notice in about 100 words.

Write your answer on the ANSWER SHEET.

Do not use your own name in the notice.

题目翻译

你们大学的学生会指派你告知留学生一场即将到来的歌咏比赛。请写一篇大约100词的告示。

命题解析

继2010年英语(一)、2015年英语(二)、2016年英语(一)之后,本题第四次考查告示这一题型,属于比赛通告。另外,2013年英语(一)小作文考查了关于英语演讲比赛的邀请信,很多表达均可借鉴。笔者当年在北京新东方学校面授班及新东方在线网络课程中,均提醒考生高度关注告示题型,并详细讲解过这些真题范文,如果考生之前学习过,并不难写。

笔者所著《(2020)考研英语高分写作》第206页提供了关于比赛通告的告示框架,第198页也提供了一篇招新启事的预测范文,几乎全文均可使用。《(2020)考研英语(一)高分写作考前预测20篇》第38页提供了关于比赛通告的告示框架,第26页提供了一篇告示的预测范文,全文可用。

考前,笔者的微信公众号“王江涛老师”针对英语(一)考生推荐了六篇小作文终极预测,其中第六篇即一篇比赛通告的告示,几乎命中原题,全文可用。

需要注意的是,告示的格式包括四个部分:标题、日期、正文、落款。标题应该放在第一行中央,注意大小写。日期放在标题右下方,一般写法是月日年。正文分为一至三段均可,最好写三段,使用现在时或将来时。落款放在正文下一行右下方,应使用学生会,不能写李明或其他人名。

本文第一段可以阐明告示五大要素:活动目的(提高能力、丰富活动)、主办方(学生会)、活动内容(歌咏比赛)、地点(学生娱乐中心)、时间(2020年3月1日)。第二段可以具体介绍歌咏比赛的内容、参赛者要求、评委、奖励等细节。第三段应说明报名时间、地点,并再次表明写作目的,欢迎大家参加。

本题是一篇写给留学生的公务告示,属于正式文体,不应使用太多缩写、省略句和口语表达。

经典范文 009
Notice

December 21, 2019

To improve international students' abilities and enrich extracurricular activities, the Student Union of our university is organizing a school-wide singing contest to be held at the Students' Recreational Center on March 1, 2020.

For the singing contest, candidates may choose from various kinds of songs, regardless of whether they are in Mandarin, or in a foreign language, popular or classical ones. Five prestigious professors from Central Conservatory of Music will be invited as honorable judges. The first six winners will be awarded prizes.

Those interested in taking part should sign up with their monitors before February 10, 2020. It will serve as a platform to demonstrate your outstanding singing talents. Everybody is welcome to be present at the contest.

The Student Union

参考译文
告示

2019年12月21日

为提高留学生的能力和丰富课外活动,我们大学的学生会将于2020年3月1日在学生娱乐中心组织一场全校歌咏比赛。

对于这场歌咏比赛,参赛者可以从各种歌曲中选择曲目,无论是中文还是外文歌曲,流行还是经典歌曲。我们将邀请五位来自中央音乐学院的知名教授担任尊贵的评委。前六名优胜者将获得奖励。

有兴趣参加该活动的同学请于2020年2月10日之前在本班班长处报名。本次活动将为你提供一个展示出色歌唱能力的平台。欢迎大家积极参加比赛。

学生会

十、纪要详解

Directions:

Suppose your class held a class meeting on contributing to Project Hope last weekend. You were assigned to write the minutes of the meeting. In your minutes, you should record the basic information, main content of the meeting, and other relevant information.

Write your answer in about 100 words on the ANSWER SHEET.

Do not use your own name in your minutes; use “Li Ming” instead.

题目翻译

假设上周末你们班举办了一次关于给希望工程做贡献的班会。安排你写此次会议的纪要。在你的纪要中,你应该记录本次会议的基本信息、主要内容及其他相关信息。

命题解析

本文涉及爱心这一话题,考研写作已经考查过五次,分别是1995年提纲作文“希望工程”,2001年图画作文“爱心是一盏灯”,2006年小作文“给希望工程做贡献”,2013年英语(二)小作文慈善义卖,2019年英语(一)小作文“帮助乡村小学”。多次考查的话题应该引起高度重视,很有可能再次考查。本文第二段主要来自2006年小作文教育部公布的高分作文,历年真题还是最宝贵的复习资源。

经典范文 010
Minutes of class meeting on “Contributing to Project Hope”

Time: 10 a.m. to 11 a.m. on December 16, 2023
Place: Room 102, the Student Recreation Center
Present: All members of the class
Presided by: Zhang Wei
Summary of the meeting:

I am attaching the minutes of the last class meeting for your review. The summary of the meeting on contributing to Project Hope is as follows.

Firstly, moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, we agreed to contribute our part to the project by offering financial aid to a senior high school student in a remote area of Sichuan Province. Secondly, we will seek out a girl whose family cannot afford her education. Lastly, our plan is to pay for her tuition on an annual basis until she graduates from high school. We would like to remit our donation directly to a bank account opened by her family in her local area.

If you discover any errors or omissions in the minutes, please inform me.

Submitted by: Li Ming
Date: December 23, 2023

参考译文
“为希望工程做贡献”班会纪要

时间:2023年12月16日
上午10点至11点
地点:学生活动中心102室
出席人:全班所有成员

主持人:张伟
会议概要:

现将上次班会的会议纪要附上以便大家审核。关于为希望工程做贡献的会议纪要如下。

首先,希望工程这项高尚的事业感动了我们,同时这项工程迄今所取得的成就使我们备受鼓舞。因此,我们一致同意给四川省偏远地区的一名高中生提供经济方面的援助,以此为希望工程贡献我们的微薄之力。其次,我们将找到一个家庭无法负担其教育的女孩。最后,我们计划每年为她支付学费,直至她高中毕业。我们将把捐款直接汇到她的家人在当地开设的银行账户中。

如果大家发现会议纪要中有错误或遗漏,请告知我。

提交人:李明
日期:2023年12月23日 L3NMANj+yuu6151+M/K36e5qZdspWXaVuUAwojXy6ZVg9amUN0ld+980elel+vCj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×