购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP


THE MEASUREMENT OF PAIN

“T HANK YOU. T HANK YOU. Thank you, my dear Mr. Kurst. I will begin to consider the matter at once.”

The man with the silver hair flipped shut his mobile phone and slid it into the top pocket of his dishdasha—the long-sleeved white cotton dress worn by most Arab men. He stood for a moment, savoring the air. It was a cool night, but then of course this was only February. Two months from now and the temperature would rise into the eighties . . . considerably more during the day. He looked up at the stars. There were just a few of them tonight, but they shone with more intensity than any stars in the world. He never tired of their beauty, and of course, living here in the middle of the Sahara Desert in Egypt, there was no light pollution and he could see them more clearly than anywhere else.

The sun had set two hours ago, but there was still a deep, unearthly blue glow in the sky on the edge of the horizon. Looking out across the desert, he could just make out the pale gray of the salt lakes that were spread out all around. For this was the Siwa Oasis, 350 miles from Cairo, a place that owed its existence to the fluke of there being water in the desert, not just the salt lakes but freshwater wells and thermal springs, bubbling up from the bowels of the earth. Ten miles away, he could just make out the glimmering streetlights that signaled the town of Siwa. Apart from a few hotels, shops, and Internet cafés, there wasn’t very much there, and the man visited the town as seldom as possible. Nobody from the town ever came here.

The man was standing on the parapet of a French fort, built at the end of the eighteenth century when Napoleon had invaded Egypt. A few new buildings had been added more recently, and there were signs of further construction . . . scaffolding, construction equipment, and a great pile of salt that had been drawn from the lake and would be mixed with sand to make bricks.

There was something very strange about the compound, which stood on its own, perfectly square, surrounded by sand. It looked like something out of a Hollywood movie . . . or perhaps a mirage. First, there was the outer wall, not high but several feet thick, with battlements all the way around and solid guard towers rising up much farther at each of the four corners. These were punctuated by narrow, slotlike windows, making it easy to look out but impossible to look in. The only way into the fort was through an arched gateway with an oak door—it was made of whole tree trunks bound with steel and it would have taken several men to open if it hadn’t been electrically operated.

Inside, the fort was like an army barracks with a dozen buildings neatly laid out around a central well. Water, of course, was everything in the desert. An army would be able to survive here for months—living, sleeping, exercising, and drilling on the parade ground, hardly aware of the world outside. There were two accommodation blocks—one for officers, one for common soldiers—a prison block, various storerooms, a bakery, and a chapel. All of these had been converted with air-conditioning, hot and cold running water, every modern comfort. The old stables had been turned into a recreation room with snooker tables and a cinema screen. The armory still contained weapons—though very different from the ones used by the forces of Napoleon.

These included flamethrowers, hand grenades, and even handheld rocket launchers . . . for the man who had privately purchased the fort and redesigned it needed to be safe, and beneath the sun-baked bricks, the dusty courtyard, and the ancient battlements lay some very sophisticated equipment indeed. Everything was powered by an electric generator housed in what had once been the forge. A radio mast and three satellite dishes rose above one of the towers. Television cameras watched for any movement. At night, infrared lights and radar scanned the area all around. All of these were wired into the control room, once the bakery, with a single chimney rising above a flat roof, leading up from what had once been the bread oven. The control room was manned twenty-four hours a day, and nobody could enter or leave without authorization—the main gate could be opened only from inside. It was in constant radio communication with the guards on patrol. These were local men, dressed in Bedouin style, with headdresses, loose-fitting robes, sandals, and knives at their belts. They also had machine guns slung over their shoulders.

The man’s name was Abdul-Aziz Al-Rahim, but that wasn’t what he called himself now. As an internationally wanted terrorist and convicted war criminal, it was better not to have any name at all. In the end, he had jumbled up letters from his name and come up with Razim—which was how he was known to his friends in Scorpia. And in truth, he had no other friends. He was unmarried. Sometimes he would spend a whole month without speaking to anyone at all. But Razim didn’t mind. In fact, he preferred it that way.

Razim was not an Egyptian. He had been born forty-five years ago in the town of Tikrit, in Iraq. His father was a university professor. His mother had studied Arabic literature at the University of Cambridge and had herself become a well-known writer and poet. Abdul-Aziz (the name means “servant of the powerful” in Arabic) was one of two children—he had an older sister named Rima. The family lived together in one of the oldest houses of the city, a narrow, white brick building constructed around a central courtyard packed with flowers and plants and with a fountain playing in the middle.

