一番二问

由金饼和木牍上的文字，我们提出了“南海海昏侯”应是“南藩海昏侯”的认知。后来得知，在一线发掘者之间，看法并不一致，虽然有的主张认“南海”作“南藩”，但仍有坚称为“南海”的。

最近又细审出土金饼和木牍墨书文字，再次确认“南海”为“南藩”的误读。

从一枚金饼文字残迹看，第一字保存笔画不多，认作“南”字并无疑义。

第二字笔画虽然也保留不全，但显出一个“潘”（上边当无一撇）字也无疑问，三点水加米和田，都较为清晰，丢失的只是草字头。

将这第二字认作“海”，太难！

再看木牍。在两件木牍上，前两字正巧有一件保留了左半边，另一件保留了右半边，拼合起来，也是“南藩”二字。

有明确的草字头，三点水，再加上“番”（上边无一撇），除了是“藩”，再无理由认作他字，断不能是“海”。

虽然“南藩”的认定并不算困难，但是要解释它的来由，却不是那么容易。

前此说南藩，说明有南方藩国之义，自以为此乃正解。又有一别解，可以多出一些思考，在此写出供有兴趣者谈论。这个别解，由“番”字说开。

我们并不太了解，其实这个“番”，与鄱阳湖关系很大。《史记·伍子胥传》记吴王阖闾使太子夫差将兵伐楚，在太湖边取了番地，注引《索隐》说：番“盖鄱阳也”。这是鄱阳湖与番相关的根由。

番，春秋时为楚番邑。方志说秦始皇二十六年（前221）置番阳县，以处番水之北得名，属九江郡。番，因番水得名，番水即今之鄱江。番又因处番水之北而改名番阳，鄱又因番而成字，番阳之为鄱阳，理所当然。

汉代时鄱阳湖水域较小，东晋以后才逐渐形成大鄱阳湖。随着湖水的不断南侵，鄱阳和海昏县治先后淹入湖底。那个番，似乎也因之在人们的记忆中消失了。

其实，番并没有完全消失，后世甚至还有将鄱阳湖写作番阳湖和番湖的。南宋诗人范成大有诗名《番阳湖》，诗句有“雷霆一鼓罢，星斗万里湿。波翻渔火碎，月落村舂急”。同代诗人饶鲁也有诗描写番湖春天的景色，名为《春水番湖》，读来很有气势：

春湖浩浩无津涯，

银河之水天上来。

波澜万顷清复浊，

日光云影相昭回。

雄吞宇宙何寥廓，

欲度冥鸿势还却。

南通海气北长江，

月出东兮日西落。

说了这么多，却忽略了很重要的一点——番字的读音。现代它有两个读音：f倩n、p倩n。但古音又念po，专指番阳之番，见于《集韵》和《史记》注，这也是鄱阳湖的“鄱”读音的依据。

由此看来，这个番与番湖、鄱阳湖有关，是确定无疑的。但是这个番，会不会与蕃、藩有关，又会不会与刘贺说的南藩有关，却并不清楚。懵懂之间，觉得彼此是脱不了干系的。

如果番与藩脱不了干系，又似乎可证南藩之说果真来自鄱阳湖。但，这南藩真的不是南海，鄱阳湖也不会是南海。 XFwjaECo0tCqSYLsdhXPnv8S834g5Dt0oAEgWI4zqJbgxE3d025NhFIslCNAR3si