From the very start, Razim was a difficult child. His father used to joke that he had been born in a sandstorm and that some of the sand must have gotten into his blood. As a baby, he never smiled or gurgled but lay sullenly in his cot as if wondering how he had got there and how, perhaps, he might escape. As soon as he learned to walk, he tried to run away. Nannies never stayed long in the household. Razim’s temper tantrums drove three of them away. The fourth left with a pair of nail scissors driven into her thigh after she had told him off for teasing his sister.

At least he did well at school . . . indeed, his teachers thought that he was a genius. He came top in every subject and by the age of twelve was almost fluent in three languages. It was hardly surprising that he didn’t get along with the other children. Even then Razim had no friends, but he preferred it that way. He was a quiet, solitary boy, and he had already come to realize that there was something different about him, even though he wasn’t quite sure what it was. Eventually, though, after considerable thought, he managed to work it out. He had no emotions. Nothing scared him or upset him. Nothing made him particularly happy either. There was no food that he particularly enjoyed. It was as if the whole of life had been put under a laboratory slide and he was the scientist examining it. Every day for him was the same. He didn’t feel anything.

He decided to put this to the test. His parents had bought him a pet, a scruffy mongrel, when he was small and it had always been his companion. So one day he took it down to the orchard behind his parents’ house and strangled it, just to see how he felt. It didn’t bother him at all. His mother and father wondered about the missing dog, and they also noticed the scratches on Razim’s hands and arms, but they accepted his explanation that he had brushed against a barbed-wire fence. They were both intelligent people, but no parent wants to think the worst of their child, and the truth was that Razim was still doing brilliantly at school. He ate his meals with them and came with them to the mosque for family prayers. He clearly didn’t like his sister but he was polite to her. What more could they ask?

In 1979, the history of Iraq changed when Saddam Hussein came to power. One of his first acts as president was to arrest sixty-eight members of his party and accuse them of treason. Twenty-two of them were executed. The other forty-six were forced to make up the firing squads. When Razim heard about this little twist of cruelty, he realized that his country had been taken over by a man who was very close to his own heart. He began to think how he might get to meet him. Could he find a way into the corridors of power?

As it happened, the opportunity arose very quickly. It was obvious to many people in Iraq that Saddam was brutal, mad, and dangerous, and in the late summer of that same year, Razim’s parents held a secret meeting in their house with other academics, writers, and well-placed friends to discuss how they might get rid of him. How were they to know that Razim was recording the entire conversation on a tape recorder that they had given him for his fourteenth birthday? The next day, he skipped school and went instead to the local police, taking the evidence with him.

Revenge came like a desert storm. Razim’s parents were arrested and shot without even the benefit of a trial. Razim never found out what happened to his seventeen-year-old sister—nor did he care. The last he saw of her, she was being dragged screaming from the house by four laughing policemen who threw her into the back of a van. Everyone who had attended the meeting was arrested. None of them was ever seen again.

As a reward for his loyalty, the local chief of police invited Razim—who was of course an orphan now—to see him in his office above the jail near the Farouk Palace. Sitting behind his desk, with his belly rising above it, the police chief examined the boy who had been brought to him. He did not like what he saw. Razim was small for his age and very slender, more like a girl than a boy. His hair was neatly cut in a fringe and he was wearing his school uniform. But what troubled him was the boy’s complete lack of expression. He had the face of a waxwork, eyes that could have been made of glass. There was no warmth or curiosity. There was nothing at all.

Even so, he tried to be polite. “You have been of great service to your country,” he began. “Your parents and their friends were traitors. You were right to do what you did.”

The boy didn’t respond.

“What would you like to happen to you now?”

“I thought I might join the police,” Razim said. “I’m sure you have lots of people you have to kill. I’d like to help.”

The police chief had children of his own, and this boy, whose feet barely reached the floor, sickened him. “You’re too young to join the police,” he said.

“I don’t want to go back to school. It’s boring.”

“I think it would be better if you left Tikrit.”

For a brief moment, the police chief was tempted to take out his gun and shoot the child. There was no particular reason. He would have felt exactly the same if he had found himself faced with a scorpion or a poisonous snake. He had to hold on to his hand to prevent it from dropping down to the holster at his belt. “We will arrange for you to be fostered,” he said. “Somewhere far away.”

“Don’t I get a reward?”

“It will come to you. In time.”

In the end, Razim was sent to live with a wealthy family, distant relatives of the president, in Tehran. The family despised him on first sight but knew better than to ask any questions, and from this moment on he began to thrive. He continued to do brilliantly at school and at seventeen became the youngest student to enter the College of Engineering at Amir Adaad Campus, part of the University of Tehran. By now he had changed his mind about his future. He would use his scientific skills to become a weapons designer. It was well known that Saddam Hussein was developing biological and chemical weapons. Razim himself had a keen interest in small arms. In his first term at university, he had won a commendation for a twenty-page essay on the Yugoslavian Zastava M70, the assault rifle that, he was told, had been used to kill his parents. His dream was that he might one day invent a new weapon that he would name after himself.

It wasn’t going to happen. On Razim’s eighteenth birthday, he received a letter printed on official government paper. It turned out that someone high up hadn’t forgotten the teenager who had once betrayed his entire family. Razim was to leave the university immediately. He was being invited (and it wasn’t an invitation that anyone could refuse) to join the Mukhabarat. He was to report to their offices the next day.

The Mukhabarat. Iraq’s dreaded secret intelligence service. Razim read the letter with the faint twinge of something that might actually have been pleasure. He had heard the horror stories about the organization and he knew that it was work to which he was ideally suited. He packed immediately and left at six o’clock the next morning. Nobody at the university even noticed he had gone.

For the next twenty years, Razim discovered the pleasure of being feared. Actually, it was more than that. Anyone who met him knew that he had absolute power over their life or death and that with one snap of his fingers they would never be seen again. If he were to point to a picture or a valuable vase in a man’s house, the object would be waiting at the door for him to take with him when he left. The same was true for the man’s wife or son. Razim boasted that he had so many enemies that he could have bathed daily in their blood. The rumor in Tehran was that he actually did.

His power increased. Soon he had a house the size of a palace, filled with servants who fell silent and looked away when he came into the room. He had barely grown at all. He was still the same size and shape as a schoolboy, but rather curiously, his hair had turned silver while he was in his twenties, making him look both very old and very young at the same time. He also wore round, wire-framed glasses, and one of his officers had once joked that he looked like a Middle Eastern Harry Potter. Razim had enjoyed the joke. He was almost smiling as he stabbed the officer nine times with a paper knife.

And then came the Iraq war of 2003 and the invasion by the American and British forces. Unlike so many of Saddam’s inner circle, Razim could see which way the wind was blowing and made plans to save himself. The night before the bombing of Baghdad, he slipped out of the country on the private eight-seater Beechjet 400 that actually belonged to the president’s younger brother, flying over the border into Saudi Arabia. He took with him all the treasures he could carry . . . artwork, diamonds, gold coins, and international bonds. All these would be easier to trade than cash.

He settled in Riyadh and waited for the war to end, which it did—as he had expected—very quickly. It was clear to him that he couldn’t return to Iraq, not while it was being occupied by the British and American forces, but using the connections he had made while he was with the Mukhabarat, he contacted the local recruiting officer for Al-Qaeda and soon found himself in charge of his own extensive terrorist cell. He wasn’t paid, of course, but then he didn’t need to be. He was a wealthy man. Nor was he interested in religion or politics. For him, terrorism was like a jigsaw puzzle. You have an embassy and a bomb. How do you fit one into the other to create the most unforgettable picture? It was a challenge that stimulated his mind, and he helped plan more than a dozen attacks in Europe and America, carefully examining the results on the fifty-five-inch plasma screen he’d had installed in his luxurious house.

This successful period in his life came to an end when his commanding officer suggested that, to show his devotion to the Islamic cause, he might like to become a suicide bomber himself. Razim was given a belt filled with high explosive and shown how to wrap it around his stomach and set it off with a single button on his mobile phone. He would be smuggled into Pakistan and dropped off at a central market. From there, it would be a short step to Paradise.

Razim thought about all this for a few minutes, then used the explosive to blow up his commanding officer. It was time to move again. By now, the British and Americans were on his trail. Saddam had been hanged. Saddam’s sons had been shot. Razim had no doubt that one or another of these fates would be waiting for him if he was ever caught . . . unless, that is, Al-Qaeda found him first. It really was quite annoying to have so many enemies. He would just have to find another city where he could start his life again.

He chose Cairo. With a population of seven million crammed into eighty-three square miles, he would be completely invisible. He briefly considered plastic surgery. There were plenty of clinics in the backstreets of West Zamalek, a high-rise area of the city on the edge of the Nile, and if you paid enough, nobody would ask any questions. But in fact very few people knew what he looked like. He had taken great care that this should be the case, always covering his head with the traditional ghutra, or Arab scarf. When he was in Western dress, he had worn sunglasses and a baseball cap pulled down low. He decided that surgery would not be needed. He lived quietly, making sure he didn’t attract any attention. And he waited for the next opportunity to reveal itself, as he was sure it would.

He still owned a penthouse apartment in the center of Cairo and a summerhouse in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh. But his favorite home was where he was now, this long-forgotten fort lost in 1.2 million square miles of sand. This was where he came to get away from the crowds. It was where he felt more secure. And it was a perfect setting, too, for the series of experiments in which he was now engaged.

There was a rope bridge that crossed from one side of the complex to the other. Razim had ordered it to be installed to save him walking all the way around. He crossed it now, putting out two hands to steady himself as it swayed beneath his feet. The salt pile was right beneath him now, and he watched as one of the guards emptied a wheelbarrow, adding to the heap. Razim had insisted that the new building be done in the traditional Berber style, mixing salt with sand. It was slow—but it felt right.

Everything was quiet. The desert had settled for the night. He reached the other end of the bridge and walked along the opposite parapet until he came to a stone staircase that led back down to ground level. He took it. A second guard stood respectfully to attention as he walked past.

Razim still didn’t know how Scorpia had managed to track him down. At first it had worried him. If they could find him, then any one of the world’s intelligence agencies might follow. But he had soon realized that Scorpia was an organization like no other. After all, by and large the police and security services do not threaten murder or violence to get the information they want. And in the end, he was glad that they had decided to seek him out. They were offering exactly the sort of work that interested him along with the promise of enormous sums of money. The two of them really were made for each other.

Take this new assignment, the first he would handle as project leader. It was already a fascinating challenge: how to return the Elgin marbles to Greece. Like Zeljan Kurst, Razim had already dismissed the idea of stealing them, although that would surely have been easy enough. When was the last time anyone had checked security at the British Museum? Many of the roofs were made of glass and the security staff, low paid and lazy, could be either bribed or replaced. But that wouldn’t work. If the marbles were ever to be seen in public again, then they would have to be returned legally, with the full cooperation of the British government. So what it came down to was a question of leverage. How could Scorpia persuade them to do something that they had always refused to do?

He took out a pack of cigarettes and lit one. He smoked Black Devil cigarettes, manufactured in China and sold by the long-established firm of Heupink and Bloemen in the Netherlands. He had the packs specially modified so that they no longer warned him that he would quite probably die of cancer. Razim didn’t really care when he died—or how. But he didn’t like being bossed around by governments. He sucked in, letting the sweet, slightly vanilla taste of the tobacco roll around his tongue.

Small clouds of dust rose around his feet as he crossed the courtyard. The beam of the spotlight swept the ground just ahead. Still smoking, he went into a circular building with a domed roof and a tower. This had once been a chapel. Razim had found faded pictures of various saints on some of the walls and there was even a stained-glass window—the only glass in the entire place. Perhaps French soldiers had come here once to pray that they would soon be sent home. Razim had smashed the window and painted over the frescoes. They were of no interest to him. He had, of course, never believed in God.

The interior was brightly lit and kept at a pleasant temperature by a sophisticated air-conditioning system. The walls were now all white and purposefully thick, to keep out the heat. There were machines everywhere: computers, television monitors, different-sized boxes with dials and gauges. In the middle of all this, trapped in a pool of brilliant light, a man sat in a leather dentist’s chair, tied to it by soft cords around his ankles and wrists. The man was wearing only boxer shorts. Dozens of wires had been attached to him—to his head, his chest, his pulse, his abdomen—held in place by sticky tape. By a happy coincidence, the man was French. He was about thirty years old and he was trying not to look afraid. He was failing.

Razim knew his name. It was Luc Fontaine and he worked for the DGSE, which is the French intelligence agency dealing in external security. The man was, in other words, a secret agent, a spy. Razim had always known that foreign investigators would come looking for him and he therefore kept a careful lookout for them. This one had actually gotten closer than many. He had been picked up asking questions in the central market— or souk—knocked out and then brought here. He was still pretending to be a tourist, but only halfheartedly. By now he knew that he was in the hands of a man who did not make mistakes.

There was a trolley covered with a white cloth next to the dentist’s chair. Razim wheeled it around and uncovered it to reveal a series of knives lined up in neat rows, each one a different shape and size, gleaming in the harsh light. There were other instruments too: swabs and silver bowls, hypodermic syringes, vials containing liquids that were colorless but somehow didn’t look like water. Fontaine saw this. He tried not to show any emotion. But his naked skin crawled.

Razim pulled up a stool and sat down. He drew on the cigarette. The tip glowed.

“What do you want?” Fontaine asked. He spoke in French. His voice was hoarse.

Razim didn’t answer.

“I’m not going to tell you anything.” The secret agent had dropped the pretense that he was a tourist. He knew there was no longer any point in it.

“And I am not going to ask you anything,” Razim replied. His French was excellent. It was one of the languages he had learned at school. “You have no information that I wish to know.”

“Then why am I here?” The young man flexed his arms, the muscles rising, but the cords held fast.

“I will tell you.” Razim tapped ash into one of the bowls. “I have been many things in my life,” he said, “but when I set out, I was an engineer. That is how I was trained. Science, in its many varieties, has always been an interest of mine. And you should be glad that you are here with me tonight, Luc. Do you mind if I call you Luc? I am pursuing a project that will be of great benefit to the world, and fate has chosen you to help me.”

“My people know I’m here.”

“Nobody knows you are here. Even you do not know where you are. Please try not to interrupt.”

Razim put out his cigarette. He licked his lips.

“It occurred to me some years ago that everything in this world is measured and that many of these measurements have been named after the great engineers. The most obvious example is the watt, which measures electricity, and which was named after James Watt, the inventor of the modern steam engine. Joule and Newton were both physicists and have been immortalized in the measurement of energy . . . joules and newtons. Every day we measure the atmospheric heat in either Fahrenheit or Celsius. The first was a German physicist, the second a Swedish astronomer.

“We measure distance and height and speed and brightness. If you wish to buy anything from a shoe to a sheet of paper, you ask for it by size. There are measuring units that many people have never heard of. Can you tell me what a pyron is? Or a palmo? Or a petaflop? But here is the strange thing. There has never been a measurement for something we experience almost every day of our lives.

“There has never been a measurement for pain.

“Can you imagine how useful it would be if you went to the dentist and he was able to reassure you? ‘Don’t worry, my dear fellow, this is going to hurt only two and a half units.’ Or if you went to the doctor with a damaged knee and were able to tell him that it hurt three units down here—but seven-point-five units up here, above the knee? Of course, it is very difficult to measure pain. It all depends on how our nerves react and what the stimulus is—the knife, electricity, fire, acid—that has caused the pain. But I still believe it is possible to develop a universal scale. And I very much hope that one day the unit of pain will indeed be named after me. The Razim. And people will be able to say exactly how many Razims will result in certain death.”

Fontaine was staring at Razim as if seeing him for the first time. “You’re mad,” he whispered.

“All the great inventors have a certain madness,” Razim agreed. “They said the same of Galileo and Einstein. It is what I would expect you to say.”

“Please . . .”

“I would also expect you to beg. But I’m afraid it will do you no good.”

Razim leaned over the trolley and considered. It would be interesting to see how long this Frenchman would survive. Of course, for the sake of accuracy, he would have to experiment on women. And if one ever came his way, a teenager would be useful too. Everybody reacts to pain in different ways and he needed to examine the full spectrum. He made his decision and chose an instrument.

Moments later, the needles on the various monitors leapt forward as the first screams rang out into the night. lCmtYCaT4xBL+Y+2IbZSdneksIWWJcl4ok4AcJbT9v4/GFyUFHJtjW75iU9CNRoV

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×